This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 29 '20 esl>rus y que están protegidos o están buscando protegerse por derechos de propiedad защищенные правами интеллектуальной собственности или желающие быть защищенными такими правами pro just_closed no
- Feb 14 '17 eng>rus facility contribution какая часть выбросов приходится на установку pro closed no
- Jan 25 '17 eng>rus Emphasizing... highlights Уделяя особое внимание...., мы привносим... pro closed ok
4 Jan 25 '17 eng>rus by relating С учетом взаимосвязи между pro closed no
NP Nov 28 '14 esl>rus tenemos que comenzar... La comunicación Второе предложение, конечно, бред. pro closed no
- Jun 22 '14 deu>rus Operative Exzellenz Производственное превосходство pro open no
- May 18 '14 eng>deu fill out ausfüllen (mit Leben füllen) pro closed ok
- Mar 24 '14 eng>rus FAQs (in context) ответы на основные вопросы pro closed ok
4 Jan 5 '14 esl>deu Oficina de Interpretación de Lenguas Sprachendienst pro closed ok
- Dec 18 '13 eng>rus interests and returns шансы и отдача pro closed no
- Nov 30 '11 eng>rus flavour of the range Спектр тенденций pro closed no
- Nov 16 '11 deu>rus фраза Мы хотим осветить некоторые аспекты pro closed no
- Nov 15 '11 deu>rus фраза Я надеюсь, что вы хорошо (без проблем) добрались (приехали, доехали) до Германии pro closed no
- Oct 22 '11 rus>eng вызов изменений The Challenge of changes pro closed no
- Feb 24 '11 eng>rus national champion for women’s and children’s health национальный посланник программы ООН pro closed ok
- May 24 '10 eng>rus The Crisis Hits Home кризис стучится в дверь pro closed no
- Mar 17 '10 rus>eng подведения черты под.... to put an end to pro closed no
- Feb 23 '10 eng>rus Standards and Accessibility стандарты и доступность pro closed ok
- Nov 2 '09 eng>rus neigbourhood investment facility инвестиционный механизм стимулирования добрососедских отношений pro closed no
- Nov 2 '09 eng>rus Twinning побратимы pro closed ok
- Oct 25 '09 eng>rus Conflict, Humanitarian and Security Department отдел по вопросам урегулирования конфликтов, гуманитарной помощи и безопасности pro just_closed no
- Jun 6 '09 esl>deu Industria de la confianza Treuhand-Wirtschaft pro closed no
- Mar 25 '09 eng>rus global warming initiative инициатива по предотвращению глобального потепления pro closed no
- Jan 14 '09 eng>esl good practice points buenas practicas pro closed ok
- Dec 4 '08 eng>rus National Survey Outline план (рамки) опроса населения pro closed no
4 Nov 28 '08 eng>rus user/owner (в контексте) пользователь / владелец pro closed no
- Nov 9 '08 eng>rus buried in institutional practices and habits захоронены (глубоко) в ведомственной практике и привычках (традициях) pro closed no
- Sep 14 '08 rus>esl основные площадки размещения просто: lugares pro closed ok
4 Sep 14 '08 rus>esl целевые группы пользователей el destinatario pro closed ok
- Apr 18 '08 eng>deu high-level anspruchsvoll finde ich gut pro closed ok
4 Apr 3 '08 eng>rus Overseas Scholar Entrepreneur Association Ассоциация предпринимателей, учившихся за рубежом pro closed ok
- Apr 2 '08 eng>rus investing in people переиначить pro closed ok
4 Apr 2 '08 deu>rus Kompetenzwerk здесь: экспертный центр pro closed ok
4 Jan 6 '08 eng>rus behaviour such as rocking, hair-twisting and thumb-sucking раскачивание, накручивание волос и сосание пальца pro closed ok
- Nov 23 '07 eng>rus increasing scrutiny of NGO operations действия НПО все чаще контролируются ... pro closed no
- Nov 23 '07 eng>rus do/do not не вижу здесь обязательств pro closed no
- Nov 22 '07 eng>rus falling victim to infiltration защищать партнеров от утечки информации pro closed no
4 Nov 19 '07 eng>rus security assistance officer (SAO) сотрудник, отвечающий за вопросы безопасности pro closed ok
- Oct 16 '07 deu>rus Chinesische Preiswürdigkeit достоные китайские цены pro closed no
- Jun 26 '07 eng>rus official supporter (получить) официальную поддержку (от) pro closed ok
4 Apr 8 '07 eng>rus voluntary redundancy добровольное увольнение pro closed ok
4 Mar 20 '07 eng>rus Committee on Workers Capital Комитет по накоплениям (капиталу) трудящихся pro closed ok
4 Jan 22 '07 eng>rus in all sovereignty суверенно определять pro closed ok
- Nov 2 '06 eng>rus provides a platform информационная платформа pro closed no
Asked | Open questions | Answered