This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 2 '20 eng>rus bona fide meals добросовестно готовят pro closed no
- Sep 11 '20 eng>rus DON'T BE THE SPARK Не стань той искрой, от которой возгорится пожар. pro closed no
- Mar 5 '17 rus>deu надсушильные бункеры Umladebunker pro closed ok
- Mar 5 '17 rus>deu в томчисле надвесовых darunter, Vorbehälter pro closed ok
4 Mar 4 '17 rus>deu сливные самотеки Ablaufrinnen pro closed ok
4 Mar 4 '17 rus>deu датчик подпора Füllstandsmelder pro closed ok
4 Aug 21 '16 deu>rus S/V geeignet не защищают от шума сирен и транспорта pro closed no
- Jun 2 '16 deu>rus Altlasten Земельный участок, где из-за прежнего использования не выполнены санитарные нормы pro closed ok
- Dec 21 '15 eng>rus blankets одеяла pro closed ok
- Dec 10 '15 eng>rus ergonomically neutral body position нейтральное с точки зрения эргономики положение тела pro closed no
2 Dec 5 '15 eng>rus back to the backing наклеивать обратно на заднюю пленку pro closed no
- Dec 3 '15 eng>rus exposure здесь: опасность pro closed ok
- Dec 2 '15 eng>rus awkward негабаритный pro closed no
- Aug 22 '14 eng>rus who may benefit да, можно pro closed no
- Aug 21 '14 eng>rus all stops are good неправильной остановки (прерывания) не бывает. Все остановки хороши. pro closed no
- Jul 28 '14 eng>rus "done the most important bit of stopping" основную работу по предотвращению уже проделали pro closed no
4 Jul 24 '14 eng>rus claims of liability иски об ответственности pro closed no
- May 20 '14 eng>rus Consideration should be Необходимо продумать pro closed ok
- Jan 21 '14 eng>rus Do not get down не сходите pro closed ok
- Jan 20 '14 eng>rus to keeping warm держите тело в тепле pro closed ok
- Jan 20 '14 eng>rus and dynamic tracking динамическое слежение pro closed ok
4 Jan 9 '14 eng>rus staff’s safety prevention ability профилактика безопасности работы персонала pro closed ok
- Sep 16 '13 rus>eng асмольными лентами Asmol mastic on polymer tapes pro closed no
4 Sep 16 '13 rus>eng закатные folded steel barrels pro closed ok
4 Feb 2 '13 rus>eng работники существующих служб employees of existing services pro closed no
4 Sep 20 '12 eng>rus Fresh Air Base Точки/пункты со свежим воздухом pro closed no
Asked | Open questions | Answered