This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 7 '19 eng>ara A bit to eat, something to drink... مع شيء/ وجبة خفيفة تؤكل ومشروب تشربه pro closed ok
- Dec 28 '18 eng>ara made up with مصنعة بإضافة pro just_closed no
- Dec 25 '18 eng>ara feel the love grow through a hand-in-hand journey أشعر بلذة الحب وأنتما في رحلة ممتعة معاً pro closed no
4 Dec 11 '18 eng>ara is exactly what is needed receiving perfect procedures هو بالضبط ما يتطلبه / ما تحتاجه التدابير المثالية pro closed ok
- Dec 10 '18 eng>ara There's a rain forest feeling الشعور بأجواء الغابات المطيرة pro closed no
- Dec 10 '18 eng>ara the desert beyond أو الصحراء من بعدها pro closed no
- Nov 15 '18 eng>ara down-runs الركض لأسفل pro just_closed no
- Nov 15 '18 eng>ara outdoor banquet terrace and presidential suite terrace شرفة قاعة المأدبة الخارجية وشرفة الجناح الرئاسي pro closed no
- Nov 1 '18 eng>ara Overnight and early morning stay المبيت و البقاء حتى الصباح الباكر pro closed ok
- Oct 29 '18 eng>ara the occurrence or non-occurrence of an act حدوث تصرف أو عدم حدوثه من قبل pro closed no
- Oct 29 '18 eng>ara This is a risk of active corruption of a Public Official هذا خطر وجود فساد حالي لموظف عام pro closed no
4 Oct 29 '18 eng>ara dedicated policy on its fight against سياسة مكرسة لحربها ضد pro closed ok
4 Oct 29 '18 eng>ara Be aware, assess and act كن واعيا / متيقظا و قيم وتصرف أو اتخذ إجراء pro closed ok
- Oct 25 '18 eng>ara Travel is the longing for life السفر هو من يطول الحياة pro closed no
- Aug 22 '18 eng>ara It has all the buzz of تتميز بنفس زخم /صخب pro just_closed no
- Aug 21 '18 eng>ara takes and adds تأخذ أحسن ما في المدينتين بالإضافة إلى pro just_closed no
- May 7 '18 eng>ara relaxing weekend عطلة نهاية أسبوع تنعم فيها بالاسترخاء pro closed no
- May 7 '18 eng>ara different heights أفاق مختلفة pro just_closed no
- Feb 2 '18 eng>ara App strings جملة بالتطبيق pro closed ok
4 Feb 2 '18 eng>ara Travel listings قوائم جهات السفر / السفريات/ أو شركات السياحة والسفر pro closed ok
4 Feb 2 '18 eng>ara pigments behind تاركا الألوان فقط pro closed ok
4 Feb 1 '18 eng>ara to stretch out in لترخي جسمك pro closed ok
4 Jan 25 '18 eng>ara corporate contracts عقود الشركات pro closed ok
- Nov 13 '17 eng>ara hospitality product منتجات الضيافة pro open no
- Sep 20 '17 eng>ara Don’t wait for the wave to hit لاتنتظر حتى حدوث الكارثة / لا تنتظر حتى قدوم الخطر pro closed no
4 Sep 19 '17 eng>ara in able to update everyone ليعلم الجميع بالمستجد pro closed ok
4 May 11 '17 eng>ara gastronomy and pop-experiences فن الطبخ وتجارب تذوق المأكولات الغريبة pro closed ok
- May 4 '17 eng>ara lip-smacking تسيل اللعاب pro closed ok
- Apr 8 '17 eng>ara but this shouldn’t be taken personally لا يجب أخذ الأمر بشكل شخصي / على محمل شخصي pro open no
- Apr 7 '17 eng>ara shopping attractions أماكن التسوق المغرية / الجذابة pro closed ok
- Apr 7 '17 eng>ara tourism offering عروض الترويج السياحي pro closed no
- Apr 6 '17 eng>ara on a similar journey نفس المسلك pro open no
4 Aug 28 '16 eng>ara daily delegate rate سعر يومي لاستضافة الوفود pro closed ok
- Aug 19 '16 eng>ara cult wineries منابذ علاجية pro closed ok
4 Aug 18 '16 eng>ara privately reserved guests-only pool حمام سباحة خاص بالضيوف فقط pro closed ok
4 Aug 11 '16 eng>ara resident-friendly community مجتمع مرحب / محب للمقيمين pro closed ok
- Jul 27 '16 eng>ara self-drive tour جولة تنظمها بنفسك/ تختارها لنفسك pro just_closed no
4 Apr 25 '16 eng>ara escape ملاذ فاخر pro closed ok
- Mar 24 '16 eng>ara bed only basis المبيت فقط pro closed ok
- Jan 31 '16 eng>ara cocktail hours ساعات تناول كوكتيلات الخمور pro just_closed no
4 Jan 26 '16 eng>ara hoteltheme النمط أو الطراز الفندقي pro closed ok
- Dec 18 '15 eng>ara Mediterranean port city مدينة ميناء مطلة على البحر الأبيض المتوسط pro closed no
- Jun 28 '15 eng>ara lip-smacking يلعق الشفاه pro closed ok
2 Jun 11 '15 eng>ara Non-Suite King Non-Smoking جناح صغير لغير المدخنين pro closed no
- May 25 '15 eng>ara essential twin المكون الملازم / البند الملازم pro closed no
4 Apr 24 '15 eng>ara Guest Gallery معرض صور النزلاء/ الضيوف pro closed ok
- Apr 4 '15 eng>ara rain shower دش غزير المياه pro closed ok
3 Feb 14 '15 eng>ara the "Form2" office نموذج استمارة 2 الخاصة بالمكتب pro closed ok
- Feb 13 '15 eng>ara You'll be picked up at سوف تستقلون سيارة من pro closed ok
- Jan 24 '15 eng>ara within the property بداخل مبنى الفندق/ نطاق الفندق / عقار الفندق pro open no
Asked | Open questions | Answered