This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 30 deu>rus Ober- und Gesamtschulen Gesamtschule - единая школа pro closed no
4 Jan 30 deu>rus (Die) weiterführende allgemeinbildende Schule да, так pro closed ok
- Dec 1 '22 deu>rus Freizeittreff Auszeit молодежный клуб Auszeit pro closed no
4 Dec 1 '22 deu>rus Die IB Mitte gGmbH für Bildung und soziale Dienste Die IB Mitte gGmbH, занимающаяся вопросами образования и pro closed no
- Jun 9 '22 deu>rus (das) Amt proArbeit Jobcenter центр занятости, служба занятости proArbeit pro closed no
4 May 20 '22 deu>rus geartete nachrangige Erfüllung (der Rechtsansprüche) нет как ни предпочтения (льгот), так и какой-либо второстепенности правовых притязаний pro closed no
4 May 20 '22 deu>rus Deutsches Institut für Jugendhilfe und Familienrecht e.V. Немецкий институт по делам несовершеннолетни и семейному праву pro closed no
4 May 11 '22 deu>rus (Die) Patin (und das Patenkind) шеф и подопечный pro closed no
4 May 9 '22 deu>rus Regelleistung стандартное пособие pro closed no
4 May 9 '22 deu>rus (bis zur Höhe der) vorstehenden Mietkosten в размере потенциальных расходов на аренду (стоимости аренды жилья)) pro closed no
4 May 3 '22 deu>rus umfangreiche Einarbeitung здесь: полный инструктаж pro closed no
- Apr 28 '22 deu>rus (Das) Bildungs- und Teilhabepaket я бы это не пакетом, а программой назвала pro closed no
- Nov 8 '20 eng>rus Temper an ability сдерживать право президента pro closed ok
- Oct 5 '20 eng>rus Director of Diversity, Equity and Inclusion Я бы не называла его директором pro closed no
4 Oct 5 '20 eng>rus build collaborative partnerships для создания тесных (хороших, добрых) партнерских отношений pro closed no
- Oct 5 '20 eng>rus management leadership team управляющая руководящая группа pro closed no
4 Jul 16 '20 rus>eng Ситуация и политика World events and politics pro closed ok
- Apr 12 '19 eng>rus powerful lesson in community для меня это стало истинным уроком того, что означает быть частью социума (общности) pro closed no
- Dec 3 '18 eng>rus rabid rationalization for fears and anxieties within яростное оправдание страхам и волнениям pro closed no
- Mar 29 '18 eng>deu delivering on beitragen pro closed ok
- Dec 25 '16 eng>rus to whom is owed what кто в чем виноват, из-за кого что произошло pro closed ok
- Apr 4 '16 eng>deu framed in public discourse in welchem Zusammenhang sie im öffentlichen Diskurs stehen pro closed no
- Dec 29 '15 eng>rus full capacity to contract имеяя все полномочия для заключения договора pro closed ok
- Oct 9 '15 rus>deu Satzverständnis Man nimmt den höchsten Verkaufsmittelwert eines Referenz-Arzneimittels pro closed no
- Oct 8 '15 rus>deu №1866-**р** einfach nur ein Buchstabe pro closed ok
- Oct 8 '15 rus>deu приведение нормативных правовых актов Harmonisierung von Rechtsakten pro closed ok
4 Sep 28 '15 esl>deu observador reforzado verstärkter Beobachter pro closed ok
- Jul 8 '15 esl>deu ámbitos de codecisión y de poder distribuido Umgebung der Mitentscheidung und Machtverteilung pro closed ok
4 Jul 8 '15 esl>deu propio devenir compartido in der Gestaltung ihrer eigenen Zukunft pro closed ok
- Apr 27 '15 eng>rus compliance соблюдение стандартов и правил pro closed ok
- Mar 23 '15 esl>deu "puestos de salida" die gewählt werden können, die sich zur Wahl stellen pro closed ok
- Feb 20 '15 esl>deu "salario social" Versorgungslohn pro closed ok
- Jan 26 '15 eng>deu someone active in public policy Da Sie sich aktiv mit der Öffentlichkeitspolitik beschäftigen pro closed no
4 Jan 21 '15 rus>eng брать на вооружение Now Pegida claims to protect pro closed no
4 Jan 20 '15 rus>eng на порядок меньше significantly less pro closed no
4 Nov 18 '14 deu>deu kommunaler Praktiker derjenige, der praktische Arbeit auf der kommunalen (städtischen) Ebene leistet pro closed ok
- Oct 29 '14 deu>rus Ausübung в рамках pro closed no
- Aug 25 '14 eng>deu Press watchdog Medienwächter pro closed no
- Aug 22 '14 rus>eng цивилизационная карта мира Map of the civilized world pro closed ok
- Aug 22 '14 rus>eng самостоятельно мыслящий субъект independtly thinking body pro closed no
- Jun 5 '14 eng>rus Congressional Women’s Caucus Форум женщин, входящих в состав Конгресса США pro closed no
- May 28 '14 eng>rus "prescribed by law" test "предписанная законодательством" проверка pro closed no
- May 7 '14 eng>rus good policies and legislation for innovation благоприятные политические условия и законы для инноваций pro closed no
- Mar 30 '14 eng>rus referral в связи, как результат, вследствие pro closed no
- Mar 27 '14 eng>rus as a per se rule принять за правило (то есть независимо от обстоятельств) pro closed ok
- Mar 27 '14 eng>rus equity focus политика, на правленная на равенство pro closed no
- Mar 26 '14 eng>rus supports evaluation needs помогает проводить анализ pro closed ok
- Mar 25 '14 eng>deu Terminator is back in Brazilian Congress Terminator- Tag der Abrechnung im brasilianischen Kongress pro closed ok
3 Mar 10 '14 ita>deu Quote rosa Frauenquote pro closed no
3 Mar 3 '14 eng>deu tiered cities Städteklassifizierung, Städterang pro closed no
Asked | Open questions | Answered