Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 15 '09 deu>fra Übergabegespräch état des lieux pro closed no
- Aug 18 '09 deu>fra Schriftformvorbehalt clause de forme pro closed ok
4 Aug 11 '09 eng>fra claims must be brought under applicable law dispositions du droit en vigueur sur le délai d'action pro closed no
4 Jun 8 '09 deu>fra Vonfahrt accès pro closed ok
- Jun 8 '09 ita>fra ad esso parificabile personnel assimilé pro closed ok
4 Jun 8 '09 deu>fra unbelehnt libre de gage et de tout engagement pro closed no
- Jun 8 '09 ita>fra viene legittimato qui légitime pro closed ok
4 Jun 8 '09 deu>fra nur purement contractuel pro closed ok
4 May 26 '09 ita>fra dandone quietanza contre quittance pro closed ok
- May 25 '09 deu>fra unter Ausschluss der Sachmängelhaftung sans garantie pour les vices cachés pro closed ok
4 May 13 '09 deu>fra mir, RA.. Moi, Maître X, avocat [à...], je... pro closed no
4 Apr 26 '09 eng>fra real personal movable or immovable property bien personnel meuble ou immeuble pro closed no
4 Apr 24 '09 eng>fra Option and Assignment Option et transfert de droits pro closed no
4 Apr 23 '09 eng>fra No third party rights (absence de) droits de tiers pro closed ok
4 Apr 22 '09 eng>fra Branch Agency Agreement contrat d'agence pour une succursale/filiale pro closed ok
4 Apr 21 '09 eng>fra for one (1) year renewal terms reconduit tacitement [chaque année pour une durée d'un an]/[d'année en année] pro closed no
- Apr 19 '09 eng>fra Non-Settling Defendants' défendeur qui n'est pas lié par le compromis pro open no
- Apr 7 '09 eng>fra statutory entitlements (congés) légaux pro closed no
- Apr 6 '09 deu>fra Sicherungszweckerklärung contrat de gage (spécial) pro closed no
4 Apr 6 '09 deu>fra Reallast / Baulast charge foncière / charge foncière de droit public pro closed no
4 Apr 6 '09 eng>fra rolls and extension reconduction et prolongation pro closed no
4 Apr 3 '09 eng>fra sealed instrument acte authentique pro closed no
4 Apr 3 '09 eng>fra No Obligation to Proceed liberté de contracter pro closed no
- Apr 3 '09 eng>fra existing best practice traceability standards normes de bonne pratique existantes en matière de traçabilité pro closed no
4 Apr 2 '09 eng>fra show adequate fluctuations être utilisées de facon appropriées pro closed no
- Apr 1 '09 eng>fra committed to 1) lié par un contrat 2) lié d'une autre manière au titulaire de la licence pro just_closed no
4 Mar 31 '09 deu>fra im Verhältnis zum Kunden hinsichtlich der Rechtsfolgen des Widerrufs ...subroge le client quant aux effets juridiques de la révocation... pro closed no
- Mar 27 '09 deu>fra Risikobereich sous sa responsabilité pro closed ok
- Mar 27 '09 deu>fra wettgeschlagen renonce à allouer des dépens pro closed ok
- Mar 20 '09 ita>fra contendibilità/ contendibile «opéabilité»/opéable pro closed ok
- Mar 18 '09 eng>fra fail on account thereof condition résolutoire du contrat pro just_closed no
- Mar 11 '09 deu>fra im Hinblick auf sein unterhaltsrelevantes Einkommen revenu déterminant pro closed no
- Mar 10 '09 deu>fra die aktuellen Zins- und Tilgungsleistungen les intérêts et amortissements courants pro closed no
4 Mar 5 '09 deu>fra Schlussverbal dont acte pro closed ok
- Mar 4 '09 deu>fra Schichtvertrag contrat de travail par équipe pro closed no
4 Mar 3 '09 ita>fra titoli edilizi autorisations au sens du droit des constructions pro closed ok
- Feb 27 '09 deu>fra Bauhandwerkerpfandrecht menace d'inscription d'une hypothèque légale des artisans et entrepreneurs par le sous-traitant pro closed ok
- Feb 24 '09 deu>fra unter Bedachtnahme en relation avec pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search