This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 21 '23 deu>rus Einleitung введение в наркоз pro closed no
- Nov 21 '23 deu>rus Leimraupen клеевая дорожка pro closed no
- Nov 21 '23 deu>rus Bedruckung der variablen Daten печать с переменными данными или нанесение pro closed no
4 Sep 6 '23 deu>rus kein erkennbarer (к чему относится в данном контексте?) Auslöser pro closed no
- Aug 29 '23 deu>rus Berufssprecher vs. professionel Stimmnutzer профессиональные дикторы или люди, использующие голос в pro closed ok
- Feb 26 '23 rus>deu генетика пола Geschlechtsdetermination pro closed ok
- Feb 26 '23 rus>deu ткани внутренней среды Gewebe der internen Umwelt pro just_closed no
4 Feb 26 '23 rus>deu пластиночные швы Plattennaht pro closed ok
- Oct 18 '22 ita>rus ghieratura - укупорка обжимными кольцами, обжим? обжим pro open no
- Oct 13 '22 deu>rus Zweifach unabhängige Sensorüberwachung контроль датчиками (иначе по-немецки неправильно) pro just_closed no
- Oct 13 '22 deu>rus mit einer maximal großen sensorfreien Zone с максимально большой бессенсорной зоной pro closed no
4 Mar 3 '22 deu>rus minimalinvasive Präparationsformen Минимальное инвазивное препарирование pro closed ok
4 Mar 3 '22 deu>rus Uhrglasfassung по типу "часового стекла" pro closed ok
4 Mar 3 '22 deu>rus mehrgliedrige (/-spannige Brücken) многопролетные мосты (мостовидные протезы) pro closed no
4 Jan 31 '22 deu>rus Fraktur Provi перелом - временный протез pro closed ok
4 Jan 27 '22 deu>rus (Verlust) Fllg. Schraubeneingang потеря пломбы на входе винта (шурупа) pro closed ok
4 Jan 27 '22 deu>rus Locator-verankerte (Deckprothesen) покрывной протез на креплении экваторного типа (Locator) pro closed ok
- Jan 27 '22 deu>rus marg. Knochenabbau незначительная потеря костной ткани pro closed ok
- Oct 20 '21 deu>rus SBS sequencing by synthesis pro closed ok
4 May 18 '21 eng>rus fat reducing devices or injectables снижающие количество жира аппараты или инъекции pro closed no
4 Mar 5 '21 eng>rus Cisplatin-Lösung-Ribosepharm 50 mg цисплатин раствор компания «Рибосефарм» pro closed no
- Feb 8 '21 eng>rus Your fatigue is: усталость pro closed ok
- Jan 26 '21 eng>rus Early Childhood Educators воспитатели и нянечки pro closed no
- Dec 4 '20 eng>rus forces involved with daily movements and motions силы, воздействующие на изделие при повседневной носке pro closed no
- Dec 3 '20 eng>rus drive-in event or experience во время тестирования в "драйв-ин" pro closed no
- Dec 2 '20 eng>rus becoming a growing area of interest вызывает все больший интерес pro closed no
4 Nov 12 '20 deu>rus Röhrchenblister блистер с ампулами pro closed no
- Nov 12 '20 deu>rus Blistereinfassung окантовка блистера pro closed no
4 Nov 12 '20 deu>rus Interface интерфейс pro closed no
3 Nov 5 '20 eng>rus scoring data set оценочный набор данных pro closed no
- Nov 5 '20 eng>rus Lumbar disc disease Болезнь поясничного диска pro closed ok
- Oct 26 '20 eng>rus Living Adaptations Приспособление (адаптация) в быту pro closed no
- Oct 26 '20 eng>rus home adaptations переоснащение жилья (жилого помещения) pro closed no
- Sep 27 '20 deu>rus Halstest проверка горла pro closed no
4 Sep 24 '20 eng>rus behavioral decision поведенческий подход pro closed no
- Sep 23 '20 rus>eng на фоне with concurrent pro closed no
- Sep 17 '20 eng>rus internet-based guided self-help онлайн-инструкция по самопомощи pro closed no
- Sep 11 '20 eng>rus DON'T BE THE SPARK Не стань той искрой, от которой возгорится пожар. pro closed no
- Sep 3 '20 deu>rus Trinkstörungen нарушение питьевого режима pro closed ok
4 Jun 24 '20 rus>deu состоять на учете hier: beobachtet werden pro closed no
- Jun 14 '20 eng>rus connection привязанность pro just_closed no
4 Jun 7 '20 rus>deu полимерный цемент Kunststoffzement pro closed no
- Apr 21 '20 eng>rus symptom checker проверка симптомов pro closed ok
2 Mar 6 '20 deu>rus verbacken сросшийся pro closed no
- Mar 6 '20 deu>rus konfluierend врастающий pro closed no
- Feb 18 '20 rus>eng неблагоприятных по течению форм unfavorable disease progression pro just_closed no
4 Feb 6 '20 rus>deu фоновая запись Hintergrundaufnahme. pro closed no
- Jan 20 '20 deu>rus FCC Food Chemicals Codex pro closed no
- Nov 26 '19 rus>eng Досье серий готовой продукции batch record pro just_closed no
- Nov 5 '19 eng>rus more often overlooked меньше внимания уделяют их потребностям, не замечают pro closed no
Asked | Open questions | Answered