This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 23 '18 deu>rus vom Kuchen backen auf Arschbacken kommen как между ягодами и ягодицами pro closed ok
- May 8 '16 eng>rus Headers and tails подзаголовок и концовка (вывод) pro closed no
- Dec 12 '15 rus>deu основы спичрайтинга Grundlagen des Redenschreibens pro closed no
- Sep 18 '15 rus>deu бургер Burger pro closed no
- Sep 18 '15 rus>deu отбросить (человека), выбросить (из общества) alleine lassen pro closed no
- Jul 10 '15 deu>rus konsultieren к которому можно обратиться pro closed ok
- Mar 28 '15 rus>deu роль основного, начального падежа die Rolle des Hauptausgangsfalls pro closed ok
- Feb 27 '14 eng>rus Who feels he won't come after lunch? Кому неохота возвращаться после обеда? pro open no
4 Nov 1 '13 eng>rus Save there, eat here Там накопил, тут потратил pro closed no
- Apr 21 '13 deu>rus deren einem sie die Stätte einer glücklich Kindheit gewesen один из которых провел в нем счастливое детство pro open no
4 Jul 18 '12 deu>deu ...des Artikels 3 ArtikelS pro closed ok
- Feb 29 '12 eng>deu exposed to English hatte Kontakt mit (zu) englischer Sprache pro closed ok
- Jan 28 '12 rus>eng ставить вопрос ребром to put a question bluntly pro closed no
- Oct 29 '11 eng>rus plural reference Артикли единственного числа ... могут также относится и ко множественномуя и ко pro closed no
- Jun 30 '11 eng>rus cultural message здесь: культурный контекст pro closed ok
4 Jun 13 '11 esl>deu "que le estaban construyendo" : ayuda con frase a alemán die in Ihrem Auftrag gebaut wurde pro closed ok
- May 21 '11 rus>eng рыночных отношений market economy pro closed ok
4 May 6 '11 rus>eng объединяйтесь unite pro closed ok
4 Mar 4 '11 ita>rus AL rango di animali. на уровне животных pro closed ok
- Oct 3 '10 eng>rus Britain's eastern trade across Asia где он пересекся с торговавшими в восточно-азиатском регионе британцами pro closed no
- May 17 '10 rus>deu жанровое письмо Genre-Darstellung pro closed ok
- Mar 26 '10 rus>deu Fehlerlinguistik Лингвистический анализ ошибок pro just_closed no
- Feb 22 '10 esl>deu hacia Richtung pro closed ok
- Feb 2 '10 ita>deu oltre il dovuto über Gebühr pro closed ok
- Nov 29 '09 rus>deu не оставив камня на камне zunichte gemacht, entlarvt, völlig demaskiert pro closed no
- Nov 11 '09 rus>ita Практикум по русскому языку corso pratico della lingua russa pro closed no
- Nov 11 '09 rus>ita Введение в литературоведение introduzione alla letteratura (comparata) pro closed ok
- Aug 6 '09 deu>deu ans/am Fenster positionieren? beides pro closed no
- Jun 28 '09 ita>rus Teatro Cinque Театро Чинкуе pro closed no
- May 23 '09 ita>rus Карло Скарпа Скарпы pro just_closed no
- May 16 '09 esl>deu cualidades docentes Lehrqualitäten pro closed ok
- May 16 '09 esl>deu las cuatro habilidades... Fähigkeiten (Fertigkeiten) pro closed ok
- May 16 '09 esl>deu producción Leistung (Ergebnis) pro closed ok
- Mar 7 '09 eng>rus in sight на горизонте pro closed no
- Jan 19 '09 eng>rus conveniently sized package "в одном флаконе" pro closed ok
- Oct 22 '08 eng>rus unique booking request number неповторимый номер запроса о бронировании pro closed ok
- Oct 22 '08 eng>rus Wheelchair friendly с подъездом (пандусом) для инвалидной коляски pro closed ok
4 Sep 20 '08 eng>deu growing need for (Angesichts) des wachsenden Bedarfs (der Nachfrage nach) pro closed ok
- Apr 2 '08 deu>rus Sprachregister указатель языков pro closed no
- Dec 18 '07 rus>rus в течение или в течении в течение pro closed no
- Nov 3 '07 rus>eng обдерет как липку take you to the cleaners pro closed no
- Nov 7 '06 eng>rus by osmosis Я выучил язык сам по себе (не прилагая никаких усилий) pro closed no
- Oct 10 '06 eng>deu rock of safety siehe unten pro closed ok
- Aug 26 '06 rus>rus уточнение правописания см. ниже pro closed no
- Aug 8 '06 rus>rus О могилах плита pro closed no
Asked | Open questions | Answered