Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Apr 28 '22 deu>rus Einstellungen in Gewinnrücklagen отчисления прибыли в резервные фонды pro closed ok 2 Apr 28 '22 deu>rus Genussrechtskapital сертификат права на долю прибыли pro closed ok - Feb 4 '21 deu>rus Kontoauszugsdrucker терминал самообслуживания pro closed no 4 Mar 23 '19 deu>rus Jahresergebnis итог хозяйственного года pro closed no - May 8 '18 deu>rus weiterbelastet возмещать расходы/выставлять счет на возмещение расходов pro open no - Apr 26 '18 deu>rus Verrechnungstopf гарантированные проценты pro closed no 4 Sep 27 '17 deu>rus Vermieter/Mieter Арендодатель/арендатор pro closed ok - Feb 19 '17 deu>rus nicht egalisierte Artikel не нарезанные товары pro closed ok - Feb 17 '17 deu>rus Ertragsbilanz доходная часть баланса pro closed ok - Feb 17 '17 deu>rus Vermögensteile части иущества pro closed ok 4 May 25 '16 rus>deu простой срок окупаемости s.u. pro closed no 4 Apr 1 '16 deu>rus Durcharbeitsscheine рабочий бланк pro closed no - Mar 25 '16 deu>rus 12-Monats-LIBOR Лондонская межбанковская ставка предложения pro closed ok 4 Dec 25 '15 deu>rus Shortcoverage покрытие краткосрочный обязательств pro closed no 4 Nov 4 '15 deu>rus Eigengelkonto счет на карманные расходы pro closed no 4 Aug 27 '15 deu>rus Cash Pool Führer руководитель/распорядитель общего фонда наличности pro closed no 4 Aug 27 '15 deu>rus Cash Pooling Master Cash Pooling Master pro closed no - Jun 28 '15 deu>rus öHH s.u. pro closed ok 4 Jun 19 '15 deu>rus Denkverbote запрет инакомыслия pro closed ok 4 Jun 18 '15 deu>rus Börsekapitalisierung рыночная капитализация pro closed no - Jun 17 '15 deu>rus Verlustvortrag vor Verwendung перенос нераспределенной прибыли до использования pro closed no - Mar 26 '15 deu>rus ausstehendes Staatsanleihevolumen непогашенный государственный кредит pro closed ok - Sep 10 '14 rus>deu неоформленные НИОКР nicht formgerechte F+E-Unterlagen easy open no 4 Oct 10 '13 deu>rus nach Lieferpartien после поставленной партии pro closed ok - Jul 8 '13 deu>rus linear (в данном контексте) начисление амортизации по линейному методу pro closed ok - Jun 21 '13 deu>rus Bezugsgröße базовая величина/коэффициент пересчета pro closed ok 4 Jun 21 '13 deu>rus Ehezeitanteil доля, положенная/приобретенная за время пребывания в браке pro closed ok - Jun 21 '13 deu>rus Unverfallbarkeit НОНФОРФЕТЮР pro closed ok - Mar 28 '12 rus>deu архивы Актов приема-передачи Archive fuer Uebernahmezeignisse/-protokolle pro closed no - Mar 22 '12 rus>deu Электронные Реестры elektronisches Verzeichnis pro closed no - Nov 23 '11 deu>rus gestionierend осуществляющй управленческие функции pro closed ok - Nov 3 '11 rus>deu дефектовка оценка Schadensliste pro just_closed no - Dec 23 '10 deu>rus BCS-Clients клиент Business and Consumer Sentiment pro just_closed no - Dec 23 '10 deu>rus Stempel timestamp-временная печать pro closed ok - Dec 23 '10 deu>rus Abschlagszahlungen платежи в рассрочку pro closed no - Dec 23 '10 deu>rus BVG-Ausweis удостоверение pro just_closed no 4 Dec 21 '10 deu>rus MK-Notierung котировка на рынке меди pro closed no Asked | Open questions | Answered