This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation
Expertise
Specializes in:
Law (general)
Medical (general)
Medical: Health Care
Also works in:
Real Estate
Finance (general)
Law: Taxation & Customs
Medical: Pharmaceuticals
Science (general)
Human Resources
Law: Contract(s)
Education / Pedagogy
More
Less
Rates
French to English - Standard rate: 0.12 EUR per word / 30 EUR per hour
All accepted currencies
Euro (eur)
Project History
9 projects entered
Project Details
Project Summary
Corroboration
Translation Volume: 2030 words Completed: Apr 2013 Languages: French to English
Draft Rental Agreement
Real Estate
No comment.
Translation Volume: 700 words Completed: Jul 2010 Languages: French to English
Correspondence - Documents for Long-Term Visitor Visa
Law (general)
No comment.
Translation Volume: 2554 words Completed: May 2009 Languages: French to English
Redundancy Dismissal Procedure
Law (general)
No comment.
Translation Volume: 2750 words Completed: Mar 2008 Languages: French to English
Court Judgment
Law (general)
No comment.
Translation Volume: 1560 words Completed: Dec 2007 Languages: French to English
International Amendment to the Employment Contract
Law (general)
No comment.
Translation Volume: 5030 words Completed: Nov 2007 Languages: French to English
Pleadings
Law (general)
No comment.
Translation Volume: 3387 words Completed: Dec 2011 Languages: French to English
EFQM Levels of Excellence Scheme - Action plan Template - PDF
Management
No comment.
Translation Volume: 3497 words Completed: Sep 2012 Languages: French to English
Furnished Rental Agreement
Real Estate
No comment.
Translation Volume: 1695 words Completed: Aug 2012 Languages: French to English
Unlimited-term employment contract
Human Resources
No comment.
More
Less
Payment methods accepted
PayPal, Wire transfer, Check
Translation education
Translation Certificate - Words Language Services WLS
Experience
Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Feb 2009.
French to English (Words Language Services Ireland) English (United Kingdom : Bachelor of Pharmacy) English (London : Teaching English as Second Language)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, ABBYY PDF Transformer, Corel Paint Shop Pro, Nuance PDF Reader, Systran, Powerpoint
FRENCH TO ENGLISH TRANSLATOR
NATIVE SPEAKER OF BRITISH ENGLISH
Resident and working in France since 1995
University of London, Chelsea College, Departement of Pharmacy (now part of Kings College London) Degree in Pharmacy.
Bachelor of Pharmacy (BPharm degree)
Pharmacist in London for 12 years.
Relocated to France
Translation Certificate from WLS - Words Language Services
In-house translator in 2005 for a law firm in Nice mainly specialising in Employment Law - employment contracts, pleadings, court documents and client correspondence
Assistant to a French tax Lawyer in 2007. Experience in translation, administration, tax and wealth tax declarations, tax equalisation, tax declaration extensions. Worked mainly in French in the office and dealt with international clients in English.
Keywords: French, English, freelance, translator, translation, legal, pleadings, judgment, employment law, contract. See more.French, English, freelance, translator, translation, legal, pleadings, judgment, employment law, contract, human resources, estate agents, real estate, property, rental agreement, tax, taxation, medical
français, anglais, traducteur, traductrice, traduction, juridique, conclusions, judgement, droit du travail, contrat, ressources humaines, agence immobilière, contrat de location, impôt, fiscalité, médical. See less.
Expertise