This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 19 '22 eng>rus bread and butter pickles маленькие бутербродики pro closed no
4 Nov 2 '20 eng>rus high pre and after runs предварительная и последующая (после производства) промывка pro closed no
4 Nov 1 '19 eng>deu follow a strict non-GMO policy haben GVO strikt abgelehnt pro closed no
- Feb 12 '19 deu>rus Pfotenproduktion производство лапок pro closed no
- Jul 10 '18 eng>rus regarding ongoing operation and training in the long-term и в отношении текущиъх работ и на долгосрочной основе pro closed no
4 Aug 22 '17 rus>eng валяные томаты sun-dried tomatoes pro closed ok
4 Aug 22 '17 rus>eng по сезону seasonal pro closed ok
- Apr 4 '17 eng>rus green spices yoghurt dressing соус из йогурта с зелеными специями (пряностями) pro just_closed no
4 Jan 3 '17 eng>deu writing globalisation Chronik der Globalisierung pro closed ok
- Oct 27 '16 rus>eng рыба царских пород noble fishes pro closed ok
- Oct 27 '16 rus>eng собственного приготовления homemade pro closed ok
- Feb 3 '16 ita>rus sistema di deconto система учета оплаты pro just_closed no
4 Nov 23 '15 rus>eng Праздник вкуса culinary delight pro closed ok
4 Nov 23 '15 rus>eng Кондитерский дом Pâtisserie pro closed ok
4 Jun 22 '15 esl>deu forjado en bodega In einer Bodega gereift pro closed no
- Jun 20 '15 deu>rus Ersatzmahlzeit заменит полноценный прием пищи pro closed no
- Jun 16 '15 rus>deu Сортировка водки Wodka-Sortieren pro closed no
- Apr 24 '15 eng>deu Mediterranean style cheese and herbs Käse und Kräuter auf mediterrane Art pro closed ok
- Apr 12 '15 eng>rus Grocery pack пищевая упаковка pro closed ok
- Oct 27 '14 eng>rus an article speed скорость штамповки (количество единиц изделия в минуту) pro closed ok
4 Oct 6 '14 eng>rus snack bar разные виды батончиков pro closed no
- Sep 25 '14 esl>deu sector alimentario correspondiente al mar y a la pesca Fisch und Meeresprodukte pro closed ok
4 Sep 16 '14 eng>deu real thirst wenn Sie richtig Durst haben pro closed no
- Aug 31 '14 eng>rus comestibles товары питания pro closed no
4 Aug 12 '14 ita>deu capsula Deckel pro closed ok
- Aug 12 '14 ita>deu aletta di chiusura Verschluss pro just_closed no
- Apr 29 '14 deu>rus Einweg-Sixpack одноразовая упаковка на шесть бутылок pro just_closed no
- Apr 22 '14 rus>deu тираженный kandiert pro closed no
- Mar 25 '14 eng>deu buttery spread butterähnlicher Aufstrich pro closed ok
- Mar 12 '14 eng>rus Turnip, greens листья (ботва) турнепса pro closed no
- Mar 6 '14 deu>rus Fein Gegrillte Melanzani тонкие ломтики баклажана на гриле pro closed no
- Feb 21 '14 esl>rus Gamba langostinera индийская белая креветка pro closed ok
4 Feb 5 '14 rus>deu Вафли дробленые Waffelbruch pro closed no
- Jan 15 '14 esl>rus Manzana caramelizada глазированное яблоко pro closed ok
- Nov 14 '13 eng>rus replace sugars lost in curing заменить сахар, потерянный во время обработки pro closed ok
4 Nov 2 '13 rus>eng купажная смесь blend pro closed no
- May 20 '13 rus>deu икра лещевая пробойная Brachsenrogen pro open no
- May 1 '13 rus>deu Сдобная выпечка Butterteiggebäck pro closed no
- Apr 19 '13 deu>rus Anschlagfläche упорная поверхность (упор) pro closed no
- Apr 19 '13 deu>rus Abfallschacht ствол для вывода отходов pro closed no
- Feb 24 '13 deu>rus lakelöslich растворяются в соляном растворе pro closed no
- Feb 23 '13 deu>rus ungestippt проколота в нескольких местах pro closed no
- Sep 25 '12 deu>rus Koch- und Backrunde курс выпечки и готовки pro closed ok
- Sep 4 '12 eng>rus Low care preparation area зона разделки мяса упрощенными средствами pro closed no
- Aug 18 '12 eng>rus has measured up to придерживается стандартов pro closed no
4 Aug 18 '12 eng>rus Nutritional divisions отделы, занимающиеся вопросами питательных свойств pro closed no
- Jun 6 '12 ita>rus presvolgitore размотчик для предв. размотки pro closed ok
4 Apr 15 '12 eng>rus yet these powerful forces only deepen it однако все эти влиятельные источники лишь усугубляют его pro closed no
- Apr 14 '12 deu>rus Lebensmittelwissenschaft Нутрициология pro closed ok
- Apr 7 '12 eng>rus to distinguish wheat from whole wheat делает различия между цельным зерном и пшеничной мукой pro closed no
Asked | Open questions | Answered