Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 21 '10 eng>rus Respiration air supplying self contained breathing apparatus or accessories самоспасатели или автономные портативные дыхательные устройства(ПДУ) pro closed no
4 Mar 11 '10 eng>rus REGISTER YOUR INTEREST оставьте (нам) свои пожелания pro closed no
- Jan 25 '10 eng>rus are very long in length продолжительность жизни наших поколений очень велика pro closed no
- Jan 19 '10 rus>eng "разводка" blagging pro closed no
- Oct 29 '09 eng>rus Office адвокатское бюро pro closed no
- Oct 1 '09 eng>rus Discontinuation Emergent Signs and Symptoms обозначения и признаки аварийного прекращения pro closed ok
- Sep 14 '09 eng>rus ONE-MINUTE SOUL TAPPING TECHNIQUE методика переноса духовной энергии pro closed no
- Sep 5 '09 rus>eng «Шаг назад или в сторону, стреляем без предупреждения» you step back or aside, and we shoot without warning pro closed no
- Sep 2 '09 eng>rus is still up for grabs остается только гадать pro closed ok
- Sep 1 '09 rus>eng на коллегиальной основе on a peer basis pro closed ok
- Aug 25 '09 rus>eng свинтить (slang) beat it pro closed no
- Aug 20 '09 rus>eng Вход посетителей прекращается за 1 час до закрытия No admissions allowed one hour before closing. pro closed no
- Aug 18 '09 eng>rus signature legend (здесь) почти невидим pro closed no
2 Jul 28 '09 eng>rus it kind of altered the day. и денек прошел что надо. pro closed no
- Jul 18 '09 rus>eng не вписываются в наши планы do not work with our plans pro closed ok
- Jun 27 '09 eng>rus spitless tobacco снюс(сосательный табак) pro closed ok
4 Jun 26 '09 eng>rus lead-lined свинцовый переплет окна pro closed no
- Jun 24 '09 rus>eng затулкою закрыть and zut him off pro closed ok
4 Jun 23 '09 eng>rus Danger! Hot! БЕРЕГИСЬ ОЖОГА! pro closed no
- Jun 10 '09 rus>eng благополучно равестись с went through a divorce unscathed pro closed no
- Jun 8 '09 eng>rus drink responsibly Пей, да дело разумей. pro just_closed no
- Jun 2 '09 rus>eng сопли пустить all snot and tears pro closed ok
- Jun 2 '09 rus>eng председатель творческого объединения Chairperson of the Literary Translation Association pro closed ok
- Jun 2 '09 eng>rus under plate декоративная тарелка pro closed ok
- May 29 '09 rus>eng пароли и явки go blabbing pro closed ok
- May 28 '09 rus>eng ездить на лошади без седла ride a horse bareback pro closed no
- May 18 '09 eng>rus elsewhere отсылаю к другим авторам pro closed ok
- May 18 '09 eng>rus language of rights правовые(юридические)формулировки pro closed no
- May 9 '09 eng>rus portfolio of thermal and renewable fuel sources имеющиеся в нашем арсенале различные наработки в области... pro closed ok
- Apr 2 '09 rus>eng В советское время историю принято было заглушать. it was the practice to hush up history back in Soviet times pro closed no
- Mar 28 '09 rus>eng по существу заданных мне вопросов as regards questions asked of me, I am prepared to say the following pro closed no
- Feb 19 '09 eng>rus a housekeeping inspection was scheduled for March 2nd обход арендуемого жилья был спланирован на 2 марта pro closed ok
Asked | Open questions | Answered