This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 11 '22 eng>rus with a buffer in there с запасом pro closed no
4 Dec 3 '20 eng>rus additional ‘host’ licence здесь это одно и тоже, разницы нет pro closed no
4 Dec 3 '20 eng>rus ‘host’ profiles два профиля организатора (хоста) pro closed no
- Nov 3 '20 eng>rus peace мир (мирно сосуществование) pro closed no
4 Feb 21 '19 rus>eng общий смысловой поток general information stream pro closed no
- Nov 27 '18 eng>rus pattern of responses модель (структура, конфигурация) реакций pro closed no
- Oct 30 '18 deu>rus Integrationsleitbild Основополагающие принципы интеграции pro closed ok
- Sep 25 '18 deu>rus wenn es sich bei der betroffenen Person um ein Kind handelt особенно если речь идет о детях pro closed no
- Sep 1 '17 deu>rus Weichmacher смягчающие выражения pro closed no
- Nov 10 '15 eng>rus not at least в первую очередь pro closed no
4 Oct 6 '15 eng>rus to apply for help with your costs подать заявку на получение финансовой помощи pro closed ok
- Jun 8 '15 rus>deu рентная группа Geldrente-Gruppe pro just_closed no
4 May 6 '15 deu>rus Entwicklung- und ressourcenorientierter Ansatz подход, ориентированный на развитие личности и человеческие ресурсы pro closed no
- Jul 10 '14 deu>rus Tageszentrum центр для инвалидов pro closed ok
3 May 4 '14 deu>rus Leere des Beliebigen пустота неразборчивости (безконкректности, обтекаемости) pro closed no
4 Jan 2 '14 eng>deu deep-southern counties südliche Counties oder Counties des tiefen Südens pro closed ok
- Jul 8 '13 eng>deu wretched Das Jämmerliche pro closed no
- Jan 9 '13 deu>rus interkulturelle Öffnung знакомство с культурой страны (здесь) pro closed ok
3 Nov 7 '12 eng>rus to be wall crossed здесь: где не были предприняты предохранительные меры pro closed no
- Oct 12 '12 rus>eng удельный вес Share, amount pro closed no
- Sep 16 '12 esl>rus transmutación переход в другую ипостась pro closed no
- Sep 11 '12 esl>rus Obviedad Здесь: интуиция pro closed no
4 Apr 3 '12 ita>deu anima gudaica Jüdische seele pro closed ok
- Feb 29 '12 eng>rus tackling key challenges брались за ключевые задачи pro closed no
- Dec 19 '11 eng>rus social animals социальные животные pro closed no
- Dec 19 '11 eng>rus the pass-along effect Эффект передачи pro closed no
- Dec 4 '11 eng>rus free-for-all халява pro closed ok
- Nov 15 '11 deu>rus фраза Определяющей является устная речь pro closed no
4 Oct 25 '11 eng>rus the European Society for Population Economics Европейское общество экономики населения pro closed ok
- Sep 5 '11 eng>rus clear borders in relations with adults Установить четкие границы в отношениях со взрослыми pro open no
- Sep 5 '11 eng>rus domain Область влияния, поле pro closed ok
- Jul 22 '11 eng>rus workshop Мастерская pro closed no
4 May 31 '11 rus>eng жизнь государства и его граждан life of the state and its citizens pro closed ok
- May 16 '11 eng>deu trophy girl Edelstute pro closed ok
- May 6 '11 eng>rus reflection exercise Denkübung pro closed no
3 Apr 15 '11 esl>deu proyección (humana o comunitaria) hier: humanitäre Projekte (Arbeit) pro closed no
- Apr 8 '11 eng>rus distinct part nursing facility специализированное учреждение по уходу pro closed no
- Mar 11 '11 eng>rus car club каршеринг_ каршаринг pro closed ok
- Jan 24 '11 rus>eng власть power pro closed ok
- Jan 24 '11 rus>eng самозаконной сущности autonomous nature pro closed no
4 Nov 21 '10 esl>deu buen trato guter Umgang pro closed ok
- Sep 10 '10 ita>deu Operatrice Servizio Coordinamento Immigrazione. Mitarbeiterin des Migrationsdienstes pro closed no
- Aug 24 '10 rus>deu инициативные группы Rentnerinitiativen pro closed no
4 Aug 23 '10 eng>rus sustainable qualities да, именно так pro closed no
- Jun 10 '10 deu>rus Erlebnispädagog педагог, работающи по системе педагогики впечатлений pro closed no
4 May 31 '10 ita>rus individuare ripetitore al fine di superare impatto della barriera наняли репетитора по итальянскому языку pro closed no
- May 18 '10 ita>rus lo ha lasciato solo, senza proteggerlo в этом отец предоставил его самому себе, не опекая его pro closed no
- May 18 '10 ita>rus affrontare situazioni nuove che realtà offrirà come è capitato у вас нормальный перевод pro just_closed no
4 May 17 '10 ita>rus elemento di identificazione nel lavoro è figura del padre в работе он всегда равнялся на отца pro closed ok
- May 17 '10 ita>rus meglio essere cercato che attivarsi personalmente не считал себя "заторможеным", но отдавал себе отчет в том, что pro closed no
Asked | Open questions | Answered