This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 18 '17 ita>deu fine vita Lebensende pro just_closed no
4 Dec 8 '17 eng>deu embedded emissions эмиссии, привносимые другими отраслями промышленности pro closed no
- Dec 19 '16 rus>eng фотопериодичность Photoperiodism pro closed no
- Apr 9 '15 eng>rus bottom emptied waste containers контейнеры для отходов, опорожняемые через днище pro closed ok
- Sep 19 '14 eng>deu in-vessel composter цилиндрический компостер pro closed ok
- Sep 19 '14 eng>deu food waste digester метантенк (для пищевых отходов) pro closed ok
- May 27 '14 eng>rus rubber stamping печать штампом (печать) pro closed no
- May 19 '14 eng>rus head on напрямую, лицом к лицу, в лоб pro closed no
- May 17 '14 eng>rus grassroots employee engagement projects проекты по инициативам сотрудников на местах pro closed no
- May 17 '14 eng>rus Energy Champions initiative чемпионская инициатива в области энергетики pro closed no
- May 17 '14 eng>rus EPA’s Climate Leaders Program. программа лидеров в деле климатических изменений Агентства защиты окружающей среды США pro closed ok
- Apr 7 '14 eng>rus free water свежая вода pro closed no
3 Jan 2 '14 ita>deu elettro-strumentale Ausstattung mit Elektrogeräten pro closed no
- Feb 17 '13 rus>eng ....реагирующие на это соответствующим образом (см.контекст) which are accordingly impacted pro closed no
- Jan 16 '13 rus>eng обустроенность infrastructure pro closed ok
4 Oct 1 '12 eng>rus exposure situations...low uncertainty Эти данные касаются конкретных ситуаций, что приводит к низкой неточности pro closed no
- Sep 5 '12 eng>rus specific waste related measure конкретные меры, касающиеся отходов pro closed ok
4 Sep 4 '12 eng>rus emission assessment оценка выбросов pro closed no
- Aug 30 '12 eng>rus salary package vehicles служебный автомобиль pro closed ok
- Aug 29 '12 eng>rus ear tips мочки ушей pro closed ok
4 Aug 28 '12 eng>rus Environment Protection and Heritage Council Советом по охране окружающей среды и наследию pro closed no
4 Aug 28 '12 eng>rus Natural Resource Management Ministerial Council Министерский совет по управлению природными ресурсами pro closed no
- Aug 22 '12 eng>rus low allocation of inspection resources to less educated regions в регионах с низким уровнем образования будет сосредоточено мало контроллирующих ресурсов pro closed ok
- Jun 19 '12 eng>rus environmental fatal flaws Не было выявлено фатальных последствий для окружающей среды pro open no
- May 28 '12 eng>rus table top” events заседания на высшем уровне pro closed ok
4 May 28 '12 eng>rus long distance exercises дальние экспедиции pro closed no
- May 14 '12 eng>rus near pristine and remote nature практически нетронутая и географически удаленная природа pro closed no
- May 14 '12 eng>rus one that was included as a result of compromise или которое было внесено в протокол только в качестве компромисса pro closed ok
- Apr 20 '12 eng>rus sustainable thinking дальновидное мышление pro closed no
4 Feb 27 '12 eng>rus Food Co-Op продовольственный кооператив pro closed no
- Jan 27 '12 rus>eng биокосная система biocosny system (regulation) pro closed ok
- Dec 20 '11 eng>deu thermal audit Wärmepass pro closed ok
- Oct 19 '11 rus>deu сокращение полигонного захоронения Verringerung der muelldeponie pro closed no
- Oct 11 '11 deu>rus technische Richtkonzentration техническая нормативная концентрация pro closed no
- Oct 4 '11 eng>deu notice of violation Benachrichtigung über Verstoß gegen Umweltauflagen pro closed ok
- Sep 25 '11 eng>rus normalised to political targets скорректированные с политическами целями pro closed ok
- Sep 23 '11 eng>rus Clutter Free Meetings обзорные совещания pro closed ok
- Sep 8 '11 deu>rus Randflächen обочины pro closed no
- Aug 1 '11 eng>deu knotter Knuepfmaschine pro closed ok
- May 31 '11 eng>rus flash flood area зона местного небольшого и кратковременного наводнения pro closed no
4 May 23 '11 eng>rus grounding line линия стамух (торосов) pro closed no
- May 21 '11 eng>rus Antarctic Master Directory. база научных данных по антарктике pro closed ok
4 May 20 '11 eng>rus secondary containment unit защитная обваловка pro closed no
- May 20 '11 eng>rus raised delta surfaces возвышенная дельта pro closed no
4 May 20 '11 eng>rus mummified seals мумифицированные тюлени pro closed no
- May 12 '11 eng>rus SDPO Strengthening Disabled People Organization pro just_closed no
- Apr 18 '11 eng>rus over-water survival выживание на воде (в воде) pro closed no
- Apr 7 '11 eng>rus absolute guide животные не являются показателем при выборе pro closed no
- Apr 6 '11 eng>rus easy-to-replace culture культура легкозаменимости pro closed ok
- Apr 5 '11 eng>rus get a feel for прочувствовать pro closed no
Asked | Open questions | Answered