This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 21 '23 fra>eng PM afternoon pro closed ok
4 Dec 14 '22 fra>eng GM Grand mother pro closed no
- Aug 6 '22 eng>eng Grace/ Majesty/ Highness Majesty pro closed no
- Nov 8 '21 fra>eng en flagrant délit red handed pro just_closed no
- Jan 16 '21 eng>eng grippy a bit rusty pro just_closed no
- Dec 20 '20 fra>eng Vivre sa maison live your house pro closed ok
- Jan 17 '20 eng>eng ways you can teach your children to show up for themselves stand up for themselves pro closed ok
- Aug 21 '19 eng>eng Smuggler Driver mule pro closed ok
- Jul 25 '18 eng>eng go limp semi-conscious pro closed ok
4 Mar 7 '14 fra>eng nr Nelly Ramsbottom pro closed no
- Jul 15 '13 fra>eng d'ici à imaginer from here we can imagine that the sun sets in the South pro closed ok
- May 27 '13 fra>eng endormir they are trying to send us to sleep pro closed no
- Jun 29 '12 fra>eng parc nautique Water theme park pro closed ok
- Jun 27 '12 fra>eng à deux rails de la gare two stops away from pro closed ok
4 Mar 26 '12 fra>eng perdition d'air loss of air pro closed no
- Mar 17 '12 fra>eng manipulations nécessaires necessary preparation pro closed no
- Nov 15 '11 fra>eng midi-midi round the clock pro closed ok
4 Aug 20 '11 fra>eng le régime ne peut pas la détruire juridiquement legally, the regime cannot remove (destroy) him pro closed ok
- Jul 12 '11 eng>eng stoutly-built girls Yorkshire Lass pro closed no
- Jul 1 '11 eng>eng abbreviation of direction Dir. pro just_closed no
- Apr 28 '11 fra>eng Checkez vous Check it for yourself pro closed ok
- Apr 18 '11 fra>eng à titre indicatif for example pro closed no
- Mar 19 '11 fra>eng botter en touche England's hope of the grand slam thanks to Ireland! pro closed ok
- Mar 16 '11 fra>eng battu en brèche blown away pro closed ok
- Nov 9 '10 eng>eng [gesture translation] policeman, pro closed no
4 Apr 12 '10 fra>eng CCJ County Court Judgement pro closed no
- Nov 3 '09 fra>eng bifurcation short-cuts pro closed ok
- Oct 18 '09 eng>eng the three S's Sun, sand and sex pro closed no
4 Oct 9 '09 fra>eng complétée completed or complemented pro closed no
- Jul 23 '09 fra>eng témoignage couleur de pierre reference or standard pro closed ok
- Jun 12 '09 fra>eng oiseau sled or sledge pro just_closed no
4 Jan 12 '09 eng>eng does not exclude liability they are liable pro closed no
4 Oct 28 '08 fra>eng exfiltration exfiltration pro closed ok
- Oct 14 '08 fra>eng cela m'a mis dans le rouge pushed or stretched to the limit pro closed no
- Aug 18 '08 fra>eng de moins passer To "pass less frequently" in the fields pro just_closed ok
- Jul 16 '08 eng>eng vii, 94 p, 21 cm. Volume II, 94 pages, 21 cms pro closed no
- Mar 21 '08 fra>eng le grand jeu "The Full Monty" pro closed ok
Asked | Open questions | Answered