Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jul 21 '22 ita>eng Nulla di quanto precede nothing in the aforegoing (provisions) easy closed ok 4 Mar 24 '22 ita>eng giusta delega agli atti in accordance with the power of attorney in the records pro closed no - Nov 17 '21 ita>eng superiori contratti abovementioned contracts pro closed ok 4 Nov 17 '21 ita>eng ad abbondanza ad abundantiam pro closed no 4 Nov 16 '21 fra>eng contrat de bail "double net" double net lease pro closed ok 4 Nov 11 '21 fra>eng pour la première fois à l'instant même immediately pro closed no - Oct 30 '21 ita>ita S.L. Studio Legale pro closed no 4 Aug 17 '21 ita>eng la cessione in massa the assignment of the entirety pro closed ok - May 24 '21 ita>eng quota di esecuzione percentage of completion pro closed no 4 Oct 18 '20 fra>eng prestation d'obligation fulfillment of contractual obligations pro closed no - Sep 22 '20 fra>eng se manifester communicate (his/her intention) pro closed ok 4 Sep 17 '20 ita>eng la riduzione in pristino restoration to the original condition pro closed no 4 Sep 8 '20 ita>eng in via rituale che irrituale procedural arbitration and contractual (or free) arbitration pro closed ok - Jul 27 '20 fra>eng sur support papier ou dérivé on paper or paper-based medium pro closed no 4 Jul 12 '20 ita>eng Locazione Breve e Sub Locazione short-term lease and sublease (or sublet) pro closed no - Feb 6 '20 fra>eng O.N.C Ordonnance de non-conciliation pro closed ok 4 Nov 27 '19 ita>eng L’importo totale del Contratto è pari alla somma di euro un (uno) milione the total value of the contract is one million Euros easy closed no 4 Nov 24 '19 ita>eng acquisto bonario voluntary sale pro closed ok 4 May 19 '19 ita>eng titoli nominativi dell'eredità registered securities in the succession pro closed ok 4 Sep 20 '18 ita>eng principio dell’affidamento principle of good faith pro closed no 4 Apr 13 '18 ita>eng Provv. Garante "Data Protection Authority Provision" pro closed no - Apr 2 '18 ita>eng Autentica Consolare signature authentication by the consulate pro closed ok - Feb 13 '18 ita>eng l'instante the plaintiff pro closed no - Feb 8 '18 ita>eng con valore integrativo per la parte eccedente le garanzie as supplementary coverage for the part in excess of the coverage pro open no 4 Sep 27 '17 ita>eng In caso di contrasto differ pro closed ok 4 Sep 2 '17 ita>eng titolo di appartenenza ownership title pro closed no 4 Aug 20 '17 fra>eng ancienneté fictive notional seniority pro closed ok 4 Jul 15 '17 ita>eng oneri di sicurezza da interferenza safety-related charges for protection against interference risks pro closed no - Jul 12 '17 ita>eng CON DEPOSITO (with a specific context) consignment pro closed ok - Jul 3 '17 fra>eng ATT work time organization pro closed no - Jun 28 '17 fra>eng Avec batisse y érigée with the building standing therein easy closed ok 4 Jun 17 '17 ita>eng il concorrente the bidder pro closed no 4 May 6 '17 ita>eng liquidare la quota buy out the share/quota pro closed ok - Feb 3 '17 ita>eng soggettività passiva piena full subjection to the taxation regime pro closed ok 4 Dec 30 '16 ita>eng mediante Vostra accettazione through your acceptance pro closed no 4 Dec 7 '16 ita>eng controprestazione a carico del privato in-kind compensation pro closed ok 4 Dec 7 '16 ita>eng ricorrere la gratuità dell’opera the works must be built for free pro closed ok 4 May 11 '16 ita>eng del passivo al netto dell'eventuale credito ...of the liabilities net of any credit... pro closed no 4 May 11 '16 ita>eng rettificata in aumento adjusted upwards pro closed no - May 1 '16 fra>eng à l’unité réglementaire per stipulated unit pro closed no 4 Jun 28 '15 fra>eng déduite soit de la passivité de la Société, soit de simples tolérances inferred easy closed no 4 Jun 23 '15 ita>eng Fondi dipendenti provisions for employees pro closed no - Jan 18 '15 eng>ita causes of action brought in equity qualsivoglia azione legale intrapresa in corte di equità pro closed ok 4 Dec 1 '14 ita>eng concessione di grande derivazione large scale diversion liense pro closed ok 4 Nov 23 '14 eng>ita as they read on the date the agreement is concluded nella versione valida alla data di stipulazione del contratto pro closed no - Oct 30 '14 eng>ita site-planning calendar programma cronologico di cantiere pro closed no 4 May 4 '14 ita>eng Porz Portion pro closed ok - Feb 23 '13 ita>eng novata replaced pro closed ok 4 Nov 9 '12 ita>eng Quota d'appalto share pro closed ok - Sep 9 '12 ita>eng risolvere rescind pro closed no Asked | Open questions | Answered