This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 11 '22 eng>rus Burning Sand не переводить pro closed no
- Feb 14 '21 deu>rus Besatz оторочка pro closed ok
4 Jul 24 '20 esl>deu iconos ist so: ikonisch, Modeikone... ist üblich in der Modesprache pro closed no
- Nov 18 '19 esl>rus texto de cordelé с надписью pro closed no
4 May 14 '19 deu>rus dekonstruierte Styles Деконструированный стиль pro closed ok
- Mar 7 '19 ita>deu tessuto vetrificato Glasfasergewebe pro closed no
- Feb 8 '19 esl>rus Pantalones tipo tailoring брюки-джоггеры pro closed ok
4 Feb 6 '19 esl>rus Falda con caída струящаяся юбка pro closed no
4 Feb 6 '19 esl>rus cinturón de click пояс (ремень) с защелкивающейся пряжкой pro closed no
4 Feb 4 '19 esl>rus Costuras bounded обтачные швы pro closed no
- Dec 17 '18 esl>rus fresco y ligero я бы все равно написала тонкий и легкий pro closed ok
- Dec 6 '18 deu>rus Bundstecker подвеска на пояс pro closed no
- Dec 6 '18 eng>deu body Intensität pro closed no
- Nov 7 '18 deu>rus Signature-Thema знаковая тема (тематика) pro closed ok
4 Jan 2 '18 eng>deu tie-side broadcloth shorts Kurze Hose mit seitlichem Bindebändchen pro closed ok
- Sep 4 '17 eng>rus Lifestyle collection новая стильная коллекция pro closed no
- Aug 15 '17 esl>rus impresor en una fábrica textil Печатник по текстилю pro closed no
- Jun 12 '17 eng>deu odour capture technology geruchseinkapselnde Technologie pro closed no
4 Jun 12 '17 eng>deu textile odour control and prevention Geruchsbekämpfung- und Prävention für Textilien pro closed no
4 Jun 6 '17 deu>rus mit integriertem und geformtem Suspensorium с интегрированным или выделенным гульфиком pro closed no
- Mar 7 '17 eng>deu cemented footwear zementierte Schuhkonstruktion pro closed no
- Mar 2 '17 deu>rus kleiner Gesellschaftsanzug так бы и написала pro closed no
4 Mar 2 '17 deu>rus Trottoir-Einsatz борд, бордюр pro closed no
- Mar 1 '17 deu>rus Liegeappeal выглядят привлекательнее, когда сложены в стопку (при продаже) pro just_closed no
- Feb 20 '17 deu>deu Qualitäten лакчество тканей// Stoffqualität pro closed no
- Jan 9 '17 eng>deu mid cut Mittelhoch geschnitten pro just_closed no
4 Jan 9 '17 eng>deu lamb shearling Lammfell pro closed ok
- Dec 13 '16 eng>rus Cosmic cushion подушка-валик для медитации pro open no
4 Jun 15 '16 deu>rus Statement-Pieces Pieces - это не элементы или детали, а модели. pro closed no
- Jun 16 '16 deu>rus Signature-Look Знаковым (сигнальным) цветом в зимнем сезоне является... pro closed no
- May 12 '16 deu>rus It-Piece модная изюминка, изюминка сезона pro closed ok
- Apr 26 '16 deu>rus Blockaufträge заказы минимальной партии pro closed ok
- Nov 9 '15 ita>deu punto trattenuto Fanghenkel pro closed ok
- Aug 28 '15 eng>rus finishes обработка поверхности (ткани) pro closed no
- Aug 20 '15 eng>deu crushing (crushed jeans) Crashed-Optik pro closed ok
4 Aug 13 '15 eng>deu Drop fold Tropfenfalte pro closed ok
- Jun 9 '15 eng>deu tencel fabric Tencel-Fasern pro closed ok
- May 8 '15 deu>rus weitestgehend eingeschlossen практически полностью поглащается pro closed ok
4 Mar 9 '15 esl>deu Chaqueta de serraje Spaltleder oder Rauleder pro closed no
- Dec 4 '14 esl>deu normas de resistencia a la luz de la comunidad europea Lichtresistenznorm pro closed ok
- Dec 4 '14 esl>deu hundir el sofá wird durchgesessen pro closed no
- Dec 1 '14 rus>eng модель (одежды) Здесь: piece pro closed ok
4 Nov 23 '14 eng>rus Statement ring броское кольцо pro closed no
- Oct 29 '14 ita>rus filato tecnico технические волокна pro closed ok
- Oct 5 '14 ita>rus pelle battuta прокатанная кожа pro closed ok
- Aug 9 '14 esl>rus pico pronunciado глубокий вырез pro closed ok
- Aug 9 '14 deu>rus Zweiteiler-Look как будто бы состоящий из двух частей pro closed no
- Aug 9 '14 deu>rus gewaschene Stoffe вареные материалы (ткани) pro closed ok
- Aug 9 '14 deu>rus Statement-Mantel бросающееся в глаза пальто pro closed no
- Aug 9 '14 deu>rus in Würde кожа старится красиво pro closed no
Asked | Open questions | Answered