This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 3 '09 ita>fra stress dei tassi test de résistance des taux pro closed ok
- Nov 3 '09 ita>fra circolante/durevole circulant/immobilisé pro closed ok
4 Nov 3 '09 ita>fra a copertura di actifs de couverture pro closed ok
- Aug 18 '09 deu>fra Schriftformvorbehalt clause de forme pro closed ok
- Jun 29 '09 ita>fra rotatività substitution de la garantie pro closed ok
4 Jun 24 '09 deu>fra verbrauchergerecht qui en font usage/en bénéficient pro closed no
- Jun 19 '09 deu>fra FK-Komponente montant comptabilisé dans les capitaux étrangers pro closed no
- Jun 19 '09 deu>fra EK-Komponent montant comptabilisé en capitaux propres pro closed no
4 Jun 8 '09 ita>fra titoli a custodia titres en dépôt pro closed ok
4 Jun 8 '09 ita>fra assunzione di garanzia garantie de bonne fin pro closed ok
- Jun 8 '09 ita>fra in prospettiva ultérieurement pro closed ok
4 Jun 8 '09 ita>fra dossier a custodia dépôt titres avec mandat d'administration pro closed ok
4 May 19 '09 eng>fra spin off company entreprise/filiale/société essaimée pro closed ok
4 May 11 '09 ita>fra la voce risente positivamente della posta straordinaria Cette évolution favorable est due au poste exceptionnel relatif à... pro closed ok
- May 11 '09 deu>fra Selbstbehaltregelung modalités de franchise pro closed no
- May 10 '09 deu>fra Preisgebung prix administrés pro just_closed no
3 May 5 '09 eng>fra presence of escrow for taxes and insurance dépôt fiduciaire pour le paiement des impôts, des taxes et des primes d'assurance pro closed no
4 May 5 '09 deu>fra Zinsvorteil différence d'intérêts [avec] solde en faveur de pro closed no
4 May 5 '09 eng>fra some cash will also remain with the futures clearer une partie des liquidités reste acquise à la chambre de compensation pour les contrats à terme pro closed no
4 Apr 30 '09 deu>fra AN AG salariés / employeurs pro closed no
- Apr 24 '09 eng>fra cause the exercise of the vote disposer indirectement du droit de vote pro closed no
4 Apr 22 '09 eng>fra ticket and passage allowance indemnité de déplacement pro closed ok
4 Apr 21 '09 eng>fra turnover-contingent leases loyer indexé sur le chiffre d'affaires pro closed ok
4 Apr 21 '09 eng>fra attitude formation formation comportementale pro closed no
- Apr 20 '09 eng>fra Performance Objectives Rating Key code d'évaluation des objectifs de performance pro closed no
4 Apr 20 '09 deu>fra Nachtragsbuchungen + nicht verbuchte Nachträge écriture complémentaire (à porter en compte) pro closed no
- Apr 16 '09 eng>fra caution listed cheque chèque interdit pro closed ok
- Apr 14 '09 eng>fra emerging growth technology market nouveau marché technologique de croissance pro closed ok
4 Apr 14 '09 eng>fra pre-earnings avant la publication des résultats pro closed no
2 Apr 12 '09 ita>fra dovuta alle perdite nei loro asset messi a bilancio les moins-values de leurs actifs inscrits au bilan pro closed ok
- Apr 8 '09 eng>fra in adding to their reserves (re)constituer des réserves pro closed ok
- Apr 6 '09 deu>fra Verfüger mandataire/fondé de pouvoir pro closed ok
4 Apr 2 '09 deu>fra Entgeltabrechnung 1) Service des salaires 2) décompte de salaire pro closed ok
- Mar 30 '09 eng>fra signs dessins pro closed no
- Mar 27 '09 ita>fra incentivazione monetaria prime en espèces pro closed ok
4 Mar 26 '09 eng>fra involuntarily terminated (other than for cause) licenciés (sauf en cas de licenciement pour de justes motifs) pro closed ok
4 Mar 26 '09 eng>fra blow-up bulle pro closed no
- Mar 24 '09 ita>fra sovrintendere couvrir / sur pro closed ok
- Mar 18 '09 eng>fra contracting economy repli économique pro closed no
- Mar 17 '09 eng>fra "trumping the important" l'importance cédant le pas à l'urgence pro closed no
- Mar 13 '09 eng>fra Rental equity loyers capitalisés pro closed ok
- Mar 16 '09 eng>fra monetary policy "beyond rate cuts" recours à des instruments de politique monétaire autres que la politique de taux d'intérêt pro closed no
4 Mar 16 '09 eng>fra heavy supply and expectations abondance de l'offre et perspectives de reprise (économique) pro closed no
- Mar 5 '09 eng>fra low-grade (and inexpensive) employees employés non qualifiés (et peu rémunérés) pro closed no
4 Mar 6 '09 eng>fra catastrophe claim sinistre catastrophique pro closed ok
4 Mar 3 '09 deu>fra Zu unserer Entlastung senden wir Ihnen Ihre Bewerbungsunterlagen zurück RIEN ou ...à notre décharge... pro closed ok
- Mar 2 '09 deu>fra "an" - voir phrase de... à pro closed ok
3 Feb 26 '09 eng>fra Fee at risk commission de performance pro closed no
4 Feb 26 '09 deu>fra (phrase) idée pro closed no
- Feb 23 '09 eng>fra Which of the following channels do you sell through? Quel canal de distribution utilisez-vous? pro closed ok
Asked | Open questions | Answered