This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
2 Oct 23 '15 esl>rus Acabado en azul o cromado синяя или хромированная отделка easy closed no
4 May 26 '14 esl>rus ¡Agua es vida! si, está correcto easy closed ok
- Jan 11 '14 esl>rus de ahí caminé unas cuantas cuadras отсюда я прошел несколько сот метров easy open no
- Oct 30 '13 esl>rus Pasador штифт easy closed ok
4 Aug 24 '13 esl>rus no pude comunicarme не дозвонился easy closed no
- Mar 5 '12 esl>rus espero poder serle de más ayuda en otra ocasión Надеюсь, что смогу помочь (быть вам полезным) вам в следующий раз. easy closed no
- Nov 6 '11 esl>rus vino de la casa столовое вино easy closed no
- Aug 10 '11 esl>rus descubrir las áreas naturales Открыть для себя уголки природы, обнаружить easy open no
- May 22 '11 esl>rus jamón сыровяленая ветчина easy closed no
4 Feb 8 '11 esl>rus buscar por disponibilidad desde: поиск свободных мест с easy closed ok
- Dec 25 '09 esl>rus aguinaldo агинальдо easy closed ok
- Nov 21 '08 esl>rus orientación sur дом смотрит на юг easy closed no
4 Jan 14 '08 esl>rus estamos asistiendo a... мы являемся свидетелями easy closed ok
4 Aug 26 '07 esl>rus pocitos посито easy closed no
- Jun 29 '07 esl>rus esperamos que te guste Варианты: пользуйся наздоровье, пусть это тебе доставит радость easy closed ok
Asked | Open questions | Answered