This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 7 '13 esl>deu órgano de colaboración Bindeglied easy closed ok
4 Feb 20 '13 esl>deu SE RUEGA RESPETAR EL HORARIO DE DESCANSO DE LOS RESIDENTES Wir bitten, die festgelegten Ruhezeiten unserer Bewohner einzuhalten easy closed ok
- Apr 4 '12 esl>deu Prueba de acceso a estudios universitarios Zulassungsprüfungen für die Univesität easy open no
- May 9 '11 esl>deu S.A.I.C Sociedad de Asesores de Industria y Comercio easy closed ok
NP May 6 '11 esl>deu muy hecho durch easy closed no
NP May 6 '11 esl>deu poco hecho nicht durch easy closed ok
- Apr 16 '11 esl>deu el hotel de toda la vida Hotel des Lebens easy closed no
3 Apr 26 '10 esl>deu hidratante y humectante Feuchtigkeitsmittel vs. Feuchhaltemittel easy closed ok
4 May 28 '09 esl>deu Servicios Escolares Schulsekretariat easy closed ok
- May 27 '09 esl>deu residencia profesional (México) Studium easy closed no
- Feb 24 '09 esl>deu certificados de estudios Zeugnisse easy open no
3 Nov 2 '08 esl>deu servicio autónomo de registros y notarías auf Spanisch lassen und in Klammern erklären (unabhängiger Notardienst) easy closed ok
4 Aug 7 '08 esl>deu ha sabido meterse en el bolsillo al público Das Publikum hat ihm förmlich aus der Hand gefressen. easy closed ok
- Nov 18 '07 esl>deu recitativo acompañado Sprechgesang mit (Musik)Begleitung easy closed ok
4 Jul 30 '07 esl>deu ¿Existe algun problema con mi pedido? Gibt es ein Problem mit meiner Bestellung? easy closed ok
4 Jul 26 '07 esl>deu venir usando ist doch OK. easy closed no
- Feb 23 '07 esl>deu Fructificar / soporta temperaturas trägt Früchte/ hält Temperaturen bis zu .... aus easy closed no
NP Feb 1 '07 esl>deu menu de maridaje Hochzeitmenü easy closed ok
4 Jan 6 '07 esl>deu Contrato de alquiler Mietvertrag easy closed ok
- Dec 30 '06 esl>deu tener un gesto hacia alguien vorwerfen easy closed ok
2 Oct 19 '06 esl>deu ineludible auf keinen Fall .... verpassen easy closed ok
- Oct 12 '06 esl>deu concepto betreff. easy closed ok
4 Oct 4 '06 esl>deu todo sobre la construcción Alles was mit Bau zu tun hat easy closed ok
- Aug 8 '06 esl>deu oferta Angebot easy closed no
Asked | Open questions | Answered