This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 12 '18 deu>rus past-the-post здесь редлагают не переводить pro closed ok
- Jul 5 '17 rus>deu СТО «НТЦ Точно СТО? Должно быть ОАО pro closed ok
- Oct 3 '16 rus>deu медная чушка Kupferrohling pro closed no
4 Sep 19 '16 eng>deu engineering materials technology Werkstofftechnik pro closed ok
3 Sep 19 '16 eng>deu extraction metallurgy Metallgewinnung pro closed ok
4 Apr 11 '16 eng>rus tuyere shell оболочка фурмы pro closed no
4 Mar 19 '16 eng>rus CONSERVATIVELY с запасом (погрешностью) pro closed no
- Mar 14 '15 rus>deu отслоения Ausschallung pro closed ok
3 Jun 12 '14 eng>rus drain back стекают pro closed no
- Feb 25 '14 deu>rus Jumbo гигант pro closed ok
4 Feb 14 '14 rus>deu колонной для распыления жидкой стали Flüssigstahl-Sprühstrang pro closed ok
4 Feb 14 '14 rus>deu распыления (hier) Schleuderverfahren pro closed no
- Feb 5 '14 eng>rus band autofrettage самоскрепление стволов pro closed no
- Nov 1 '13 eng>rus concentrate Говоря о двух..., рассматривая две pro closed ok
- Oct 31 '13 eng>rus phrase литье металла зависит от высоких температур и зачастую неэффективных печей pro closed no
- Oct 12 '13 rus>esl разливщик fundidor pro closed no
4 Oct 10 '13 rus>eng вскрываться open pro closed no
- Oct 10 '12 eng>rus silicone-aluminium base кремниево-алюминиевая основа pro closed no
- Jul 13 '12 ita>rus zama ЦАМ pro open no
- Jul 11 '12 rus>eng цех рубки металла metal cutting shop pro open no
- Jul 5 '12 rus>eng Посечка check, crizzle pro closed ok
4 Jan 25 '12 eng>rus Order Targets - Guaranteed Minimum Target план по объему заказа - минимальный гарантированный объем заказа pro closed no
4 Jan 11 '12 rus>deu ферросплавный газ Gasgemisch aus Ferrolegierungsöfen pro closed ok
- Nov 14 '11 eng>rus sulfur receptor серный рецептор pro closed no
- Nov 14 '11 eng>rus lumps комочки pro closed no
4 Aug 22 '11 eng>rus feed profile Ассортимент сырья pro closed no
4 Oct 15 '10 eng>rus cobalt stainless steel кобальтосодержащая нержавеющая сталь pro closed no
- Sep 30 '10 deu>rus haltezapfen винт-держатель pro closed no
- Sep 28 '10 ita>deu acciaio al carbonio Kohlenstoffstahl pro closed ok
- Sep 1 '10 deu>rus Veredelung des Stahls обогащение стали pro closed ok
- Mar 23 '10 rus>deu фракционный состав Franktionszusammetzung pro closed ok
- Sep 18 '09 eng>rus process-based or equipment-based technology технологии, в основе которых заложены либо новые процессы, либо новая техника (оборудование) pro closed ok
- Aug 14 '09 eng>rus flare, flared, slabs were flared сжигать дотла pro open no
4 Jul 26 '09 deu>rus Matten сплошные настилы, покрытия pro closed ok
- Jul 26 '09 deu>rus Bodendiele половая доска pro closed no
4 Jul 25 '09 deu>rus Sicherheitsantrittskante с безопасной окантовкой pro closed ok
- Jul 25 '09 deu>rus Ortho-Polyester ненасыщенный полиэстер pro closed ok
4 May 14 '09 deu>rus überspannt перекрыт pro closed ok
- May 14 '09 deu>rus drehschlüssig вращательно pro closed no
- May 14 '09 deu>rus Mitnahmevorrichtung приспособление для передачи вращения pro closed no
4 Feb 10 '09 deu>rus vorsynthetisiert предварительно синтезированный pro closed ok
- Feb 3 '09 eng>rus alloy sorting сортировка металлического лома pro closed ok
- Sep 28 '08 deu>rus Korundstrahl корундовое напыление или напыление корунда pro closed ok
- Sep 28 '08 deu>rus spritzrauh грубая поверхность, обработанная методом набрызга pro closed ok
- Sep 28 '08 deu>rus Fieberschebe Фибровая уплотнительная шайба pro closed no
- Aug 14 '08 deu>rus ...die so beschaffen ist, dass... форма, которая позволяет (может быть) за счет.... pro closed ok
- Jul 4 '08 esl>deu árido siderúrgico Hüttenzuschlag pro just_closed no
4 Jul 3 '08 deu>rus keine Leistung festgestellt нет результатов испытаний, не проводились испытания pro closed ok
- Feb 19 '08 rus>deu шихтовая заготовка hochtemperaturfeste Gußlegierung pro closed no
4 Feb 6 '08 eng>deu villelas Ätzmittel (Lösung) nach Villela pro closed no
Asked | Open questions | Answered