Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jul 27 '12 eng>por sold`em Vendidos! pro closed no - Jun 12 '10 eng>por toeing some old party line and mixing his politics passou dos limites do parceiro e misturando suas políticas,... pro closed ok - May 11 '10 fra>eng L'air du temps the contemporary feelings pro closed no - May 9 '10 eng>por hands full até o pescoço (de serviço) / atolados (de serviço/ em tarefas) pro closed ok - May 3 '10 eng>fra to be quick-mouthed est comme une mitarilleuse /parle comme une mitraillette pro closed no - Apr 23 '10 fra>esl poudre de perlimpinpin polvo de hadas pro closed ok - Apr 12 '10 eng>fra Harm set, harm get tous ceux qui prendront l'épée périront par l'épée. pro just_closed no - Apr 6 '10 eng>fra to bleed ones and zeros saigner les 1 et les 0 (saigner les uns et les zéros) pro open no - Apr 1 '10 eng>esl funster gargalhada de embolar / rir de embolar pro closed ok - Feb 25 '10 fra>por Autant de Tantos são pro closed ok - Feb 24 '10 eng>por ...as we would be done by. o que gostaríamos que fosse feito a nós / mais culto: que nos fosse feito pro closed ok - Feb 3 '10 eng>por sound thrashing esculhambação, xingamento pro closed ok 4 Nov 29 '09 eng>por a chip on your shoulder está com a macaca ; está virado no molho dos coentros pro closed no - Nov 21 '09 fra>por enchaînait les amourettes engrenava os namoricos pro closed ok - Nov 20 '09 eng>por geared at the "PG-13" crowd voltado para maiores de 13 anos pro closed ok - Nov 15 '09 eng>por it's an overused, bloated government agency é uma agência governamental, ulrapassada e inchada pro closed no - Nov 10 '09 eng>por toyboy Boneco / Garotão pro closed ok - Nov 9 '09 eng>por stow it Para / Pare com isso! pro closed ok - Nov 3 '09 eng>por feeling like ten kinds of fool sentindo-se o maior idiota do mundo pro closed ok - Oct 12 '09 fra>por Cocoonez votre appart’ faça seu apartamento aconchegante pro closed no - Oct 13 '09 fra>por (l'air de rien) ingrédients afrodisiaques (cara de anjo) ingerdientes afrodisíacos pro closed ok - Oct 13 '09 fra>por ne vous déguisez pas en potiche não se enfeite demais / não vire uma árvore de Natal pro closed ok - Oct 14 '09 eng>por charcoal broil fazer você virar carvão pro closed ok - Oct 12 '09 fra>por "tunez" dê uma levantada/ levante o astral do/ anime seu outono pro just_closed no - Sep 20 '09 eng>por "The cat is out of the bag" gato escondido com o rabo de fora! easy closed ok - Sep 19 '09 fra>por à l´aise Blaise, cool dans tes baskets Josette calma, Bete! Sinta-se à vontade, Josette! pro closed ok - Sep 18 '09 fra>por "Femme qui rit à moitié dans son lit" Di vertir uma mulher, é meio caminho para levá-la para a cama pro just_closed no 4 Aug 9 '09 eng>por It Drove the Message Home foi um recado direto easy closed no - Aug 9 '09 eng>por The Devil is in the Details o diabo são os detalhes easy just_closed no - Jul 9 '09 eng>por Power- play lady Poderosa pro closed no 4 Jun 7 '09 eng>por The place to be O lugar para ficar/ estar pro closed ok 4 Jun 7 '09 eng>por from the outside in de fora pra dentro. pro closed ok - May 28 '09 eng>por Vice ring crime organizado / organização criminosa pro closed ok - Apr 28 '09 eng>por pudding É preciso quebrar os ovos para fazer o pudim/ (Só depois de feito, para saber do) resultado. easy closed ok - Apr 26 '09 eng>por tidy wrap up (um final) bem amarrado easy closed ok - Apr 22 '09 eng>por wooden pounds "moedas de brinquedo" pro closed ok - Apr 20 '09 eng>por Town in Bloom Cidade em Flor pro closed no - Apr 18 '09 eng>por Eats, Shoots & Leaves Barriga cheia, mão lavada, pé na estrada! pro closed no - Apr 18 '09 eng>por lighting-swift blast ... um ataque relâmpago explodiu easy closed ok 4 Apr 15 '09 eng>por a backstop for those pudgy-handed punches um anteparo para esses socos desengonçados easy closed no - Apr 3 '09 eng>por on the balls of our feet nas esferas dos pés pro closed ok - Mar 2 '09 eng>por sneaky bunch cambada de maloqueiros easy closed ok Asked | Open questions | Answered