This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 25 '10 rus>eng сачкануть, сачковать to take a duvet day, to skip work, to take a mental health day easy closed ok
4 Nov 11 '09 ita>deu tossico di merda Scheiss-Junkie easy closed ok
- Nov 11 '09 ita>deu ficona televisiva Fernseh-Schlampe, Fernseh-Häschen easy closed no
4 Jul 30 '08 deu>rus Krätze an den Hals типун тебе на язык easy closed ok
- May 16 '07 rus>eng жить "по понятиям" rus.proz.com/kudoz/1409290 easy closed ok
4 Oct 5 '06 eng>deu Shut up, you lying sack of shit. halt die Klappe, du verlogener Dreckssack! easy closed ok
- Jul 23 '06 eng>rus To spill one's guts вывернуть душу наизнанку; вывернуться наизнанку easy closed ok
Asked | Open questions | Answered