This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 1 '20 rus>deu тритеры Treater pro closed ok
- May 3 '17 deu>rus Leistung herunterfahren постепенно выводить из эксплуатации pro closed no
- May 3 '17 deu>rus Abkapselung von Beschaffungsmärten отчуждение от рынков снабжения pro closed no
4 May 3 '17 deu>rus Seifenmann мыловар pro closed no
- Nov 28 '16 deu>rus Kreuzkontakte zwischen Ställen перекрестные контакты между вольерами pro just_closed no
- Nov 28 '16 deu>rus Tier über das Programm entscheidet Программа адаптируется в соответствии с потребностями животных pro just_closed no
- Mar 11 '16 eng>rus on grounds of reasons not depending on his will or faulty по причинам или мотивам, вызванных не по его воле или вине pro closed ok
4 Aug 3 '14 rus>deu грануляция кристаллов Granulieren von Kristallen pro closed no
- Apr 23 '14 deu>rus Erhaltungsladungsbetrieb режим непрерывной загрузки pro closed no
4 Apr 4 '14 ita>rus meccanismo a maglia вязка pro closed ok
- Dec 2 '13 ita>rus folonaggio сукновальная или валяльная машина pro closed no
- Oct 23 '13 rus>esl пусконаладочные работы comisionamiento pro closed ok
- Oct 4 '13 eng>rus maximum ageing time максимальный срок сохранения изначальных свойств pro just_closed no
- Sep 10 '13 ita>deu rasatura Estricharbeiten pro closed ok
- Jul 25 '13 eng>rus efficiency и effectivity КПД/результат pro closed no
- Jul 15 '13 rus>deu марка (хим. вещества) Bezeichnung pro closed no
- Apr 20 '13 esl>deu certificado de carrozado Fahrgestellnummer pro closed no
4 Jan 23 '13 rus>eng "с пола" from the "ground" pro closed no
- Nov 30 '12 deu>rus Einzelplattentakt такт одной панели pro closed ok
- Nov 30 '12 deu>rus Kühlwender переворачивающее охлаждающее устройство pro closed ok
- Nov 30 '12 deu>rus horizontale Stapeltoleranz допуск штабеля по горизонтали pro closed no
- Nov 29 '12 deu>rus Notabstapelung экстренная укладка pro just_closed no
- Nov 29 '12 deu>rus Laborschnitt лабораторное нарезание pro just_closed no
4 Oct 8 '12 eng>rus no defaut informtaion on use стандартная информация по употреблению pro closed no
- Sep 10 '12 eng>rus at high energy conditions в условиях большего потребления энергии pro open no
- Sep 4 '12 rus>eng очередь - this context phase pro closed no
- May 28 '12 rus>deu завод отопительного оборудования Fabrik für Heizungstechnik pro just_closed no
3 Mar 6 '12 eng>rus contribute any know-how не применила никакой технологии pro closed no
- Dec 7 '11 eng>rus Daily routine work повседневная работа pro closed ok
- Nov 26 '11 eng>rus at our secure location В надежном месте pro closed ok
- Nov 14 '11 deu>rus фраза Иначе гарантийные обязательства теряют силу pro closed no
- Nov 13 '11 deu>rus фраза Осторожно! Сверху могут упасть предметы. pro closed no
- Nov 13 '11 deu>rus zusammengefasst все вместе pro closed no
- Oct 18 '11 eng>deu lines/feed the lines Produktionslinie pro closed ok
- Sep 6 '11 deu>rus Geringes Vakuum Мало вакуума pro closed no
- Sep 6 '11 deu>rus versiegelt Изолирован pro closed no
- Sep 6 '11 deu>rus фраза: mit Hochdruck- oder scharfem Wasserstrahl Под высоким напором или резкой струей воды pro closed ok
- Aug 31 '11 deu>rus Trocknungstunnel Туннель для сушки pro closed no
- Aug 23 '11 deu>rus PNEUMATISCHER ABSPERRSCHIEBER пневматический затвор pro closed ok
- Aug 22 '11 deu>rus Vorgesetzter начальник pro closed no
4 Aug 19 '11 deu>rus фраза: (Bedienungs-Anleitung) und konstruktive Sicherheit Инструкция по эксплуатации / безопасность конструкции pro closed no
4 Jul 4 '11 ita>rus collegamento соединение, подсоединение, сцепление pro closed no
4 Apr 13 '11 deu>rus Schubbehälter Подающая емкость pro closed ok
- Apr 12 '11 deu>rus alle hieraus resultierenden Festlegungen и с исходящими отсюда выводами pro closed no
- Jul 30 '10 deu>rus Positionsschalter inkl. Zuhaltefunktion позиционный датчикс функцией удержания в закрытом состоянии pro closed ok
4 Jun 10 '10 deu>rus Skalenring кольцо со шкалой pro closed ok
- Jun 10 '10 deu>rus Schukokabel кабель Schuko pro closed ok
4 Mar 29 '10 eng>deu swing tag Hängeetikett pro closed ok
4 Mar 24 '10 rus>deu этикетировочный автомат Etikettiermaschine pro closed ok
4 Mar 17 '10 esl>deu banda transportadora Laufband/Transportband pro closed ok
Asked | Open questions | Answered