Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 24 '21 esl>por EL SONIDO SE ACLARA o som torna-se mais percetível pro closed ok
4 Aug 23 '17 por>fra A passos arrastados en traînant les pieds / marchant à pas lourds pro closed ok
4 Mar 14 '17 fra>por des bas coquets umas bonitas meias pro closed ok
4 Mar 7 '17 fra>por il ne s'en lie guerre de pareille não há outra amizade igual pro closed ok
- Oct 25 '16 fra>por Arrête ton délire! Deixa-te de devaneios! pro closed no
4 Aug 30 '14 fra>por pavillon moradia / casa pro closed ok
4 Jul 11 '13 fra>por porter un regard serein sur mon environnement. Merci aux relecteurs olhar de forma serena o meu meio envolvente. Obrigado aos revisores pro closed ok
- Apr 20 '12 fra>por renforcement recanto pro just_closed no
- Apr 6 '12 fra>por était beau adquirira / havia adquirido a beleza pro closed no
- Nov 17 '11 por>por você não me dá nada (neste contexto) Ver explicação pro closed no
4 Nov 17 '11 por>por passo viúvo passo lento/silencioso/arrastado pro closed no
4 Nov 17 '11 por>por ... que a noite ainda vai baixa. Sim, é esse o significado. pro closed no
- Jun 23 '10 fra>por vous m'en donnerez des nouvelles ...e ficará rendido! pro closed no
- Jan 8 '10 esl>por tener la broma fácil ter o gracejo fácil pro closed ok
- Nov 14 '09 por>fra Ele atira verde para colher maduro Il est calculateur/prévoyant pro closed ok
4 Nov 14 '09 por>fra O cavalo do comissário le favori/protégé/préféré pro closed ok
- Nov 1 '09 por>fra o caralho a quatro voir ci-dessous pro closed ok
4 Oct 8 '09 fra>por Le Petit Bonhomme De Pain D’épice O Boneco Pão-de-Mel easy closed ok
4 Sep 2 '09 por>fra nós (ici) jointures pro closed ok
4 Aug 30 '09 por>fra Composturas contenances pro closed ok
4 Aug 30 '09 por>fra Desembestou foncer / filer pro closed ok
4 Aug 20 '09 esl>por distendiéndose se descontraindo / relaxando pro closed ok
- Jul 9 '09 esl>por Ir de picos pardos ir para a/andar na boavaiela / pândega pro just_closed no
3 Jul 3 '09 por>fra castiça typique / pittoresque pro closed ok
- Jun 22 '09 por>fra espraiar o seu casario éparpiller ses maisons pro closed no
4 Jun 21 '09 por>fra têmporas Quatre-Temos pro closed ok
- Jun 15 '09 fra>por compter avec x compter sur ter em conta X contar com pro closed ok
- Jun 15 '09 fra>por jouer à la mort desafiar a morte pro closed ok
- Jun 1 '09 fra>por tout de même quelque chose ainda assim/mesmo assim... algo/ qualquer coisa pro closed no
- May 3 '09 fra>por M'était un peu égal algo indiferente pro closed ok
3 May 1 '09 por>fra desenquadramento décontextualisation / écartement / éloignement / détournement pro closed ok
4 Apr 22 '09 fra>por elle ne tiendrait pas dans les cases não se conteria / não seria avara de palavras pro closed ok
- Feb 15 '09 fra>por tailladé (rosto) esfacelado pro closed ok
Asked | Open questions | Answered