This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 22 '23 deu>ita versöhnlich rasserenamento (v. sotto) pro closed no
- Apr 22 '21 deu>ita Marktherausforderer Il diretto concorrente pro open no
4 Dec 4 '18 deu>ita Marktetablierung affermazione / consolidamento sul mercato pro closed ok
- Nov 10 '17 deu>ita reinwaschen ripuliti pro closed ok
4 Nov 10 '17 deu>ita Rechtekette catena dei diritti pro closed ok
- Sep 26 '17 eng>ita project schedules calendarizzazione di progetto pro closed ok
- Feb 23 '17 eng>ita eligible di competenza pro closed no
- Oct 22 '16 eng>ita “me too” commoditized market place mercato di livello commodity "me too" pro closed no
3 May 10 '16 deu>ita Spannungsgefüge contesto di difficile interazione fra fattori come... pro closed no
- Mar 25 '16 deu>ita Honorarvorstellungen Quali sono le Sue aspettative in termini di compenso/remunerazione? pro closed ok
- Feb 16 '16 eng>ita portion controlled packaging confezioni porzionate / packaging porzionato pro closed no
4 Feb 15 '16 deu>ita die mengenmässige / stückzahlmässige Übernehme nel quantitativo e numero di pezzi previsto pro closed ok
4 Jan 15 '16 deu>ita Einliegerwohnung appartamento accessorio in villa pro closed no
4 Jan 9 '16 deu>ita Zerlegungsfeindlichkeit opposizione alla scomposizione / frammentazione pro closed ok
- Nov 23 '15 deu>ita Werteleitbild Il nostro codice di valori // I nostri valori pro closed ok
- Nov 12 '15 deu>ita zeitliche Entscheidungsdruck pressione dovuta a strette tempistiche decisionali pro closed ok
- May 1 '15 deu>ita nlchtlge oder unwlrksame Bestlmmung clausola nulla o inefficace pro just_closed no
- Mar 28 '15 eng>ita "ins and outs" cosa fare e cosa non fare pro closed ok
4 Mar 26 '15 eng>ita backward and forward linkages rapporti a monte e a valle della filiera pro closed no
- Mar 25 '15 deu>ita Produktionsplatz postazione di lavoro pro closed ok
- Mar 23 '15 deu>ita Umsatztreiber generatore / motore di fatturato pro closed no
4 Sep 30 '14 deu>ita Primär- und Sekundärkennzeichnungen etichettatura di packaging primario e secondario pro closed ok
4 Sep 29 '14 eng>ita excess/umbrella liability policy polizza ombrello di secondo rischio sulla responsabilità pro closed no
- Sep 22 '14 eng>ita value documents documenti rilevanti pro closed ok
4 Sep 10 '14 eng>ita collateral placed collaterali collocati pro closed ok
2 Sep 10 '14 eng>ita prep heritage Il mondo preppy pro closed ok
- Sep 9 '14 eng>ita Siloed (in context) organizzate in silo (separati) pro closed no
- Aug 25 '14 eng>ita yield-bearing equities titoli azionari fruttiferi pro closed ok
- Aug 26 '14 deu>ita Einstiegmoment momento di ingresso pro closed ok
4 Aug 26 '14 deu>ita die Zeit für sich arbeiten lassen lasciar lavorare il tempo pro closed ok
- Nov 4 '13 deu>ita ist gut vernetzt Protagonista ben integrato/inserito nel settore pro closed ok
- Aug 29 '13 deu>ita Sorglosigkeit bezahlbar voglio la certezza di potermi permettere la serenità pro closed ok
- Jun 3 '13 deu>ita formularmäßig solo con modulistica pro closed no
- May 17 '13 deu>ita Hintergrundabklärungen tätigen ha provveduto al chiarimento di diversi aspetti generali pro closed ok
- May 7 '13 deu>ita Konsolidierungskreis ambito di consolidamento pro closed ok
4 May 7 '13 deu>ita Genussrechtskapital capitale con diritto di godimento pro closed no
4 Mar 21 '13 deu>ita Entgeltrahmentarifvertrag Contratto collettivo di categoria pro closed no
4 Mar 20 '13 deu>ita Entgelt- und Entgeltrahmenverträge contratto salariale e contratto quadro salariale pro closed ok
4 Feb 7 '13 deu>ita Gehaltsspiegel tabella salariale pro closed ok
- Jan 28 '13 deu>ita Besprechungsroutine incontri di routine pro closed ok
- Jan 21 '13 deu>ita Bargeldlogistik processo logistico dei contanti pro closed ok
3 Jul 4 '12 deu>ita direkt unterstellter Finanzintermediär Intermediario finanziario direttamente sottoposto pro closed no
- Jun 21 '12 deu>ita Aufträge abrechnen consuntivare gli ordini pro closed no
4 Jun 20 '12 deu>ita auftragsspezifisch beschaffen acquistare con ordine specifico pro closed no
4 Mar 19 '12 eng>ita colorable claims contestazione plausibile pro closed ok
4 Mar 9 '12 eng>ita one-stop-shop fornitore di soluzioni integrate pro closed no
- Mar 7 '12 deu>ita aussagefrei astratto pro closed no
3 Feb 29 '12 eng>ita firm or conditional segments tranche fisse o variabili pro closed no
- Feb 24 '12 deu>ita Verlustvortrag vor Verwendung perdite portate a nuovo prima degli impieghi pro closed ok
- Feb 13 '12 eng>ita crowd out the good kind avranno la meglio su quelli buoni pro closed no
Asked | Open questions | Answered