This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 25 '18 eng>ara teacher norm أعراف التدريس pro closed no
4 Jun 29 '17 eng>ara about the world بالعالم من حولي pro closed ok
- Apr 8 '17 eng>ara but this shouldn’t be taken personally لا يجب أخذ الأمر بشكل شخصي / على محمل شخصي pro open no
- Feb 5 '17 eng>ara flutter around نحلق / ننطلق في الفضاء pro closed no
- Sep 30 '16 eng>ara mindless aggregates of chemicals تجمعات كيميائية بلا عقل pro closed ok
- Sep 29 '16 eng>ara chemical predestination. بقدر كيميائي pro closed ok
- Sep 28 '16 eng>ara physical forces beyond his control قوى جسدية خارج نطاق سيطرته pro closed ok
- Oct 28 '15 eng>ara EOD في نهاية اليوم pro closed ok
- Oct 6 '15 eng>ara conservative approach نهجا أكثر حيطة pro closed ok
- Oct 6 '15 eng>ara good bet استثمار ناجح / مضمون pro closed ok
- Sep 19 '15 eng>ara prove to be ما يؤكد pro closed ok
- Mar 28 '15 eng>ara remote in time يعود للماضي القديم / السحيق/ العصور السحيقة pro closed no
- Aug 19 '14 eng>ara (get) ahead of the game يصبح في الصدارة pro closed ok
- Mar 20 '14 eng>ara totally up يخصه تماما pro closed no
- Mar 20 '14 eng>ara rose tinted glasses بقواريره الوردية pro closed ok
- Nov 14 '13 eng>ara Knowing is half the battle المعرفة هي نصف الانتصار / الاستحزاذ على نصف أرض المعركة pro closed ok
- Sep 5 '13 eng>ara solemnly urge يحث رسميا pro closed ok
- Jun 23 '13 ara>eng يطيب لنا It give us a great pleasure to pro closed ok
- Jun 1 '13 eng>ara made up محددة مصيرها pro closed ok
- Apr 20 '13 ara>eng هذا ما عهدناه دوما as we are always used to pro closed no
- Feb 21 '13 eng>ara on account of من أجله / من أجلهم pro closed ok
- Jan 13 '13 eng>ara Theater-in-the-round المسرح المتجول / العروض المسرحية المتنقلة pro closed no
- Dec 18 '12 eng>ara to draw on a context for يخلق سياقا للأحداث pro closed no
- Dec 12 '12 eng>ara entrance into the language اكتساب اللغة بدرجة ما pro closed ok
- Oct 30 '12 eng>ara dance to somebody's tune ترقص / يرقص على أنغام pro closed ok
- Aug 18 '12 eng>ara the normal amount of hard knocks life dishes out لضربات المتتالية تدمر الشيء pro closed ok
- Aug 8 '12 eng>ara inner and interpersonal tension الإجهاد العصبي داخل الشخص pro closed no
- Aug 8 '12 eng>ara it's what you do with what you've got الوصول إلى ما تتمناه /إلى ما تصبو إليه بإمكانياتك أو بقدراتك الشخصية فقط pro closed ok
- Aug 7 '12 eng>ara Before family comes nothing أسرتك هي الأهم / أهم شيء في حياتك pro closed no
- Jun 2 '12 eng>ara profound sciences العلوم المتبحرة pro closed ok
- May 17 '12 eng>ara Blame is a lazy man's wages. حجة البليد مسح السبورة pro open no
- Apr 11 '12 eng>ara camera-subject المشهد الذى تصوره/ ترصده الكاميرا pro closed ok
- Apr 8 '12 eng>ara substitution of a nowhen الإبدال الغير محدد الوقت / اللازمنى pro closed no
- Apr 7 '12 eng>ara pays (in)direct homage to يشيد بشكل مباشر (غير) على pro closed ok
- Apr 7 '12 eng>ara alienating functions وظائفها الغريبة pro closed ok
4 Apr 4 '12 eng>ara crucial hinge نقطة محورية خاسمة /أساسية pro closed no
- Mar 14 '12 eng>ara at its heart فى صميمها pro closed no
- Mar 12 '12 eng>ara commands loyality from يدين بالولاء ل pro closed ok
- Mar 12 '12 eng>ara get involved انخرط pro closed no
- Mar 7 '12 eng>ara onset of Empire proper أثناء تصوير الفيلم الإمبراطورية بصورة صحيحة /جيدة pro closed ok
4 Mar 4 '12 eng>ara might application of ما هو احتمال تطبيق pro closed ok
- Dec 15 '11 ara>eng ولست أبالغ I am not/It is not saying too much pro closed no
- Dec 1 '11 eng>ara What's the catch? ما هى المزايا؟ pro closed ok
- Dec 1 '11 eng>ara Interested yet? ألم تتحفز/تتشجع بعد؟ pro closed ok
4 Nov 18 '11 eng>ara bite off more than you can chew أن تتحمل فوق طاقتك / مقدرتك تتحمل ما لا طاقة لك به pro closed ok
- Nov 12 '11 eng>ara it’s your call أنت سيد قرارك pro closed ok
- Jul 10 '11 eng>ara fallen soul روحه المفقودة pro closed no
- Apr 28 '11 eng>ara man-in-the- middle رجل فى قلب المعمعة pro closed ok
- Apr 21 '11 eng>ara view firms الاعتقاد / وجهه النظر بشأن الشركات pro open no
- Mar 12 '11 eng>ara There’s more than one way to skin a cat. كل الطرق تؤدى إلى روما pro closed ok
Asked | Open questions | Answered