This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 18 '23 eng>deu refresh your future Holen Siev sich eine bessere Version der Zukunft pro closed ok
4 Jan 25 '22 eng>deu reductive character reduktive Noten pro closed ok
- Dec 3 '21 eng>deu palate length Länge (am Gaumen) pro closed ok
- Dec 3 '21 eng>deu low body körperarm pro closed ok
- Aug 9 '21 eng>deu downward stretching Produkterweiterung in den Niedrigpreisbereich pro open no
- May 18 '21 eng>deu has its eyes on you Im Auge der Geschichte pro closed ok
4 Nov 6 '20 eng>deu pop honey Das ist sicher eine Maschinenübersetzung pro closed no
- Nov 3 '20 eng>deu draft confirmation nicht der Entwurf einer Bestätigung sondern die Bestätigung des Entwurfs pro just_closed no
- Apr 29 '20 eng>deu juicy message reißerische Schlagzeilen (Aussagen, Botschaften) pro closed ok
- Mar 3 '20 eng>deu tradition with a twist Tradition mit einem gewissen Etwas pro closed no
4 Nov 1 '19 eng>deu follow a strict non-GMO policy haben GVO strikt abgelehnt pro closed no
- Sep 2 '19 eng>deu etched with eingraviert pro closed no
- Apr 15 '19 eng>deu that have been through cycles die schon einiges durchgemacht haben pro just_closed no
- Apr 15 '19 eng>deu white collar job market Büro-Arbeitsplätze pro closed ok
- Feb 12 '19 eng>deu to be sensitive to issues Fälle von sexuellen Belästigungen erkennen pro closed ok
- Feb 4 '19 eng>deu psychic reading Hellsehen, Wahrsagerei pro closed ok
- Feb 4 '19 eng>deu psychic adviser versus spiritual adviser übersinnliche Beratung pro just_closed no
4 Dec 12 '18 eng>deu olfaltotherapy Olfaktotherapie (Aromatherapie) pro closed no
4 Dec 12 '18 eng>deu Depositing Farbauffrischung pro closed ok
- Dec 6 '18 eng>deu body Intensität pro closed no
- Apr 4 '18 eng>deu born&grown there kommt von hier und wird hier angebaut pro just_closed no
- Apr 4 '18 eng>deu which shows cherry fruit, fresh acidity mit Kirschgeschmack, frischer Säure pro closed ok
4 Apr 4 '18 eng>deu open cast mining lands Tagebaugebiete pro closed ok
- Mar 29 '18 eng>deu delivering on beitragen pro closed ok
- Mar 19 '18 eng>deu Upjohn warning Warnung der Mitarbeiter pro closed no
4 Mar 13 '18 eng>deu ganzer Satz nicht die, sondern "solche die festlegen oder festsetzen) pro closed no
4 Mar 2 '18 eng>deu Russian-backed russischstämmig, mit russischem Kapital pro closed no
- Feb 15 '18 eng>deu lookout Fenster (zum Markt) pro closed no
4 Jan 2 '18 eng>deu tie-side broadcloth shorts Kurze Hose mit seitlichem Bindebändchen pro closed ok
4 Dec 8 '17 eng>deu embedded emissions эмиссии, привносимые другими отраслями промышленности pro closed no
- Sep 29 '17 eng>deu invest behind a brand zu wenig Kontext, aber ich würde sagen: Investitionen hinter der Marke pro closed ok
- Sep 1 '17 eng>deu deduction Abschreibung pro closed ok
4 Aug 16 '17 eng>deu goodwill incentives Goodwill-Incentives pro closed ok
4 Aug 14 '17 eng>deu dispatcher Wildtöter pro closed ok
4 Jun 27 '17 eng>deu to achieve superior strength hat (erreicht) sehr hohe Standfestigkeit pro closed no
- Jun 12 '17 eng>deu odour capture technology geruchseinkapselnde Technologie pro closed no
4 Jun 12 '17 eng>deu textile odour control and prevention Geruchsbekämpfung- und Prävention für Textilien pro closed no
3 Jun 12 '17 eng>deu wasting of children wird wohl nicht übersetzt pro closed ok
- Apr 18 '17 eng>deu Discover Value einfach: Ihr Preisvorteil pro closed ok
- Apr 9 '17 eng>deu Being local ein Einheimischer zu sein (ein Local zu sein) pro closed ok
- Apr 3 '17 eng>deu bottle's lip Flaschenlippe pro closed ok
4 Apr 3 '17 eng>deu rock chop Wiegeschnitt pro closed ok
4 Mar 17 '17 eng>deu daily and intra-daily hourly price curves Tages- und Stundenpreiskurven pro closed ok
- Mar 8 '17 eng>deu certifier Bestätiger pro closed no
- Mar 7 '17 eng>deu potential leads to follow up on potentielle Kunden, die man ansprechen kann pro closed ok
- Mar 7 '17 eng>deu cemented footwear zementierte Schuhkonstruktion pro closed no
4 Feb 20 '17 eng>deu Map Passport MAP-Pass pro closed no
3 Feb 2 '17 eng>deu appropriation term Frist der Zweckbindung pro closed no
- Feb 2 '17 eng>deu employee recruiting communications hier: Information über pro closed ok
- Jan 20 '17 eng>deu fault zone Bruchzone pro closed ok
Asked | Open questions | Answered