Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 12 '10 rus>eng руководствуясь статьями in pursuit of pro closed ok
- Apr 7 '10 rus>eng для содержания лиц to keep in custody pro closed no
4 Mar 20 '10 eng>rus makes no concessions as to whether не оговаривает, являются ли pro closed no
4 Mar 14 '10 rus>eng обоснование наличия оснований may not be considered as sufficient grounds pro closed no
- Feb 9 '10 rus>eng Заявление Letter of Consent pro closed no
- Oct 26 '09 rus>eng взять расследование под личный контроль keep track of the investigation personally pro closed ok
- Oct 9 '09 eng>rus Do not identify anyone ... незачем устанавливать тех, кто... pro just_closed no
- Oct 8 '09 rus>eng вписать в паспорт Is it possible to include the child’s name in one of the parent’s passport? pro closed no
- Sep 29 '09 rus>eng обращение гражданина public appeal pro closed ok
- Sep 13 '09 eng>rus cause a poll to be taken of all votes cast upon such resolution принимает решение провести поименное голосование по принципу «одна акция – один голос», pro closed no
- Sep 13 '09 eng>rus statement that the directors are satisfied заявление о том, что директора выражают согласие pro closed no
4 Sep 13 '09 eng>rus No Shares may be issued не допускается выпуск акций pro closed no
- Sep 12 '09 rus>eng с внесением сведений making appropriate entries pro closed ok
- Sep 5 '09 eng>rus ordinary Court of Canton кантональный суд общей юрисдикции pro closed ok
- Sep 2 '09 rus>eng 24 часа 00 минут Midnight is "24 hundred hours". pro closed no
- Aug 27 '09 rus>eng Правовые особенности specila legal considerations pro closed no
- Aug 25 '09 eng>rus RCL сборник решений и постановлений суда pro just_closed no
4 Aug 24 '09 rus>eng информационных указателях «Национальные стандарты» Directories of National Standards pro closed no
- Aug 20 '09 rus>eng осужденной не значится not found on convict records pro closed no
- Aug 19 '09 rus>eng подставить под удар endanger pro closed ok
4 Aug 18 '09 eng>rus be non suited не подлежать pro closed no
- Aug 18 '09 eng>rus act with the best interests of the Company in mind руководствоваться законными интересами компании pro closed no
4 Aug 18 '09 eng>rus incorporate records выписки из протоколов pro closed ok
- Aug 18 '09 eng>rus general welfare содержание, pro closed ok
4 Aug 13 '09 eng>rus meet the circumstances of the case в связи с изменившимися обстоятельствами pro closed no
4 Jul 31 '09 rus>eng актовая запись о браке marriage record easy closed ok
- Jul 23 '09 rus>eng изменение статуса действия modification of a validity status pro closed no
4 Jul 14 '09 eng>rus Exit and Entry Administration Ministry of Public Security миграционное управление мин-ства общественной безопасности pro closed ok
- Jul 13 '09 rus>eng временного контингента Temporary inmates pro closed no
- Jul 11 '09 eng>rus Prokuror см. easy closed ok
- Jul 11 '09 eng>rus by filing the bankruptcy application путем подачи ходатайства об объявлении банкротом pro closed no
- Jul 7 '09 rus>eng при отсутствии указывается место пребывания failing the above pro closed no
- Jun 26 '09 eng>rus pursuit of individual claims отстаивание прав личности pro closed ok
- Jun 26 '09 eng>rus formally буква закона pro closed no
- Jun 20 '09 rus>eng В практической деятельности возникли вопросы относительно того the down-to-earth experiences pro closed no
- Jun 16 '09 eng>rus those Instructing me act лица, поручающие это дело мне, действуют pro closed no
4 Jun 11 '09 eng>rus render the document valuless делает... ничтожным pro closed no
- Jun 6 '09 eng>rus to glide smoothly over bumpy terrain.... плавно огибать неровности местности pro closed ok
4 Jun 5 '09 rus>eng продолжниковые тенденции pro-debtor tendencies pro closed ok
- Jun 1 '09 eng>rus enforceable rights правовые санкции,права принудительного осуществления pro closed no
- May 31 '09 eng>rus matter of black letter law стать будничным делом pro closed no
- May 30 '09 eng>rus built возбуждались(уголовные дела) pro closed no
- May 27 '09 eng>rus AG. DEP. REGISTRAR OF COMPANIES регистратор компаний (бюро регистрации компаний)при Минъюсте pro closed no
- May 27 '09 eng>rus assigning moral culpability моральное вменение вины pro closed no
4 May 27 '09 eng>rus corporate entity юридическое лицо pro closed no
- May 27 '09 eng>rus management or supervisory position руководящие или надзорные функции pro closed ok
- May 25 '09 eng>rus is or may be capable of being conveniently carried on является целесообразной или может являться таковой pro just_closed no
- May 19 '09 eng>rus Custody officer начальник КПЗ pro just_closed no
- May 19 '09 rus>eng Присяжное заявление statement under oath pro closed ok
- May 19 '09 eng>rus witness my hand and official seal удостоверено моей подписью с приложением печати pro closed ok
Asked | Open questions | Answered