This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 15 '17 deu>rus Prospektseite так и есть: проспект pro closed ok
2 Apr 10 '17 esl>deu sacar referencias Erfahrungen sammeln pro closed no
- Apr 10 '17 esl>deu residencia (aquí) aufgetreten pro closed no
4 Mar 21 '17 esl>deu Actuación Bewegung pro closed ok
- Dec 5 '16 eng>deu his achievement in Elvis war es, der... pro closed no
- Jul 13 '15 deu>rus Pop-, Rock- und Bluesgrößen известные исполнители поп-музыки, рока и блюза pro closed no
- Jun 17 '15 rus>deu заключительный тур Endrunde, Abschlussrunde pro just_closed no
- Apr 27 '15 rus>deu вокальное письмо Vokalschrift pro closed no
- Mar 5 '15 eng>deu C-minor angst beklemmende C-Moll-Stimmung pro closed no
4 Jun 20 '14 rus>deu использование Verwertung, Einsatz pro closed no
4 Jul 29 '13 esl>deu Equipo del director de escena arbeitet im Team (Kollektiv, Truppe) des Regisseurs pro closed no
- Jul 5 '12 eng>rus ...everything originates from a single source можно получить все из одного источника, из одних рук pro closed no
- Jun 19 '11 rus>deu Квалификация концертмейстера 12-ый разряд Qualifikation: Konzertmeister der 12. Klasse pro closed no
- Jan 26 '11 ita>rus tè concerto может быть: полдничный концерт pro closed ok
- Jan 10 '11 eng>rus honestly заслуженно pro closed no
- Oct 2 '10 rus>eng склад, устой texture and harmony pro closed no
- Oct 2 '10 rus>eng устой и созвучие musical mode and consonance pro closed ok
NP Oct 1 '10 eng>rus Cakewalk имя собственное, не переводить pro open no
- Sep 26 '10 rus>eng В.Оуден Oden, (V.) pro closed ok
4 Sep 26 '10 rus>eng К. Мясков «Экспромт» Konstantin Miaskov , Impromptu pro closed no
- Aug 12 '10 eng>deu adoption numbers ich würde adoption ausllasen und einfach Zahlen schreiben pro closed ok
4 Jan 10 '10 eng>deu rest stroke apoyando pro closed no
- Dec 28 '09 eng>rus jazz standards стандартный набор американского джаза pro closed ok
- Nov 23 '09 esl>deu solfeo Solfeggio pro closed ok
- Sep 22 '09 eng>rus a side band побочный проект pro closed ok
- Sep 19 '09 eng>rus classical crossover-buying audience аудитория, покупающая поп-музыку и популярную классику pro closed ok
4 Aug 23 '09 esl>deu sensación de sonoridad Eindruck der Klangfülle pro closed ok
- Aug 23 '09 esl>deu estudio en conservatorios Studium an einem Konservatorium pro just_closed no
- Aug 23 '09 esl>deu respetuoso (hier) schonend pro just_closed no
4 Aug 18 '09 eng>rus to keep the guitar cable safely out of the way чтобы надежно убрать соединительный провод гитары с пути (из под ног) pro closed no
- Jul 1 '09 rus>eng тапер silent film pianist pro closed ok
4 Jun 9 '09 eng>deu mid-major acts aufstrebende Künstler pro closed ok
- Feb 4 '09 eng>deu leftfield lyrics Eigenname pro closed ok
4 Nov 29 '08 eng>rus the way you feel things and see how you can contribute Твои ощущения и твой вклад - вот что... pro closed ok
4 Nov 27 '08 rus>eng Капелла music band, music ensemble, music orchestra pro closed ok
- Nov 25 '08 eng>deu first-billed event Die Nummer Eins im Programm pro closed ok
- Jun 26 '08 eng>rus smooth response быстрое срабатывание pro closed ok
- May 14 '08 eng>rus music was experienced столкнувшись с музыкой впервые, ознакомившись pro closed ok
- May 6 '08 eng>rus don't carry as much звук распространяется не так сильно (быстро) pro closed no
4 Apr 20 '08 ita>deu spartito musicale Partitur pro closed ok
4 Apr 20 '08 ita>deu ance per clarinetto Blätter für Klarinette pro closed ok
- Apr 8 '08 ita>deu abbandono lirico mit lyrischer Hingabe (Intensität) pro closed no
4 Feb 29 '08 esl>deu al optimismo (Hohelied, Hymne) an den Optimismus pro closed ok
4 Jan 16 '08 rus>deu артист академического хора Sänger in einem akademischen Chor pro closed ok
- Jan 15 '08 eng>rus fix the various subdivisions in your brain активировать, задействовать различные регионы мозга pro closed ok
- Dec 7 '07 deu>rus Skala гамма pro closed ok
4 Dec 7 '07 deu>rus Spielgewicht вес клавиш pro closed ok
- Dec 7 '07 deu>rus Stoppleiste ограничительная планка pro just_closed no
- Dec 7 '07 eng>rus Multi-Timbral Synthesis Engine многоголосый синтезатор pro closed ok
- Dec 7 '07 deu>rus Anschlagsdynamikstufe тональность динамики удара pro closed ok
Asked | Open questions | Answered