Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
2 May 19 '09 ita>fra il costo previdenziale delle prestazioni di lavoro corrente les charges de prévoyance [des/découlant des] [prestations/contrats] de travail en cours pro closed ok
2 May 17 '09 ita>fra i proventi per commissioni una tantum produits des commissions à caractère unique pro closed ok
- May 14 '09 ita>fra crediti a revoca prêts révocables pro closed ok
2 May 11 '09 ita>fra e raffrontati con [transposition] easy closed ok
2 May 11 '09 ita>fra art. 144 duodieces e seg. art. 144 duodecies et ss. pro closed ok
4 May 11 '09 ita>fra la voce risente positivamente della posta straordinaria Cette évolution favorable est due au poste exceptionnel relatif à... pro closed ok
- May 3 '09 ita>fra voci postes pro closed ok
4 Apr 20 '09 deu>fra Nachtragsbuchungen + nicht verbuchte Nachträge écriture complémentaire (à porter en compte) pro closed no
- Mar 2 '09 deu>fra "an" - voir phrase de... à pro closed ok
4 Feb 13 '09 eng>fra under/over provision provisions excédentaires / manquantes pro closed no
- Feb 13 '09 eng>fra written off against reserve amorti par imputation sur les réserves pro closed no
Asked | Open questions | Answered