This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 25 '21 esl>deu vocación al servicio Engagement für unsere Kunden pro closed ok
4 Jul 24 '20 esl>deu iconos ist so: ikonisch, Modeikone... ist üblich in der Modesprache pro closed no
4 Apr 2 '20 esl>deu en lo personal persönlich pro closed no
- Mar 25 '19 esl>deu patio gastronómico gastronomischer Hof pro closed ok
- Mar 25 '19 esl>deu Diplomado Berufsausbildung pro closed ok
- Mar 10 '19 esl>deu atribución de tráfico Traffic-Zuweisung pro closed no
4 Dec 19 '18 esl>deu ya no será una excusa (Hilfe mit Satz) Jetzt kannst du keine Ausrede mehr finden, um im Urlaub keinen Sport zu treiben. pro closed no
4 Dec 17 '18 esl>deu envoltorio runden... ab pro closed no
- Mar 5 '18 esl>deu Título Titel, Urkunde pro closed no
- Mar 5 '18 esl>deu PROTOCOLIZACIÓN DE ACEPTACIÓN Y MANIFESTACIÓN DE HERENCIA Protokollierung der Erbschaftsannahmeerklärung pro open no
- Aug 4 '17 esl>deu tablero de mesa compacto Kompakt-Tischplatte pro just_closed no
- Aug 3 '17 esl>deu días de vacaciones no devengados y disfrutados nicht (genommene) und genutzte Urlaubstage pro closed ok
- Jun 20 '17 esl>deu informe al hogar Zeugnis pro open no
3 May 8 '17 esl>deu Vivienda unifamiliar aislada FEFH pro closed ok
4 May 4 '17 esl>deu cara de circunstancias hier: mit einem ernsthaften Gesicht (mit versteinerter Miene) pro closed no
4 Apr 10 '17 esl>deu transitable al vapor de agua dampfdurchlässig pro closed no
2 Apr 10 '17 esl>deu sacar referencias Erfahrungen sammeln pro closed no
- Apr 10 '17 esl>deu residencia (aquí) aufgetreten pro closed no
3 Apr 5 '17 esl>deu bañera buque Badewanne in Schiffsoptik pro closed no
4 Mar 21 '17 esl>deu bastidor de bogie Drehgestellrahmen pro closed no
4 Mar 21 '17 esl>deu Actuación Bewegung pro closed ok
- Mar 12 '17 esl>deu procedimiento de destino Bestimmungsbehörde pro closed ok
4 Mar 3 '17 esl>deu cierre plastificado_EILT in Plastik eingeschweisst pro closed no
4 Feb 19 '17 esl>deu silla multiposición verstellbarer Stuhl pro closed no
- Nov 21 '16 esl>deu Baremo de movilidad reducida Faktor (Anrechnung) der eingeschränkten Mobilität pro closed no
4 Nov 21 '16 esl>deu baremos sociales soziale Kriterien (Faktoren) pro closed no
4 Oct 20 '16 esl>deu observar una adherencia terapéutica Behandlungsanweisungen einhalten pro closed no
- Aug 18 '16 esl>deu reducir prominencia Sichtbarkeit pro closed no
- Jul 1 '16 esl>deu entraña Zwei Antworten gefunden: Saumfleisch oder auch Innereien pro closed ok
4 Apr 25 '16 esl>deu medianero hier wird der Begriff nicht übersetzt, ist kein Pächter, so etwas wie Halbpächter pro closed no
- Apr 19 '16 esl>deu lágrimas de mermelada de frambuesa Tropfen aus Himbeermarmelade pro closed no
4 Apr 13 '16 esl>deu Lomo alto Hochrippe pro closed ok
- Apr 12 '16 esl>deu El mercado es quien dicta (siehe Satz) Will wohl sagen: Der Markt überrumpelt uns und zwingt etwas zu kaufen, was wir nicht brauchen... pro closed ok
- Feb 23 '16 esl>deu efectividad en la venta 30% Verkaufsanstieg pro just_closed no
- Jan 29 '16 esl>deu Tratamiento Reductor zur Umfangreduzierung pro closed no
- Jan 7 '16 esl>deu postureo mehr Schein als Sein, sich sehen lassen, möchte gerne.... pro closed ok
- Oct 9 '15 esl>deu secular langanhaltend pro just_closed no
4 Oct 6 '15 esl>deu Implantar como principal Als Hauptadresse nutzen pro closed no
4 Oct 6 '15 esl>deu la dispone como behandelt es wie pro closed no
4 Oct 6 '15 esl>deu a medida que... Sobald jeder Tag.... pro closed no
4 Sep 28 '15 esl>deu observador reforzado verstärkter Beobachter pro closed ok
- Sep 1 '15 esl>deu medida preventiva de autorización para viajar Reisegenehmingung pro just_closed no
4 Aug 29 '15 esl>deu Soporte Oncológico Onkologische Pflegeberatung (Begleitung) pro closed no
- Aug 27 '15 esl>deu naturaleza representacional vorstellende Natur pro just_closed no
4 Jul 19 '15 esl>deu con la satisfacción que deriva del mismo und sie dadurch zufrieden zu stellen pro closed no
- Jul 15 '15 esl>deu saludable (hier) kundenfreundlich, komfortabel pro just_closed no
- Jul 8 '15 esl>deu ámbitos de codecisión y de poder distribuido Umgebung der Mitentscheidung und Machtverteilung pro closed ok
4 Jul 8 '15 esl>deu propio devenir compartido in der Gestaltung ihrer eigenen Zukunft pro closed ok
4 Jun 22 '15 esl>deu forjado en bodega In einer Bodega gereift pro closed no
4 Jun 2 '15 esl>deu taninos golosos geschmackvolle Tannine pro closed no
Asked | Open questions | Answered