This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 14 '21 deu>rus Verrechnungssteuerforderung налоговые активы по подоходному налогу pro open no
3 Jun 4 '20 rus>deu подведение итогов Jahresbilanz pro closed no
- Jun 10 '19 deu>rus Aufbewahrungswürdig стоящие хранения документы pro closed no
- Aug 1 '18 deu>rus Auftragsnachweis verguetung Можно только гадать. pro open no
- Sep 1 '17 eng>deu deduction Abschreibung pro closed ok
- Feb 28 '17 eng>rus recognize for признать в рамках pro closed no
- Aug 16 '16 deu>rus Arbeitszeitguthaben запас (фрнд) рабочего времени (часов) pro closed no
3 Aug 11 '16 eng>deu Value Selling nicht übersetzen pro closed ok
- Feb 6 '15 deu>rus Kontenklärung учет счетов бухгалтерского учета pro closed ok
4 Oct 16 '14 deu>rus Mutationsmeldungen сообщения об изменениях pro closed no
4 Sep 20 '14 deu>rus Saldo alt сальдо, старое pro closed no
- Sep 16 '14 eng>rus in one's sole name на их имя (на имя каждого в отдельности) pro closed no
- Jul 14 '14 deu>rus zum Ausgleich zusammengefasst в целях корректировки об'единяются (считаются вместе) с pro closed no
- Jul 17 '13 deu>rus Kaution (BMW) залог pro just_closed no
- Jul 9 '13 deu>rus ungewisse Verbindlichkeiten Задолженность неизвестного размера pro closed ok
4 Jul 8 '13 deu>rus Rueckstellungen 1) отчисления в резервный фонд pro closed no
- Nov 1 '12 rus>deu списание материалов Materialabschreibung pro closed ok
4 Sep 20 '12 rus>esl отдельные виды деятельности ciertos tipos de actividades pro closed no
- Aug 15 '12 esl>deu reclasificación de gastos por destino Neueinstufung/Reklassifizierung der Ausgaben gemäß dem Nutzungszweck pro closed no
4 Feb 15 '12 deu>rus Vergangenheitsbew. Работа над ошибками прошлого pro closed ok
4 Jan 24 '12 deu>rus sachliche und rechnerische Richtigkeit подтверждение правильности расчетов и содержания pro closed ok
- Nov 13 '11 esl>deu Patricipaciones de personas o entidades en la declarante Beteiligungen von Personen oder Körperschaften in der des Steuerzahlers pro closed ok
- Oct 27 '11 ita>rus Aliquota Аликвотная доля, кратная сумма pro closed ok
4 Aug 13 '11 rus>deu план - факт - ожидаемый факт Plan, ist, zu erwartende ist-werte pro closed no
- Apr 26 '11 rus>eng Собственные акции (доли) Treasury shares pro closed ok
- Jan 9 '11 eng>deu exchange accounting Wechselbuchhaltung pro closed ok
- Dec 28 '10 rus>eng бюджет budget pro closed ok
- Dec 27 '10 rus>deu оценочные активы/обязательства Bewertung Aktiva und Schulden pro closed ok
3 Nov 5 '10 eng>rus corporation tax корпоративный налог pro closed ok
- Nov 2 '10 eng>rus cumulative from one Fiscal year to the next накопливаются в течение одного отчетного года, но не переносятся с одного года на следующий pro closed no
- Nov 2 '10 eng>rus Benchmarking масштаб pro closed no
- Sep 30 '10 rus>ita операционная деятельность attivita commerciale pro closed no
- Sep 28 '10 rus>ita по состоянию на Stato: pro closed ok
- Sep 23 '10 rus>ita Институт профессиональных бухгалтеров Istituto dei Revisori Contabili pro closed ok
- Jul 20 '10 rus>eng текущая задолженность по долгострочным обязательствам current debt on long-term liabilities pro closed ok
- Jun 2 '10 eng>rus provide a lower of cost or market adjustment as the equipment is now used предоставить скидку либо адаптировать цены в соответствии с рынком, так как оборудование бывшее в уп pro closed ok
- May 20 '10 eng>deu approval level Bewilligungsstufe pro closed ok
4 Apr 13 '10 deu>rus Ersatzbemessungsgrundlage фиктивная налогооблагаемая база pro closed ok
4 Apr 13 '10 rus>deu областной бюджет Bezirks (Gebiet, Oblast)-Haushalt pro closed ok
- Apr 6 '10 deu>rus Luxustangente доплата за роскошь pro open no
- Feb 3 '10 rus>deu объектs аналитического учета Objekte der analytischen Buchhaltung pro just_closed no
4 Jan 15 '10 eng>deu materiality level Wesentlichkeit pro closed ok
- Jan 5 '10 ita>deu copia conforme beglaubigte Kopie pro closed ok
- Dec 22 '09 eng>rus but for which no sales of goods and services has been recorded но не за продажу товаров или предоставления услуг pro closed no
- Dec 7 '09 deu>rus Preis- und Trendschilder ценники и модные ярлыки, этикетки, вывески pro closed ok
- Dec 5 '09 deu>rus зд. Preisgefüge здесь: цена pro closed ok
- Dec 4 '09 deu>rus gemischter 2. Wahl- Ständer вешалка с разным второсортным товаром pro closed ok
- Dec 4 '09 deu>rus Sicherungen защитная (жесткая) бирка pro closed ok
- Dec 4 '09 deu>rus зд. saubere Etiketten свежие этикетки pro closed no
- Dec 4 '09 deu>rus Änderungen aus gegebenem Anlass bleiben vorbehalten. по этой причине мы оставляем за собой право на внесение изменений pro closed no
Asked | Open questions | Answered