Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - May 22 '06 eng>deu wash dünnfließendes Material pro closed ok - May 19 '06 eng>deu piece weapons Friedenswaffen pro just_closed no 4 May 19 '06 eng>deu limbo background Limbo pro closed ok 4 May 18 '06 eng>deu advance tax register Steuervorauszahlungsregister pro closed ok - May 17 '06 eng>deu inept (render something inept) für unmaßgeblich erklären pro closed ok 4 May 17 '06 eng>deu Flowby Flowby pro closed ok 4 May 15 '06 eng>deu Request-Offer-Approach Request-Offer-Verhandlungsansatz / Forderungen und Angebote pro closed ok 4 May 15 '06 eng>deu modal coverage den Rahmen bezüglich Modalitäten erweitern pro closed ok - May 10 '06 eng>deu Interactive Birds-of-a-Feather sessions interaktiver Austausch Gleichgesinnter pro closed ok 4 May 9 '06 eng>deu degree of judgment (ist bis zu einem gewissen Grad) [Ein]schätzungssache; verlangt ein gewisses Urteilsvermögen pro closed ok 4 May 9 '06 eng>deu upbeat routines s. oben (note to asker) pro closed ok 4 May 9 '06 eng>deu low grip-high grip (covers) (Abdeckungen) mit normaler/extra hoher Griffigkeit pro closed no - Jan 25 '06 eng>deu The rider must look where he is going as he turns s. u. pro closed no - Jan 23 '06 eng>deu Table Rating Tabellenklassifizierung, -einstufung, -einordnung pro closed no 4 Jun 21 '05 eng>deu free-free suspension Aufhängung vom "Frei-Frei"-Typ, "Frei-Frei-Aufhängung" pro closed ok 4 Jun 21 '05 eng>deu flat fan heater Heizlüfter pro closed ok 4 Jun 21 '05 eng>deu place in a dynamic form das in eine dynamische Form eingebettete Dreieck pro closed no 4 Jun 21 '05 eng>deu designed as a homogeneous group (baulich) einheitlich gestaltet pro closed no 2 Jun 20 '05 eng>deu deemed collection besicherte (Buch)forderung pro closed no - Jun 17 '05 eng>deu overrun Auflauf(en) pro just_closed no - Jun 17 '05 eng>deu magnetic clutch lock Sicherungs-Hartetikett pro closed ok 2 Jun 16 '05 eng>deu cash basis settlement date accountings / trade date s. u. pro closed no 4 Jun 15 '05 eng>deu batch house+ lehr / anneal batch house = Gemengehaus und s. u. pro closed ok 4 Jun 15 '05 eng>deu tax gross-up Steuer-Hochrechungsbetrag, Steueraufschlag pro closed ok 4 Jun 14 '05 eng>deu track reduction Verkleinerung/Reduzierung der Filmgröße/des Filmformats pro closed no 4 Jun 9 '05 eng>deu patient fall device Sturzsicherung pro closed ok - May 20 '05 eng>deu Bitte Hilfe mit dem Satz dreiendiger (Schalen?)entstapler für größere Bewegungsunabhängigkeit pro closed ok - May 9 '05 eng>deu nearly men Möchtegern-Männer, Halbwüchsige, Milchgesichter pro closed ok 4 May 9 '05 eng>deu doble window stick device Blutentnahmegerät mit (großem/Doppel)sichtfenster? pro closed ok - Apr 22 '05 eng>deu operated ausgestellt pro closed ok 4 Apr 21 '05 eng>deu energy-isolating device Trenneinrichtung pro closed ok - Apr 21 '05 eng>deu on the verge of a nervous breakdance... Da rockt die hermeneutische Tanzmaus! pro closed ok 1 Apr 21 '05 eng>deu snaggle stibitzen, sich angeln pro closed no 3 Apr 21 '05 eng>deu Wired No Strings Wired no strings pro closed no 3 Apr 21 '05 eng>deu help with sentence siehe unten pro closed no - Apr 20 '05 eng>deu being what it is. Dem deutschen Temperament entsprechend wurde die Produktion dennoch fortgesetzt. pro closed no - Apr 20 '05 eng>deu salon tested "wie im Schönheitssalon" pro closed ok 4 Apr 19 '05 eng>deu defibrillator rated kompatibel mit ... pro closed ok - Apr 19 '05 eng>deu Make me! Wag dich! pro closed ok - Apr 19 '05 eng>deu re-draw Neubelastung pro closed no 4 Apr 18 '05 eng>deu non-waived CLIA tests mit CLIA-Zertifikat, CLIA-qualifiziertes Labor pro closed ok 4 Apr 14 '05 eng>deu "hold pump" Haltepumpe pro closed ok 4 Apr 14 '05 deu>eng Brotberuf "his bread and butter", something to fall back on, another leg to stand on pro closed ok - Apr 14 '05 eng>deu front of house staff Empfangspersonal/Hotelpersonal pro closed no - Apr 14 '05 eng>deu Stereo Speaker Dock mit Anschluss für Stereolautsprecher pro closed ok 4 Apr 14 '05 eng>deu Music Station Music Station pro closed ok 2 Apr 14 '05 eng>deu delube valve (deluge valve) = Flutungsventil pro closed ok 4 Apr 14 '05 eng>deu music orbit Music Orbit pro closed no 3 Apr 12 '05 eng>deu R/V server RV-Server pro closed no 4 Apr 10 '05 eng>deu creature comforts Wohnkomfort, Bequemlichkeiten, Annehmlichkeiten pro closed ok Asked | Open questions | Answered