This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation
Expertise
Specializes in:
Law (general)
Management
Law: Taxation & Customs
Energy / Power Generation
Also works in:
Environment & Ecology
Accounting
Transport / Transportation / Shipping
Textiles / Clothing / Fashion
Marketing / Market Research
Law: Contract(s)
Government / Politics
Finance (general)
Economics
Business/Commerce (general)
Automation & Robotics
More
Less
Rates
Spanish to French - Rates: 0.08 - 0.12 EUR per word
Nativa francesa,
trabajo como traductora desde el año 2001, autónoma desde 2008. Soy licenciada
en Económicas por la Universidad de Burdeos, donde además estudié Derecho mercantil.
Especializada en traducción jurídico-mercantil
(contratos, acuerdos, actas de constitución, poderes, Due diligence, etc.), tengo también experiencia en el
ámbito de las finanzas /contabilidad
(informes de auditorías, cuentas anuales, etc.), en presentación de proyectos
en convocatorias de subvención en el marco de programas europeos de financiación (Interreg), en el ámbito del terrorismo (Ministerio del Interior) y
del feminismo yarquitectura (Universitat Politècnica de València), entre otros.
Últimamente, me
he especializado en energías renovables,
en concreto en el ámbito de servicios al sector eólico y fotovoltaico (GD
Energy Services, GDES) y también en temas relacionados con el cambio climático (Mural del
Clima/Fresque du Climat). El tema medioambiental en general es un tema que me apasiona y para el cual estoy muy implicada en
voluntariado (presidenta de ECOlectivo SAB, facilitadora del Mural del Clima,
miembro de la Aliança per l’Emergència Climática).
Keywords: traducción, traducciones, traductor, francés, finanzas, contabilidad, cuentas anuales, memoria, balances, cuentas de perdidas y ganancias. See more.traducción, traducciones, traductor, francés, finanzas, contabilidad, cuentas anuales, memoria, balances, cuentas de perdidas y ganancias, informe de gestión, informe de auditoria, economía, traducciones jurídicas, contratos, actas, escrituras, Unión Europea, comercio, marketing, paneles solares, automoción, acuicultura, medioambiente. See less.
Expertise