This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 9 '23 deu>ita materielle Absicherung garanzia tangibile pro closed ok
- Dec 5 '18 deu>ita Rührung mero coinvolgimento del mondo maschile pro just_closed no
4 Nov 30 '18 deu>ita historisierend t.v. di rievocazione storica pro closed no
4 Nov 29 '18 deu>ita und wer hätte das nicht e come potrebbe essere altrimenti pro closed no
- Nov 21 '18 deu>ita wachsendes kunstwissenschaftliches Verständnis sempre maggiori conoscenze nel campo dell'estetica della fotografia, ... pro closed no
3 Nov 5 '18 deu>ita Ernste Klassik musica colta pro closed no
- Nov 5 '18 deu>ita Einzigartige Portraits Ritratti pro open no
4 Oct 13 '17 deu>ita Stiftungsheilige santi venerati nella .... pro closed no
- Feb 18 '17 eng>ita waste catcher griglia pro closed ok
- Sep 21 '16 deu>ita Fliegen Oh, come tutto fugge via nella vita...! pro closed no
- Jun 17 '16 eng>ita transformational texts testi sulla trasfigurazione dell'anima pro closed no
4 May 5 '16 deu>ita Bogen spannen la sua opera musicale ci conduce da ... a.... pro closed ok
- Apr 20 '16 deu>ita Der meiner Musik erst ihren Klang gegeben hat che per primo ha interpretato / ha dato suono/voce alla mia musica pro closed no
- Apr 4 '16 eng>ita consistently intelligent brillantemente intellettuale pro closed no
- Aug 10 '15 eng>ita He cannot do anything with himself non sa tenersi pro closed ok
- Jul 16 '15 deu>ita etwas mit Hand und Fuss qualcosa che di solido / che servisse nella vita pro closed ok
4 Apr 16 '15 deu>ita Säuberungswahn follia di igiene razziale pro closed ok
- Mar 26 '15 eng>ita earthy but bright figlio naturale e vivace pro closed no
- Mar 19 '15 deu>ita Druckvorlage master di stampa pro just_closed no
4 Feb 27 '14 deu>ita Höhen herausarbeiten ha ottenuto l''effetto plastico (con il chiaroscuro) pro closed ok
- Feb 27 '14 deu>ita untrennbar indissolubilmente di proprietà di pro just_closed no
- Feb 27 '14 deu>ita unveräußerbar inalienabile pro closed ok
- Feb 27 '14 deu>ita antikisch anmutend anticheggianti pro closed ok
- Feb 27 '14 deu>ita trauernde Figuren figure dolenti pro closed ok
4 Feb 26 '14 deu>ita ungarisches Statthalterpaar Il Governatore d'Ungheria, insieme alla consorte, pro closed ok
- Jan 26 '14 deu>ita dicht / Nähe come se fosse proprio qui con me, tanto da sentirne la vicinanza pro closed ok
- Sep 18 '13 deu>ita Durchbruch (qui) cambiamento pro closed no
- Sep 6 '13 deu>ita die Häßlichkeit und Niedrigkeit la bruttezza / la bruttura e l'umiliazione pro closed ok
- May 7 '13 deu>ita durch die strikte Zweckgebundenheit attraverso un severo rispetto dell'intento pro closed no
- May 2 '13 deu>ita in der....uneingeschränkt gültige Gegenstandsdecorum canoni assoluti pro closed no
- Apr 29 '13 deu>ita die wirksame Affektweckung risveglio di tensione emotiva pro just_closed no
4 Apr 3 '13 deu>ita interpretierungsbedürftig aber gottgegeben erscheinen come evento da interpretare ma fondamentalmente un dono di Dio pro closed no
- Mar 22 '13 deu>ita atmosphärische Verdichtung un "sentire" del tempo pro closed no
4 Mar 20 '13 deu>ita Rückstufung riduzione / annuncio pro closed ok
4 Mar 5 '13 deu>ita Granattor porta Granattor pro closed ok
- Feb 6 '13 deu>ita Gesetzmässigkeiten erkannt zu haben di aver individuato principi rispetto ai quali... pro closed no
- Jan 23 '13 deu>ita Salzentblütungen trasudazioni saline pro closed ok
4 Jan 12 '13 deu>ita Im Verwahrlosten steckt das Verwahrte. ciò che si getta è quel che rimane pro closed no
- Jul 8 '12 eng>ita multi-layered apocalypse surreali sovrapposizioni/interferenze apocalittiche pro closed no
4 Jul 6 '12 deu>ita die Entseelung moralpolitischer Absichte il vanificarsi di intenti politico-morali pro closed no
4 Apr 27 '12 deu>ita harte Bretter bohren (lento) trapanare di tavole dure pro closed ok
- Apr 27 '12 deu>ita schillernsten Persönlichkeiten scintillanti personalità pro closed ok
- Mar 22 '12 eng>ita self-reflexively fictional element elemento fantastico autopoietico pro closed ok
- Mar 12 '12 deu>ita individuelle Situation situazione personale pro closed no
- Mar 8 '12 deu>ita Rückzugsort riparo pro closed ok
- Mar 11 '12 deu>ita unauffaellig in modo non artificioso pro closed no
- Mar 8 '12 deu>ita Zitat citazione pro closed ok
- Mar 7 '12 deu>ita antifaschistische Aufbruch movimento antifascista pro closed ok
- Feb 29 '12 deu>ita MENSCHENWÜRDE IST KEINE AFFENJACKE La dignità dell'uomo non sta in un'uniforme pro closed ok
4 Feb 24 '12 deu>ita Bildgeschehen evento figurativo pro closed no
Asked | Open questions | Answered