https://www.proz.com/profile/1014844?show_mode=kudoz&sub_mode=answered&phpv_redirected=1
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 17 '10 deu>fra fallbezogene Datensätze données relatives à des situations pro closed ok
- Jan 9 '10 deu>fra die verkehrsrechtlichen Mandate mandats dans le domaine du droit des transports pro closed ok
- Nov 3 '09 ita>fra stress dei tassi test de résistance des taux pro closed ok
- Nov 3 '09 ita>fra circolante/durevole circulant/immobilisé pro closed ok
4 Nov 3 '09 ita>fra a copertura di actifs de couverture pro closed ok
- Oct 20 '09 ita>fra caso di mancata costituzione si procederà in sua dichiarata contumacia que si elle ne se constitue pas, la procédure se poursuivra par contumace pro closed ok
4 Oct 20 '09 ita>fra idonea ad integrare la fattispecie constitutive du délit de pro closed ok
4 Oct 20 '09 ita>fra In alternativa era permesso sopperire Il était également possible de suppléer à easy closed ok
4 Sep 23 '09 ita>fra settore maturo marché à maturité pro closed ok
4 Sep 21 '09 deu>fra Förderabgabe taxe d'encouragement pro closed ok
- Sep 16 '09 deu>fra Fachvorgesetzte supérieur spécialisé (Chancellerie fédérale) / responsable technique pro closed ok
4 Sep 15 '09 deu>fra Übergabegespräch état des lieux pro closed no
- Sep 11 '09 deu>fra Die Differenz gegenüber der Grundgesamtheit ist identisch gegenüber der Anzahl von Fällen mit fehlender Information zu der jeweiligen Variable voir ci-dessous pro open no
- Sep 7 '09 deu>fra leben soutenir, assumer pro closed ok
- Aug 31 '09 ita>fra prodotti in assortimento produits de l'assortiment pro closed ok
- Aug 18 '09 deu>fra Schriftformvorbehalt clause de forme pro closed ok
4 Aug 11 '09 eng>fra claims must be brought under applicable law dispositions du droit en vigueur sur le délai d'action pro closed no
4 Jun 30 '09 deu>fra Geld-/Briefspannen écarts acheteur-vendeur easy closed no
- Jun 29 '09 ita>fra rotatività substitution de la garantie pro closed ok
4 Jun 24 '09 deu>fra verbrauchergerecht qui en font usage/en bénéficient pro closed no
- Jun 22 '09 deu>fra wertberichtigt réévalué pro closed ok
- Jun 19 '09 deu>fra FK-Komponente montant comptabilisé dans les capitaux étrangers pro closed no
- Jun 19 '09 deu>fra EK-Komponent montant comptabilisé en capitaux propres pro closed no
- Jun 18 '09 ita>fra penthouse attique pro closed ok
4 Jun 11 '09 deu>fra in Änderung der Rechtsprechung modifiant sa jurisprudence (antérieure) pro closed ok
- Jun 9 '09 ita>fra benefici a concorso aides financières et sociales pro closed ok
4 Jun 8 '09 ita>fra titoli a custodia titres en dépôt pro closed ok
4 Jun 8 '09 deu>fra Vonfahrt accès pro closed ok
4 Jun 8 '09 ita>fra assunzione di garanzia garantie de bonne fin pro closed ok
- Jun 8 '09 ita>fra ad esso parificabile personnel assimilé pro closed ok
- Jun 8 '09 ita>fra in prospettiva ultérieurement pro closed ok
4 Jun 8 '09 deu>fra unbelehnt libre de gage et de tout engagement pro closed no
4 Jun 8 '09 ita>fra dossier a custodia dépôt titres avec mandat d'administration pro closed ok
- Jun 8 '09 ita>fra viene legittimato qui légitime pro closed ok
4 Jun 8 '09 deu>fra nur purement contractuel pro closed ok
- Jun 2 '09 eng>fra Shout/Shouter beugler/brailler/hurler pro closed ok
4 May 26 '09 ita>fra dandone quietanza contre quittance pro closed ok
4 May 25 '09 ita>fra itemizzato isolé / individuel pro closed ok
4 May 26 '09 deu>fra in eventu subsidiairement/à titre subsidiaire pro closed ok
4 May 25 '09 ita>fra diventato cardine nell’esplicitazione di questo indirizzo a joué un rôle essentiel dans la concrétisation de cette nouvelle orientation pro closed ok
4 May 25 '09 ita>fra ricorso meritevole di attenzione nelle prospettazioni le recours a été jugé digne d'intérêt dans l'optique du débat juridique pro closed ok
4 May 25 '09 ita>fra il giudice estensore ritiene molto valido souligne/relève la validité et le bien-fondé pro closed ok
- May 25 '09 deu>fra unter Ausschluss der Sachmängelhaftung sans garantie pour les vices cachés pro closed ok
- May 20 '09 deu>fra Polizeivollzugsbehörde police opérationnelle pro open no
- May 20 '09 ita>fra lavoratori di concetto travailleurs non manuels pro open no
2 May 19 '09 ita>fra il costo previdenziale delle prestazioni di lavoro corrente les charges de prévoyance [des/découlant des] [prestations/contrats] de travail en cours pro closed ok
4 May 19 '09 ita>fra dato legislativo lettre de la loi pro closed ok
4 May 19 '09 eng>fra spin off company entreprise/filiale/société essaimée pro closed ok
4 May 19 '09 deu>fra gespannt Laissons-nous surprendre! pro closed no
- May 19 '09 ita>fra impaginatrice e correttrice di bozze correctrice maquettiste pro closed ok
Asked | Open questions | Answered