This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 21 '20 eng>rus upgrade a flight апгрейд pro closed no
- Apr 21 '20 eng>rus employer of choice (самый) желанный работодатель pro closed no
4 Apr 21 '20 eng>rus Full-Recline Seats полностью откидывающиеся сиденья pro closed no
4 Sep 11 '17 eng>rus response to test conditions реакция на условия тестирования pro closed no
- Jun 14 '17 rus>eng возможности продолжения extension of pro closed no
4 Jun 5 '17 rus>eng не применяется there is no pro closed no
- Sep 6 '16 eng>rus to accommodate the lead попасть в спиральную канавку pro closed no
- Jan 4 '15 rus>esl заявленными техническими и эксплуатационными характеристиками anunciadas caracteristicas tecnicas e operativas pro closed no
- Jan 4 '15 rus>esl поддельный,поддельные falsificado pro closed ok
- Nov 24 '13 eng>rus complete sortie весь полет, весь рейс pro closed no
- Jun 16 '13 eng>rus LPV Localizer performance with vertical guidance pro closed ok
- Feb 20 '13 rus>esl перевозчик transportador, cargador pro closed no
- Feb 4 '13 rus>esl перекрывать фронт abarcar el frente pro closed ok
2 Jan 31 '13 eng>rus support from the crew and a robot то вам в помощь выдадут персонал и автоматическую технику pro closed no
- Jan 18 '13 eng>rus ground performance run проверить работу двигателя на земле pro closed ok
- Dec 17 '12 rus>esl обязан уничтожить неактуальную копию, либо вносить и регистрировать изменение tiene que eliminar la copia antigua o modificarla y registrar la modificacion pro closed no
- Oct 8 '12 deu>rus Vorfeldposition позиция на перроне pro open no
2 Sep 15 '12 deu>rus Soll-Modulpaket заданный набор модулей pro closed no
- Sep 14 '12 deu>rus Regelwerk свод правил, свод стандартов pro closed no
4 Aug 29 '12 eng>rus boarding sequence очередность, последовательность посадки pro closed no
- Nov 28 '11 eng>rus bonded onto a honeycomb core Приклеены к сердечнику со вставкой из кнвларовых сот pro closed no
- Sep 24 '11 eng>deu two-stage supercharger zweistufiger Luftkompressor pro closed ok
4 Jul 28 '11 esl>deu en primero en la industria Nummer eins in der Branche pro closed no
- May 8 '11 eng>rus dB(m) децибел на миливатт pro closed no
- Apr 19 '11 eng>rus gondola гондола pro closed no
- Mar 10 '11 eng>rus Mach trim система балансировки по числу М pro closed no
- Jan 28 '11 esl>deu acción de objectos extraños Wirkung von Fremdobjekten pro closed ok
- Jan 27 '11 esl>deu cercado perimetral umlaufender Zaun pro closed ok
4 Sep 23 '10 eng>rus Passenger-baggage reconciliation система определения принадлежности багажа pro closed ok
4 Aug 16 '10 eng>rus Airframe hours Общее количество часов налета pro closed ok
- Jan 4 '10 eng>rus finger layout дизайн терминала, в котором выходы располагаются по принципу пальцев руки pro closed ok
- Nov 12 '09 rus>esl конкретная авиационная техника tecnice aerea concreta pro closed no
- Sep 8 '09 eng>rus rolling period здесь: скользящий год pro closed no
- Aug 4 '09 eng>rus commercial aircraft (regional and business) магистральная авиация (ближне-магистральная и бизнесс-полеты) pro closed no
- Apr 9 '09 rus>eng лётный труд practical flying pro closed no
- Mar 25 '09 rus>deu гибкие тканые электронагреватели flexible elektrische Stoffheizung (Heizkörper) pro closed ok
- Mar 24 '09 rus>deu помогите с Enteisungsanlage Thermomat, Heizkabel pro closed no
- Jun 9 '08 rus>eng испытательный стенд test block pro closed ok
- May 22 '08 eng>deu sublight speeds for atmospheric travel Sublicht-Grschwindigkeit für Weltall-Reisen pro closed no
4 May 22 '08 eng>deu nonspace Nicht-Raum, Nicht-Vorhandensein des Raums pro closed ok
4 May 22 '08 eng>deu hyperspace velocity Hyperraum-Geschwindigkeit pro closed ok
- May 22 '08 eng>deu the outer expanses of space (man kann nicht) über die Grenzen des Universums hinaus pro closed no
- May 15 '08 rus>deu тепловой узел Wärmeknoten pro closed no
4 May 15 '08 rus>deu котельная ЦЗС Kesselanage für zentralisiertes Flugzeugtanken pro closed no
- Oct 12 '06 eng>rus traffic congestion (aviation) воздушная пробка pro closed no
Asked | Open questions | Answered