This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 19 '17 eng>rus Jagostrasse да, опечатка pro closed no
- Jan 21 '16 rus>ita Карачаево-Черкесская Республика Karačaj-Circassia pro closed no
- May 14 '14 deu>rus Prinz-Eugen-Straße Принц-Ойген.Штрассе pro just_closed no
- Apr 24 '14 eng>rus Pyeong пхен pro closed no
- Apr 10 '14 eng>rus Sussex- Суссекс или Сассекс Судя по Вики, оба варианта допустимы pro closed ok
- Jan 6 '14 esl>deu eje vertebrador zentrale Arterie pro closed ok
4 Jun 16 '13 eng>rus Calibishie Калибиши pro closed no
- Apr 17 '12 deu>rus Weissenhof Вы уверены, что в Лейпциге? Такая колония художников была в Штуттгарте pro closed no
- Jan 17 '12 eng>rus Neve Neeman, Hod Hasharon Неве-Нееман, Ход-ха-шарон pro closed ok
- Sep 6 '11 eng>rus sandbagging operation нападение с тыла pro closed ok
- Feb 23 '11 rus>eng западные проектные бюро Western planning offices pro closed ok
- Jan 15 '11 rus>eng атрибутивно characteristical pro closed ok
1 Feb 21 '10 eng>deu Paphos Paphos pro closed ok
- Feb 21 '10 deu>rus полюс ветров höchste Windgeschwindigkeit pro closed no
- Jan 28 '10 deu>rus Schweriner Land в Шверинском округе pro closed ok
2 Nov 21 '09 eng>rus Cyclades Киклады или Кикладские острова pro closed ok
- Oct 15 '09 eng>rus Roselle Розелль pro closed ok
- Aug 28 '09 eng>rus tracer species микроэлементы pro just_closed no
4 Jul 25 '09 rus>eng дассенэйландские пингвины место обитания pro closed ok
- May 10 '09 ita>rus Via Arcione Виа Арчионе (Арчоне) pro closed no
3 Apr 26 '09 esl>deu Manejo de cuencas wasserwirtschaftliche Planung pro closed ok
4 Jan 26 '09 rus>deu хозяйственные автомобильные дороги Wirtschaftsstraße pro closed ok
4 Nov 28 '08 eng>rus Dongen точно да pro closed ok
4 Nov 1 '08 esl>rus Ixtapa Икстапа pro closed ok
4 Oct 11 '08 ita>rus Pennidico Пенинские покровы pro closed ok
4 Sep 22 '08 eng>deu reverted area zurückgegebene Gebiete pro closed ok
- Jul 25 '08 rus>eng Baн дeн Bеpвeнстpаaт van den Wervenstraat pro closed no
- Apr 1 '08 rus>deu сопка Sopka pro just_closed no
4 Mar 25 '08 deu>rus Tageszeitenklima климат с высокой суточной амплитудой pro closed ok
- Nov 3 '07 eng>rus Moss Landing Мосс Ландинг или Дэндинг pro closed no
4 Sep 24 '07 deu>rus 35 km Rheinfront с 35-километровым побережьем Рейна pro closed ok
- Sep 23 '07 deu>rus Metropole Ruhr Рурский мегаполис или рурский регион pro just_closed no
- Jul 4 '07 deu>rus Boehmisches Niederland богемская котловина pro closed no
- May 17 '07 deu>rus зеленые перемычки между биотопами - бр-р-р-р! прокладывают путь к биотопам по "зеленым мостам" pro closed no
- May 17 '07 deu>rus Feldgehölze кустарниковые заросли pro closed no
- May 17 '07 deu>rus Kopfweiden - только ж не "безвершинные ивы"!!! Ива белая шаровидная pro closed no
- May 17 '07 deu>rus Streuobstwiesen луг, покрытый (поросший) фруктовыми деревьями pro closed no
4 May 16 '07 deu>rus „Billy“, die australische Wildziege "Билли", дикая австралийская коза pro closed ok
4 Apr 19 '07 esl>deu acantilado Steilhang pro closed ok
- Feb 1 '07 eng>rus LED lightbar guidance направляющая светодиодная панель pro closed no
- Jan 1 '07 rus>ita памятники садово-паркового искусства monumenti dell'arte dei giardini pro closed ok
- Nov 2 '06 ita>deu cengie Felsenpäße pro closed ok
4 Nov 2 '06 ita>deu acrocoro äthiopische Hochebene pro closed ok
4 Oct 23 '06 rus>eng топографический план topographic map pro closed ok
- Oct 12 '06 rus>eng Худжанд Khujand pro closed ok
Asked | Open questions | Answered