Working languages:
English to Romanian
French to Romanian

Thomas Tolnai
It's all cultural

Cluj-Napoca, Cluj, Romania
Local time: 18:56 EET (GMT+2)

Native in: Romanian 
  • PayPal accepted
  • Send message through Yahoo IM Google IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
User message
Accurate and very passionate!
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Training, Desktop publishing, Project management
Specializes in:
Computers: SoftwareMedical (general)
Medical: Health CareAdvertising / Public Relations
Law: Contract(s)Law (general)
IT (Information Technology)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 20, Questions answered: 10, Questions asked: 45
Payment methods accepted Visa, MasterCard
Glossaries Tommy's glossary
Translation education Master's degree - Department of Applied Modern Languages, Babeş-Bolyai University of Cluj-Napoca
Experience Years of translation experience: 12. Registered at Mar 2005. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Romanian (Babeş-Bolyai University, Faculty of Letters, Foreign Applied Languages, verified)
Memberships ATR
TeamsLocalizare română
Software Across, Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Thomas Tolnai endorses's Professional Guidelines (v1.1).
Freelance translator and intercultural consultant for Romanian. Highly experienced in medical, pharma, marketing and automotive.
Keywords: integrated translation services, dental implants, dentistry, medical instruments, advertising, slogan, headline

Profile last updated
Apr 20, 2015

More translators and interpreters: English to Romanian - French to Romanian   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search