This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 31 '22 deu>rus Arbeitsassistenzleistungen услуги по оказанию помощи в сфере труда (занятости) pro closed no
4 Mar 31 '22 deu>rus Dienstleister im Rahmen der Unterstützten Beschäftigung операторы услуг в рамках ассистируемой занятости pro closed no
- May 8 '21 deu>rus wechseln Вы идете на эту работу, чтобы pro closed no
- May 9 '21 deu>rus Aufenthaltstitel/Aufenthaltserlaubnis Наоборот: первое временное, а второе постоянное pro closed no
- May 9 '21 deu>rus Sprachkenntnisse DE Niveau в первом случае имеется в виду знание профессионального жаргона, а во втором pro closed no
- Sep 28 '20 eng>rus activities for enrichment познавательные мероприятия pro closed no
- Sep 28 '20 eng>rus Caregiving Days will satisfy the requirements in applicable jurisdictions отпуск по уходу будет соответстовать требованиям в применяемых юрисдикциях pro closed no
- Sep 28 '20 eng>rus Caregiving Days отпуск по уходу pro closed ok
4 Sep 28 '20 eng>rus prorated over a five-day work week в пересчете на пятидневную рабочую неделю pro closed no
- Sep 17 '20 eng>rus Cultural Agility КУЛЬТУРНАЯ ВАРИАТИВНОСТЬ pro closed no
- Feb 24 '20 eng>rus some space не давить на него pro closed no
4 Dec 4 '18 eng>rus "representative Board member or interim Board member" уполномоченный член правления или временный член правления pro closed no
- Jun 1 '18 deu>rus Versandmitarbeiter сотрудник отдела логистики pro closed no
4 Apr 3 '18 deu>rus Lagerhelfer Kompakt быстрый курс обучения складского работника pro closed no
- Apr 25 '17 eng>rus industry-leading application expertise ведущий в отрасле опыт применения pro closed no
4 Apr 6 '17 eng>rus experience Сейчас вы испытаете нечто новое pro closed no
- Apr 6 '17 eng>rus or genetically is генетически pro closed no
4 Apr 5 '17 eng>rus their business unit or geography подразделения или территориальной единицы (территории) pro closed no
4 Mar 21 '17 eng>rus perform for the outside concern улуги, которые они оказывают третьим лицам pro closed no
- Feb 14 '17 eng>rus HITTING A WALL преодолевать препятствия, брать барьеры pro closed no
- Feb 14 '17 eng>rus TAKING A PULSE держать руку на пульсе pro closed no
4 Jan 25 '17 ita>deu brevetto federale Eidg. Fachausweis pro closed ok
- Jan 5 '17 eng>deu to model (hier) hier: zeigt pro closed ok
- Nov 28 '16 rus>esl на время исполнения трудовых обязанностей es valido para el periodo de trabajo pro closed ok
4 Nov 25 '16 eng>rus individuals filling those roles а не то, как конкретные сотрудники выполняют данную работу pro closed no
- Nov 25 '16 eng>rus reviewed the content of each job рассмотрели должные инструкции каждого рабочего места pro closed no
- Nov 1 '16 eng>rus highly personal and realistic cyberattacks для кибератак личного характера pro closed ok
4 Oct 27 '16 eng>rus In-Conference Room Lunch обед в конференц-зале pro closed no
4 Oct 23 '16 eng>rus continues to be closed without concern все еще закрыто, хотя озабоченности не вызывает pro closed no
- Oct 17 '16 rus>deu малая нагрузка mit geringer Auslastung pro closed ok
4 Sep 5 '16 eng>rus make any regulatory certifications or applications не будем делать официальных заявлений и заверений pro closed no
4 May 30 '16 eng>rus is in everything we are Наша общая цель прослеживается во всех наших делах и помыслах. pro closed no
- May 22 '16 eng>rus on-board suppliers внесенные в систему поставщики pro closed ok
- May 3 '16 eng>rus move eye contact across the room too quickly Не бегайте глазами по помещению pro closed no
- May 2 '16 eng>rus Give “OK” signal покажи, что согласен pro closed no
- May 2 '16 eng>rus piece of equipment or new element of support новый механизм или новую форму поддержки pro closed no
- May 2 '16 eng>rus Show constructive concern прожемонстрировать конструктивную критику pro closed ok
4 Apr 20 '16 eng>rus African Descent Network объединение американцев африканского происхождения pro closed no
- Mar 14 '16 eng>rus Artisan School ремесленная школа pro closed ok
- Mar 9 '16 eng>rus expansion orders расширенные мандаты pro closed ok
4 Jan 15 '16 eng>rus dinner dates и приглашает меня поужинать pro closed ok
- Jan 7 '16 eng>rus Legal for the International BU имеющий полномочия для ведения деятельности в международном (бизнес)-подразделении pro closed no
4 Nov 16 '15 eng>rus Sustainable Sourcing Экологически устойчивое снабжение pro closed no
- Oct 5 '15 eng>rus people capability builder стимулирует развитие других pro closed no
- Oct 5 '15 eng>rus Pushes self to own developmental opportunities пользуется возможностями саморазвития pro closed no
- Oct 5 '15 eng>rus doesn’t have to finish things before moving on берется за новые дела, не закочив предыдущие pro closed no
4 Oct 2 '15 eng>rus dive deeper in certain areas изучи более подробно (досконально) отдельные области (сферы) pro closed no
- Sep 24 '15 eng>deu unlock the intrinsic motivation in others bringen andere dazu, ihre natürliche Motivation zu entfalten pro closed no
- Sep 24 '15 eng>deu inspired employees motivierte Mitarbeiter pro closed no
- Sep 24 '15 eng>deu high performers Starkleister pro closed no
Asked | Open questions | Answered