Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 May 10 '19 esl>deu (cota de) implantación Höhenangaben zum Objekt pro closed no 4 Jan 13 '19 esl>deu encintado de limatesas Umrandung mit Ecksparren pro closed no 4 Jan 12 '19 esl>deu losa mixta con chapa colaborante Verbundplatte mit galvanisiertem Stahl pro closed no 4 Nov 30 '18 esl>deu cerco de pilar Bügel in Stahlbetonstützen pro closed no 4 Jan 18 '17 esl>deu viguetas autorresistentes selbsttragende Balken/Träger pro closed no - Jan 19 '13 eng>deu 1m contour plan Höhendarstellung, 1-m-Auflösung pro closed ok 3 Dec 25 '12 deu>esl Projektauftrag la misión del proyecto pro closed ok 4 Feb 29 '12 esl>deu i/p.p. de costes indirectos einschließlich Umlage der Gemeinkosten pro closed no 4 Dec 7 '10 deu>esl Autobahnmeisterei centro de conservación de carreteras / autopistas / autovías pro closed ok 4 Oct 13 '10 deu>esl Stufenband cinta de peldaños pro closed ok 4 Sep 21 '10 deu>esl Staffelgeschoss piso escalonado easy closed ok 4 Aug 1 '10 esl>deu préstamos y desbroce Seitenaushub und Rodung pro closed ok 4 Aug 1 '10 esl>deu realización de trazados Trassierung pro closed ok 4 Aug 1 '10 esl>deu movimiento de tierras Erdbewegung(sarbeiten) pro closed ok 3 Jul 7 '10 esl>deu valor de repercusión del solar Grundstückswert nach dem Residualwertverfahren pro closed ok - Apr 27 '10 esl>deu anclaje o fijación por disparo Verankerung oder Befestigung mit Bolzenschubwerkzeugen pro closed ok - Apr 11 '10 deu>esl Durchblickfenster tabique transparente o traslúcido pro closed ok - Mar 7 '10 deu>esl Turaslagerung cojinete del piñón pro closed ok 4 Jan 24 '10 deu>esl Flächengerüste andamiadas pro closed ok 4 Jan 24 '10 deu>esl Bolzentreibwerkzeuge pistolas clavadoras pro closed ok 4 Jan 24 '10 deu>esl Bolzenschubwerkzeuge clavadoras pro closed ok 4 Nov 24 '09 deu>esl Schildschneide elemento de corte en el escudo pro closed ok 4 Nov 24 '09 deu>esl Rohrspiegel rebaba interna del tubo pro closed ok 4 Nov 24 '09 deu>esl Topfschleuse esclusa cónica pro closed ok 4 Nov 17 '09 deu>esl Auskoffern excavar, remover excavando pro closed ok 4 Nov 2 '09 deu>esl Sauberlaufzone zona limpiapiés pro closed ok 4 Aug 9 '09 esl>deu hormigonado de hastiales por el método de bataches Betonieren von Stirnwänden in Grabenbauweise pro closed no - Aug 9 '09 esl>deu Losas vibrantes Rüttelfliesen pro just_closed no 4 Aug 8 '09 esl>deu Bloques para espaldones Deichabschlussblöcke pro closed ok 4 Aug 8 '09 esl>deu Soleras Bodenplatten pro closed ok 4 Jun 14 '09 esl>deu Título de agregación de fincas Grundstückszusammenlegungsurkunde pro closed ok - Jun 22 '08 esl>deu aleros Traufe pro open no - Jan 29 '08 esl>deu "corazón de manzana" o también llamado "pulmón de manzana" Innenhof pro closed ok 4 Dec 15 '07 esl>deu puertas de vehículos motorizados angetriebene Tore zu den Fahrzeugstellplätzen pro closed ok - Dec 15 '07 esl>deu acabado fratasado Glattstrich pro closed ok - Dec 12 '07 eng>deu 1 in 30 year period return design storm Bemessungssturm mit einer Eintrittswahrscheinlichkeit von 1 Mal in 30 Jahren pro closed ok - Nov 29 '07 esl>deu ley decalada Bemessungsmomente umlagern pro closed no 2 Nov 8 '07 esl>deu armaduras básicas electrosoldadas en celosía Stahlfachwerk-Mattenbewehrung pro closed ok 4 Nov 8 '07 esl>deu ferralla Baubetoneisen, Baubetonstahl pro closed ok 4 Nov 7 '07 deu>esl Rinnenstein canalera pro closed ok 4 Nov 4 '07 deu>esl erdfeucht a la humedad natural del terreno pro closed ok 4 Nov 4 '07 deu>esl Zement-Glattstrich revestimiento liso de cemento pro closed ok - Oct 4 '07 deu>esl Erdruckschild escudo de empuje pro closed ok 4 Sep 20 '07 deu>esl Schlitzwand muro pantalla pro closed ok 4 Jul 8 '07 eng>esl cover glasses cubierta acristalada de las persianas pro closed ok - Jul 8 '07 eng>esl blind rails barras (rieles) para cortinas pro just_closed no 4 May 9 '07 eng>deu software for load analysis rating and heavy-load permitting on existing bridges Software zur Bewertung von Belastungsuntersuchungen und Schwerlastzulassungen pro closed no 4 May 9 '07 eng>deu long crossings große Spannweite pro closed ok 4 Feb 4 '07 deu>esl quellendes Gebirge terreno acuífero pro closed no 4 Jan 28 '07 deu>esl Walzträger in Beton (WIB) pórticos laminados en hormigón pro closed ok Asked | Open questions | Answered