This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 15 '19 eng>deu that have been through cycles die schon einiges durchgemacht haben pro just_closed no
- Apr 15 '19 eng>deu white collar job market Büro-Arbeitsplätze pro closed ok
4 Mar 2 '18 eng>deu Russian-backed russischstämmig, mit russischem Kapital pro closed no
4 Jan 8 '18 rus>deu ОКОНХ Verzeichnis der Schlüsselnummern der Gewerbe und wirtschaftlichen Unternehmungen pro closed no
- Sep 11 '17 eng>rus Social Return on Investment (SROI) социальная окупаемость pro just_closed no
- Apr 6 '17 eng>rus As Bitcoin says on its website Как пишет bitcoin на своем вебсайте pro closed ok
4 Oct 28 '16 deu>rus Pflegeimmobilien недвижимость под дома для престарелых и инвалидов pro closed ok
4 Oct 27 '16 deu>rus wohnwirtschaftliche Zwecke проекты строительства домов для престарелых конкурируют с проектами жилого строительства pro closed ok
4 Oct 28 '16 deu>rus Anhandgabeverträge опционные договоры pro closed ok
4 Jul 17 '14 eng>rus security card ценная бумага pro closed no
- May 2 '14 eng>deu prompted market tightening beschleunigten die Marktanspannung pro closed ok
- Jul 23 '13 eng>rus documentation issues вопросы документирования pro closed no
- Jun 13 '13 eng>deu value of this asset Vermögenswert pro closed no
- Jun 5 '13 eng>rus testing below the $400 level Приноровляясь к уровню ниже 400 $ pro closed no
- Jun 5 '13 eng>rus bottom of the market купить акции, когда курс совсем упал pro closed no
- Jun 5 '13 eng>rus at an extreme of a move обычно стремятся что-либо предпринять (купить, продать) во время резких скачков курса pro closed ok
- Oct 18 '12 esl>rus pago mensual, bi-mensual o trimestral месячные, двухчмесячные или трехмесячные выплаты pro closed ok
4 Aug 31 '12 deu>rus Anleiheemission выпуск займов pro closed no
- Aug 31 '12 deu>rus Blitzhandel скоростная биржевая торговля pro closed no
- Aug 31 '12 deu>rus Derivateportfolio портфель дериватов pro closed ok
- Apr 25 '12 eng>deu inspired by balance Mit inspirierender Bilanz pro closed no
4 Dec 5 '11 eng>deu debt and equity markets Anleihen- und Aktienmärkte pro closed no
- Nov 21 '11 eng>deu Facilitation Agreement Erleichterungsvereinbarung pro just_closed no
- Oct 1 '11 rus>eng обрабатывающая промышленность Manufacturing Industry pro closed ok
- Sep 4 '11 eng>deu we love what we do Wir lieben unser geschäft pro closed no
- Apr 24 '11 eng>deu behind the curve hinterher hinken pro closed no
- Jan 27 '11 eng>deu physical certificate tatsächliche Urkunde pro closed ok
- Jan 27 '11 eng>deu to constitute notice informieren pro closed no
- Jan 24 '11 eng>deu for educational purposes only nur zu Lernzwecken pro closed ok
- Dec 8 '10 deu>rus Gegenparteirisiko Риск банкротства партнера pro closed no
- Sep 10 '10 eng>deu equity private placement Platzierung von Beteiligungskapital pro closed no
- Aug 13 '10 eng>deu one of two mindsets Eine der beiden Verhaltensweisen pro closed no
- Mar 15 '10 eng>deu competitive wettbewerbsgesteuert pro closed no
- Mar 15 '10 eng>deu they represent both the past and the future sie repräsentieren sowohl die Zukunft als auch die Vergangenheit pro closed no
- Jan 7 '10 eng>deu private sector company pension schemes betriebliche rentenfonds(pläne, programme) im privaten Sektor pro closed no
4 Dec 29 '09 deu>rus EHRA Eidgenössisches Amt für das Handelsregister pro closed no
4 Nov 6 '09 eng>deu growth and commodity-sensitive currencies wachstums- und rohstoffabhängige Währungen pro closed ok
- Oct 28 '09 eng>rus Distance разница pro closed no
4 Sep 29 '09 rus>esl облигации внутреннего государственного валютного займа bonos domestocos del estado en dinero(moneda) extranjero pro closed no
- Sep 25 '09 eng>deu to cover und analysiert den afrikanischen Raum (Afrika) pro closed no
- Sep 14 '09 eng>deu managerial and industrial experience Management- und Produktionserfahrung pro closed no
4 Aug 13 '09 eng>deu market wide factors branchenübergreifende Faktoren pro closed ok
- Aug 8 '09 eng>deu multi service financial institution Finanzdienstleister mit einem umfangreichen Angebot pro closed ok
4 Jun 3 '09 eng>rus angel investor Бизнес-ангел pro closed ok
- May 18 '09 eng>deu our measure of the composite PMI is consistent with further easing auf Measure pro closed no
- Dec 22 '08 eng>deu healthcare remains a regional play während das Gesundheitswesen ein regionales Thema bleibt pro closed no
- Oct 10 '08 eng>rus with an eye toward creating value for our investors никогда не забывая о выгоде (преимуществах) для наших инвесторов pro closed ok
- Sep 23 '08 eng>deu general Latin American wie ein lateinamerikanischer General pro closed no
- Mar 5 '08 eng>rus call выплата pro closed no
- Feb 1 '08 eng>rus Investment Excellence in Emerging Markets Bonds за Первенство в инвестициях в займы растущих рынков pro closed no
Asked | Open questions | Answered