Member since Feb '09

Working languages:
French to English
Spanish to English
Italian to English
Portuguese to English

Superior Oxford English

Local time: 01:15 CEST (GMT+2)

Native in: English Native in English
What ChristopherLord is working on
May 27 (posted via  Recently finished a huge job, one month working on the entire manufacturing documentation of a cancer drug for an Israeli company who needed it for certification. Highly technical forms with details filled in by hand. It involved complex interactions with the client and the agency, especially over formatting issues. Fortunately at the end the client wrote to say how happy they were with it. ...more, + 2 other entries »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Voiceover (dubbing), Subtitling
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingAstronomy & Space
Biology (-tech,-chem,micro-)Botany
HistoryCinema, Film, TV, Drama
Payment methods accepted Wire transfer, Visa, Check, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Experience Years of experience: 20. Registered at Feb 2009. Became a member: Feb 2009. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Word, Wordfast
CV/Resume English (DOC)
Professional practices ChristopherLord endorses's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
20 years of translation experience. I'm a multilingual international person, lived in 10 countries, Oxford-educated and currently living in rural France. My working languages are French, Spanish, Italian and Portuguese, but I speak several other languages. After all this time, I have done just about everything in translation, from working for the European Commission to technical specifications to whole books. Even a book of poetry once. I've worked for many of the leading translation agencies in the industry, as well as with smaller agencies and direct clients. Used to high-output work with fast turnaround and respect of deadlines.

Profile last updated
May 27

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search