This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 1 '13 eng>rus addiction module toxin токсин модуля зависимости pro closed ok
- Mar 4 '13 eng>rus treatments процедура закапывания в глаза pro closed ok
4 May 13 '12 rus>eng автокидалово car scam pro closed ok
- Nov 4 '08 eng>rus Inurement юридическая сила pro closed ok
4 Nov 3 '08 eng>rus US Uniform Prudent Investor Act Единообразный закон США о благоразумном инвестировании pro closed ok
4 Oct 9 '08 eng>rus deviate from someone's rights отказывать в праве на подписку pro closed no
- Oct 3 '08 eng>rus steadfastly adhered to твердо придерживаться pro closed no
- Jul 2 '08 eng>rus "derivative" status Производный (деривативный статус) pro closed ok
- Aug 12 '07 rus>eng начальнику УГИБДД ГУВД гибдд -STSI State Traffic Safety Inspectorate,гувд -Main Department of Internal Affairs pro just_closed no
- Feb 9 '06 rus>eng список еще одного организатора торговли на рынке ценных бумаг another commerce sponsor list pro closed ok
- Dec 18 '05 eng>rus authorized and issued common (or ordinary) voting shares разрешенные и выпущенные обыкновенные акции pro closed no
- Aug 12 '05 rus>eng правомерность lawfulness, justification, rightfulness pro closed no
4 Jun 3 '05 eng>rus Terminating Action Basis на основе прекращающего действия pro closed no
- May 15 '05 rus>eng Эти мировые соглашения ограничены целью взыскания средств The single purpose of these agreements of lawsuit is funds recovery. pro closed no
- May 14 '05 rus>eng стороны могли удостовериться в компетентности... лишь в случае The sides were able to ascertain competence only if pro closed no
4 May 9 '05 rus>eng и носит характер ненормированного рабочего дня and does not have fixed working hours pro closed no
- May 8 '05 eng>rus advance chargeable against and deductible from all royalties аванс, записываемый в долг и выплачиваемый из авторских гонораров pro closed ok
- May 4 '05 eng>rus prorogate Каждая из сторон продлевает неисключительную юрисдикцию pro closed no
- Apr 25 '05 eng>rus capital accounts счет движения капиталов pro closed ok
- Apr 24 '05 eng>rus mutual order for questioning порядок допроса по взаимной договоренности pro closed no
- Apr 6 '05 rus>eng газ на выходе going out from pro closed ok
- Apr 3 '05 eng>rus Effective Time фактически затраченное время или эффективное время pro closed no
- Mar 29 '05 rus>eng регулируется положением о подсобном хозяйстве is regulated under the Regulations on a farm garden attached to pro closed no
- Mar 21 '05 eng>rus contractually dedicated or undedicated предоставляемая в соответствии с контрактом во всеобщее пользование информация pro closed no
Asked | Open questions | Answered