This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
3 Jun 3 '19 eng>ara flush تشطف pro closed ok
- May 27 '19 eng>ara Planetary gear التروس الكوكبية pro closed ok
- May 15 '19 eng>ara perfect the 4-door coup style تتقن الطراز المقلوب ذي الأربعة أبواب pro closed ok
- May 15 '19 eng>ara Growing from the family sedan of the past التي ُولدت من / نشأت أو نبتت عن أسرة سيارات سيدان في الماضي pro closed no
- Sep 19 '18 eng>ara follow-up steering control system متابعة نظام التحكم في القيادة التوجيهية pro closed no
4 May 29 '18 eng>ara from the comfort of their own homes وهم ينعمون بالراحة في منازلهم pro closed no
- May 3 '18 eng>ara outstanding contra-charges أي رسوم مقيدة في المقابل pro closed no
4 Jan 15 '18 eng>ara made parallel to يتم القياس بشكل متوازي مع pro closed ok
- Dec 12 '17 eng>ara lose track of the fact من السهل فقدان القدرة على تقصي الحقيقة / فقدان اثر الحقيقة pro closed ok
- Dec 12 '17 eng>ara silver paint to soften جعل الطلاء الفضي يلين pro closed no
- Apr 30 '14 eng>ara curtailable load (Curtailability) حمولة قابلة للخفض/ حمولة قابلة للحصر أو التقليص pro just_closed no
4 Jul 15 '12 eng>ara fit-out progeam برنامج الموائمة / الإعداد pro closed ok
4 Jul 8 '12 eng>ara Terminated party and terminating party الطرف المنتهى أمره والطرف المنهي pro closed ok
- Feb 2 '12 eng>ara outdoor-ready النموذج الخارجى الجاهز للاستعمال pro closed ok
- May 24 '11 eng>ara Framework Agreement اتفاقية لها إطار عمل pro closed no
- May 21 '11 eng>ara carbonating lever ترس مكربن pro closed ok
- May 8 '11 eng>ara Don't you know ألا تعرف ؟ pro closed ok
- May 8 '11 eng>ara twists and turns of fate تغيرات و تحولات يصنعها القدر pro closed ok
- Jan 9 '10 eng>ara flicker توماض pro open no
- Dec 12 '09 eng>ara backplane السطح الخلفى -اللوحة الأساسية -اللوحة الأم pro closed ok
- Sep 30 '09 eng>ara Credits الفضل يرجع إلى / الفضل ل pro closed ok
- Sep 29 '09 eng>ara subtitles on/off عرض /إظهار الترجمة المكتوبة pro closed ok
- Apr 28 '09 eng>ara electric rail service ISAP خدمة السكك الحديدية الكهربائية اليونانية pro closed ok
Asked | Open questions | Answered