This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 23 '22 deu>rus Blasformschale поддон для выдувной формы pro closed no
- Feb 23 '22 deu>rus Handling погрузочно-разгрузочные операции pro closed no
4 Feb 23 '22 deu>rus Basisform inkl. Heißkanal базовая фрма, вкл. горячий канал pro closed no
- Feb 23 '22 deu>rus Dummy-Gusskern литая болванка pro closed no
- Feb 23 '22 deu>rus Kippform опрокидывающаяся форма pro closed no
- Apr 13 '19 ita>rus jollatura Резка под углом 45° pro closed ok
- Feb 7 '18 ita>rus Stracciatura a mano затирка вручную pro closed no
- Jan 16 '18 eng>rus Strength and toughness мощность и прочность pro closed no
2 Feb 8 '17 esl>rus más recorrido пользующиеся большим спросом pro closed no
- Oct 17 '16 deu>rus Passform посадка pro closed no
- Oct 14 '16 deu>rus höherwertigere Anwendungen более высокотехнологичные (техноемкие) операции pro closed no
- Sep 9 '16 deu>rus Glasfasergestrick здесь: сетка из стекловолокна pro closed no
3 Dec 4 '15 rus>deu высверливание гнёзд hier einfach: Bohrungen für Befestigungen machen pro closed no
- Dec 4 '14 eng>rus *good* substrate хорошее (прочное, стабильное) основание pro closed no
- Dec 4 '14 eng>rus held under tension плотно натянуть pro closed no
4 Nov 18 '14 eng>deu Ghost Stain Geisterspuren pro closed ok
- Oct 5 '14 deu>rus Aufsteckkappen втыкаемая крышка pro closed no
4 Oct 5 '14 deu>rus Aufdrückverschluss крышка, закрывающаяся надавливанием pro closed no
4 Jun 2 '14 eng>rus streaky pigmentation разводы pro closed no
- Jun 17 '13 eng>rus for no environment gain не принося пользу экологии pro closed no
4 Feb 4 '13 eng>rus Carbon black reactor реактор для получения технического углерода pro closed no
- Dec 6 '12 deu>rus Werkzeichen отличительный знак pro closed no
4 Nov 8 '12 eng>deu sanded (crystal) satiniertes Kristallglas pro closed ok
- Aug 20 '12 deu>rus Frischrohdichte объемная плотность pro closed no
- Aug 20 '12 deu>rus Holzpflaster древесная плитка pro closed no
- Aug 20 '12 deu>rus Stopfer засорение pro closed no
4 Aug 18 '12 deu>rus Längere Belegereife более длительный срок затвердевания раствора pro closed ok
- Jul 5 '12 eng>deu low profile additive Antischrumpfzusätze pro closed ok
- Apr 14 '12 eng>rus ballistic events события с участием баллистики, перестрелки pro closed no
4 Feb 29 '12 eng>rus adhesive resins адгезивные смолы pro closed no
- Feb 29 '12 eng>rus gas-shielding property газозащитные свойства (характеристики) pro closed ok
4 Jan 24 '12 esl>deu vivencia experiencial gelebte Erfahrung pro closed no
- Dec 21 '11 eng>deu charcoal fines Holzkohlestaub pro closed ok
- Dec 21 '11 eng>deu wf weight of the water free material pro closed ok
- Aug 18 '11 deu>rus Rohdichte (об'емная) плотность pro closed no
4 Jul 20 '11 rus>deu плитка в коллекциях Fliesenkollektion pro closed no
- Jun 9 '11 deu>rus großflächige, raumhohe Glasfronten Крупный в высоту помещения фасад из стекла pro closed no
- May 23 '11 eng>rus Rich густая pro closed ok
- Apr 13 '11 deu>rus Schneidhaus Стеклонаоезочная мастерская pro closed no
- Nov 24 '10 eng>rus paperstraw ткань на бумажной основе (из бумажного шпагата) pro closed ok
- Sep 13 '10 ita>rus anubatrice stanok dlja vstavlenija vvertnih petlei Anuba pro closed ok
- Mar 24 '10 deu>rus Feuchte Regulierungsputz мокрая штукатурка pro closed no
- Feb 18 '10 deu>rus textiler Sonnenschutz тканевые (матерчатые) солнцезащитные конструкции pro closed no
4 Feb 7 '10 eng>deu invites a sense of curiosity weckt Neugier pro closed ok
- Feb 3 '10 deu>rus Blenden профиль pro closed ok
4 Feb 3 '10 deu>rus Ausschnitte выемка, проем pro closed ok
- Jan 25 '10 ita>deu maturazione TRocknung pro closed no
- Nov 9 '09 deu>rus bondfähig скрепляемые, крепящиеся pro closed no
4 Jun 9 '09 eng>rus precision milled презиционной обработки pro closed ok
- Feb 13 '09 ita>deu Garanzia di riassortimento garantierte Nachlieferung pro closed ok
Asked | Open questions | Answered