Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Nov 29 '21 deu>rus Ersatzwechsel стратегия смены запасного (резервного) инструмента pro closed no 4 Nov 24 '21 deu>rus Stützspannung вспомогательное напряжение pro closed no 4 Nov 23 '21 deu>rus Partikelgängigkeit проницаемость частиц pro closed no 4 Nov 23 '21 deu>rus öffnen und schließen (Kippschalter) установить (переключатель) в положение «Открыто» и «Закрыто» pro closed no 3 Nov 23 '21 deu>rus geringe Verschleppungen низкий перенос загрязнений pro closed no 4 Nov 23 '21 deu>rus Durchstichtoleranz допуск прокалывания pro closed no 3 Nov 23 '21 deu>rus Septumschleuse шлюз с уплотняющей прокладкой pro closed no 4 Jun 30 '20 deu>rus TS-Bestimmung определение (содержания) сухих веществ pro closed ok 4 Jan 21 '19 deu>rus halb so weit von der Unterkante entfernt См. ниже pro closed no 4 Jan 21 '19 deu>rus Werkzeugaufnahme HSK-Schnittstelle Крепление/зажим инструмента с полым коническим хвостовиком (HSK) pro closed no 4 Jan 21 '19 deu>rus Maskenübersicht Обзор или перечень экранов pro closed no 4 Jan 16 '19 deu>rus nicht elektrostatisch aufladbar См. ниже pro closed no 3 Mar 3 '18 deu>rus Hauptschalterklemme клеммы главного выключателя pro closed no - Dec 15 '17 deu>rus Kette (игра слов) см. ниже pro closed no 4 Dec 1 '17 deu>rus auslastungsbedingt в зависимости от загруженности pro closed no 4 Oct 15 '17 deu>rus Grenzausgang выход для предельных значений pro closed no - Mar 14 '17 deu>rus unterstellt оттормаживать; растормаживать pro closed no 4 Feb 14 '17 deu>rus funkenhemmende искробезопасный pro closed no - Jun 28 '16 deu>rus Switch Aktor переключающий исполнительный элемент pro closed no 4 May 31 '16 deu>rus Trolley тележка pro closed no 4 May 30 '16 deu>rus Muting Störung Неисправность устройства селективного пропуска pro closed no - May 27 '16 deu>rus An- oder Umbauten см. ниже pro closed no 4 May 26 '16 deu>rus zonenfreie Aufstellung установка за пределами взрывоопасных зон pro closed no - May 26 '16 deu>rus feinst verteilt см. ниже pro closed no - May 25 '16 deu>rus Stoerung Servoachse см. ниже pro closed no 4 May 22 '16 deu>rus Alarm Überwachung см. ниже pro closed no - May 10 '16 deu>rus Übergabeflansche промежуточный (или: переходной) фланец pro just_closed no - May 10 '16 deu>rus Ölvorhaltung накопительный масляный бак pro closed no 4 Jan 21 '16 deu>rus Steckempfänger встраиваемый приемник pro closed ok - Jun 30 '15 deu>rus Haftmagnete фиксирующие магниты pro closed no - Dec 8 '14 deu>rus SRD-Band (частотный) диапазон SRD pro closed no 4 Nov 30 '14 deu>rus TK- und NK-Lager см. ниже pro closed no 4 Nov 28 '14 deu>rus Resonanzrinne виброжёлоб / вибрационный жёлоб / вибрационный транспортёр pro closed no 4 Oct 9 '14 deu>rus Arbeitsblatt рекомендации pro closed ok - Oct 6 '14 deu>rus der Bauart nach по типу конструкции pro closed no 4 Oct 4 '14 deu>rus explosionsartig verbrennen взрывообразное воспламенение pro closed no 3 Sep 27 '14 deu>rus S-gruen см. ниже pro closed ok 4 Jun 21 '14 deu>rus Abreißen обрыв pro closed ok - May 15 '14 deu>rus Ausfallschieber разгрузочный шибер / разгрузочная заслонка pro closed no - Apr 14 '14 deu>rus Abfahren Остановка pro closed no - Apr 1 '14 deu>rus bedienen diese Anforderungen см. ниже pro closed ok - Mar 27 '14 deu>rus mit Distanzstück verspannen см. ниже pro closed no 3 Mar 27 '14 deu>rus gegen Zylinderboden verspannen закрепить (тросом) в основании цилиндра pro closed no 4 Mar 27 '14 deu>rus des mechanischen Gleichlaufs Устройство механического равномерного движения pro closed ok - Feb 16 '14 deu>rus Know-how beim см. ниже pro closed no - Feb 16 '14 deu>rus Entdecken Sie... Ощутите... pro closed no - Feb 13 '14 deu>rus und Zeiten и время pro closed no - Feb 13 '14 deu>rus Reisedaten Даты поездки pro closed no - Feb 13 '14 deu>rus Uns bewegt, was Sie bewegt см. ниже pro closed ok - Feb 13 '14 deu>rus optional buchbar см. ниже pro closed ok Asked | Open questions | Answered