This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 17 '12 eng>ara appropriability التوافقية/ مدي توافقية pro open no
4 Oct 8 '12 eng>ara productive knowledge المعرفة المنتجة/ البناءة pro closed ok
4 Sep 28 '12 eng>ara harness knowledge management إدارة زمام المعرفة pro closed ok
4 Sep 27 '12 eng>ara isolated interventions عن بعضها تداخلات منفصلة /غير مترابطة pro closed ok
- Sep 27 '12 eng>ara core focus لب التركيز على pro closed ok
- Sep 27 '12 eng>ara access opportunities الحصول على فرص pro closed ok
- Jul 22 '12 eng>ara Sustainable Alternative Livelihood Development (SALD) Initiatives مبادرة تطوير سبل كسب الرزق اليومي البديلة / تنمية موارد كسب العيش اليومي البديلة pro closed ok
- Jun 21 '12 eng>ara The trigger for conversion بدء إشارة التحويل / التغيير pro closed ok
- Jun 20 '12 eng>ara Accounted for برر / اوضح السبب /عزى إلىش pro just_closed no
4 Jun 20 '12 eng>ara Unsecured in Nature غير مضمون/مأمون بطبيعته pro closed ok
- Jun 20 '12 eng>ara Senior Claims المطالبات الأساسية pro closed ok
- Jun 10 '12 eng>ara Engagement Auditor مدقق مالي pro just_closed no
- May 20 '12 eng>ara effect by comission or omission لن يخل بحقه في تقاضي العمولة أة القبام بأي تصرف pro closed ok
- Apr 4 '12 eng>ara base and fine metals المعادن الخام والمنتقاة pro open no
- Mar 12 '12 eng>ara business models نموذج الأعمال / الشركات التجارية pro closed no
- Mar 7 '12 eng>ara Development Issues and Perspectives قضايا التنمية والرؤى الخاصة بها/بشانها pro closed ok
- Aug 18 '11 eng>ara entrepreneurialism المبادرة الفردية فى القيام بالأعمال الحرة /الاستثمارية pro closed ok
- Mar 27 '11 eng>ara Straddle الشراء و البيع معا pro closed ok
- Jan 19 '11 eng>ara qualified customer الزبون المستهدف/ الزبون المطلوب pro closed ok
- Jan 4 '11 eng>ara downstream suppliers المورودون المحليون pro just_closed no
- Dec 19 '10 eng>ara the currency's surge to a 15-year high ارتفعت قيمة العملة بمعدل أو بمقدار ارتفاع 15 عاما قادمة pro closed ok
- Jun 18 '10 eng>ara discrepancy handling fee مصاريف إصلاح أو معالجة التناقضات / المخالفات pro closed ok
- Jun 4 '10 eng>ara distributionally-motivated price الأسعار المحددة بغرض زيادة التوزيع pro closed ok
- May 18 '10 eng>ara fax indemnity سركى /كتيب حفظ الفاكسات pro closed ok
4 May 18 '10 eng>ara PPC أدفع بالنقر على الإعلان pro closed ok
- Apr 4 '10 eng>ara ID دينار عراقى pro closed ok
- Feb 25 '10 eng>ara performance / warranty bank guarantee ضمان تنفيذ الأداء / الضمان البنكى pro closed ok
- Feb 24 '10 eng>ara affluence الرفاهية /سعة العيش pro closed ok
- Jan 16 '10 eng>ara why nations trade لماذا تقيم الأمم علاقات تجارية مع بعضها البعض/ تقيم نشاط تجارى مع بعضها البعض pro closed ok
- Jan 15 '10 eng>ara overregulation فرض /وضع قيود كثيرة /زائدة/أكثر من اللازم pro closed ok
- Dec 28 '09 eng>ara institution market سوق المنظمة /سوق المحفل/سوق المنشأة pro closed ok
- Nov 19 '09 eng>ara Entrepreneurship تنظيم المشاريع /روح المبادرة /مبادرة المشاريع الحرة/برامج لنعزيزأو لاذكاء روح المبادرة pro closed ok
- Oct 27 '09 eng>ara premium companies الشركات العالية المستوى / شركات من الطراز المميز/ شركات الدرجة الأولى pro closed ok
- Oct 23 '09 eng>ara Developmentalism الفكر التنموى / الحركات التنموية / التنمية أو التطوير الداخلى pro just_closed no
- Sep 24 '09 eng>ara compassionate consumerism الرأفة بالمستهلك/ الاحساس بالمستهلك / الانحياز للمستهلك / التحيز للمستهلك pro closed ok
- Jun 15 '09 eng>ara a portfolio of success سجل حافل بالإنجازات / حافل بالنجاحات / تاريخ يشهد بالإنجازات و الإشادات / ماضى ملىء بالإنجازات pro closed ok
- Jun 15 '09 eng>ara fact-intensive مبنية على/ مستندة إلى الحقائق الخا لصة / النتائج الحقيقية / مليئة /متخمة بالحقائق pro closed ok
- Jun 15 '09 eng>ara embrace the potential for تتمتع بقدرة الدخول فى / الاضطلاع فى / المشاركة فى pro closed ok
- Jun 2 '09 eng>ara multiple regressions الانحدار / التراجع / الهبوط / التدنى المتضاعف / المتعدد pro closed ok
- May 24 '09 eng>ara Spec-ready ذات مواصفات معدة /جاهزة المواصفات /معدة المواصفات /ذات مواصفات ملائمة للاحتياجات أو المتطلبات pro closed ok
4 May 23 '09 eng>ara The Language Processing Method طريقة معالجة اللغة / طريقة معالجة المصطلحات اللغوية/طريقة معالجة الكلمات /الأساليب اللغوية pro closed ok
- May 23 '09 eng>ara reactive problem-solving حل المشاكل المتفاعلة مع /حل المشاكل التى تتفاعل مع/ حل المشاكل الانفعالية / حل المشاكل المؤثرة/ pro just_closed no
- May 5 '09 eng>ara store of value القيمة المختزنة- القيمة الفعلية للمخزون - القيمة النقدية للمخزون - قيمة المخزون pro closed ok
- Apr 30 '09 eng>ara entrepreneurial energy اقامةالمشاريع/ تنظيم المشاريع الخاصة/ الحرة بتوليد الطاقات/ pro closed ok
- Apr 26 '09 eng>ara Thematic Commissions اللجان / الهيئات / المفوضيات البحثيةالمتخصصة -اللجان / الهيئات / المفوضيات الموضوعية pro closed ok
- Apr 23 '09 eng>ara seller كرفس / بقدونس /كرات pro closed ok
- Apr 23 '09 eng>ara metal detector الجهاز الكاشف للمعادن/ جهاز الكشف عن المعادن pro closed ok
- Apr 23 '09 eng>ara vibrating separator جهاز فصل اهتزازى / جهاز فصل يعمل بالاهتزازات pro closed ok
- Apr 23 '09 eng>ara quoted on المقتبسة من /المكررة فى /المثبتة فى/ المأخوذة من /المعروضة بثمن pro closed ok
- Apr 21 '09 eng>ara UCC Law القانون التجارى الأمريكى الموحد pro closed ok
Asked | Open questions | Answered