This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 13 '20 eng>rus manage the Team управлять командой pro closed no
- Dec 20 '16 eng>rus Portable "Widgets" «Переносные виджеты» pro closed ok
- Dec 8 '15 deu>rus Freigabedatei разрешающий файл pro closed no
- Sep 25 '14 eng>rus to go beyond printed pages не просто печатать бумажки pro closed ok
- Sep 20 '14 rus>deu предоставлять игру Das Spiel funktioniert unter folgenden Bedingungen pro closed no
- May 9 '14 rus>deu пропускная способностью ВС Übertragungsgeschwindigkeit pro closed ok
- May 9 '14 rus>deu моделирование жизненного цикла ошибки Modellerstellung eines Fehler-Lebenszyklus pro just_closed no
4 Apr 13 '14 eng>rus qualitative view of capability against the specifications качественный обзор показателей с учетом спецификаций pro closed no
- Mar 26 '14 eng>deu *a hunger for real-time information* strebt nach Echtzeit-Informationen pro closed no
- Feb 4 '14 deu>rus Zertifizierungsstelle сертификационная служба, отдел pro closed no
- Jan 6 '14 rus>deu тестирование новой функциональности Funktionalitätsprüfung pro just_closed no
4 Nov 17 '13 rus>deu интеграционного модуля программы integrierbares Programm(Software)-Modul pro closed ok
4 Nov 17 '13 rus>deu переменных величин базы данных variable Werte der Datenbank pro closed ok
4 Nov 17 '13 rus>deu путем направления претензий Сторон друг другу. durch geltend machen der Ansprüche gegenüber der anderen Partei pro closed ok
- Nov 17 '13 eng>rus ...and only presented here и просто показаны здесь (продемонстрированы) pro closed no
- Nov 16 '13 rus>deu оценщик, оценка страхование ТС Gutachter, Gutachten pro closed ok
4 Nov 15 '13 rus>deu учет и обращение к базе данных Datenbankpflege- und benutzung pro closed ok
- Nov 15 '13 rus>deu модуля интерфейса программы Software-Schnittstellenmodul pro closed ok
- Oct 26 '13 eng>rus in a single article в едином артикуле pro closed ok
4 Jul 31 '13 eng>rus ...being unplanned during the project не было запланировано во время реализации, в рамках проекта, при выполнении pro closed no
- Jun 25 '12 ita>rus Riferimento Масштаб pro closed ok
- Jun 25 '12 ita>rus acquisizioni Показатели pro closed ok
- Jan 3 '12 deu>rus AW Autowerkstatt? pro closed ok
- May 23 '11 eng>deu to work with computers running its software mit Computern mit ihrem Betriebssystem (von Microsoft) arbeiten pro open no
4 Apr 22 '11 rus>eng перехватчики INTERCEPTORs pro closed no
4 Feb 23 '11 ita>deu servizio informatico multilingue ERP mehrsprachiger Informatikdienst pro closed no
- Feb 21 '11 eng>rus 30-day trial site 30-дневная пробная версия pro closed no
4 Jan 14 '11 eng>rus pan the sample window workspace сместить, (с)передвинуть pro closed ok
- Dec 1 '09 eng>deu policy control Kontrolle über die Einhaltung von Firmenregeln pro closed no
3 Oct 25 '09 deu>rus Kassierer ... geführt wird Если для нового кассира указан статус... pro closed no
- Oct 24 '09 deu>rus der Storno eventuell nicht zeitnah ist сторнирование возможно произведено (происходит) не сразу, (не одновременно) pro closed no
- Oct 22 '09 deu>rus Зд. Gemeinden und Städte коммуны и города pro closed no
- Oct 22 '09 deu>rus Wert- bzw. Einkaufsgutscheine денежные или товарные сертификаты (ваучеры) pro closed no
- Oct 22 '09 deu>rus und die Summe mit der Bonkopie abgeglichen werden сумма должна быть сверена с копией чека pro closed no
- Aug 13 '09 rus>deu Satzverständnis ich glaube, das muss heissen "ими" pro closed no
- Jul 11 '09 ita>deu è buona norma Es ist üblich pro closed ok
- Mar 5 '09 rus>deu проверьте пожалуйста предложение! s.u, pro closed no
4 Oct 19 '08 eng>rus but didn’t cut it. , но до этого ему было далеко. pro closed ok
- Oct 18 '08 eng>rus In order to set up the customer-individual features для того чтобы установить (сделать) индивидуальные настройки pro closed no
- Aug 5 '08 eng>rus Poisson faulting пуассоновская модель pro closed ok
- Jul 26 '08 deu>rus immer wiederkehrendes Problem постоянно возникающая проблема pro closed ok
- Jun 27 '08 rus>deu молодёжь нонче пошла Genau. Das Wort нонче heisst eigentlich нынче, aber pro closed no
- Mar 2 '08 eng>rus Global Understanding мыслить глобально pro closed ok
- Oct 14 '07 eng>deu one-action ist bucgstäblich im Handumdrehen gemacht pro closed ok
- Oct 7 '07 eng>rus explore the results by concepts найти результаты по категориям (моделям) pro closed no
- Sep 17 '07 eng>rus Go! Старт! pro closed no
- Aug 4 '07 eng>rus Reach & Frequency, диапазон и частота (использования) pro closed ok
- Apr 29 '07 deu>rus Dialogfeld диалоговое окно pro closed ok
- Feb 21 '07 deu>rus Nutzungsprofil Профиль пользователя pro closed no
- Feb 6 '07 eng>deu User Controls window Benutzerkontrolle-Fenster pro closed ok
Asked | Open questions | Answered