Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Nov 26 '13 dut>fra steigerman débardeur de produits pétroliers pro closed ok - Sep 6 '13 dut>fra eierdooierzwam Bolbice jaune d’oeuf ou Bolbitie vitelline pro closed ok 4 Jun 22 '13 dut>fra vooruit en buiten paart par préciput et hors part pro closed no 3 May 24 '13 dut>fra Kindertraktaties Gourmandises/Friandises pour enfants pro closed no - Apr 25 '13 dut>fra "donker brood" pain complet, pain gris pro closed ok 4 Apr 15 '13 dut>fra handtekeninggerechtigde vertegenwoordiger représentant compétent pour la signature/signataire pro closed no 3 Apr 7 '13 dut>fra een echte dorstlesser une boisson vraiment désaltérante pro closed no - Dec 8 '12 dut>fra Voeg de (contact-)gegevens van het prospectdossier...etc > toevoegen = ajouter pro closed no 4 Oct 28 '12 dut>fra "tekenpremie" prime de signature pro closed no 4 Oct 25 '12 dut>fra netwerking réseautage (networking) pro closed no 4 Oct 25 '12 dut>fra salesgedreven orientée ventes, à but commercial pro closed no 4 Oct 16 '12 dut>fra IRL in real life ? pro closed no 4 Oct 15 '12 dut>fra cultuur schuiven se cultiver pro closed no - Oct 13 '12 dut>fra zonder te veel kleine letters sans trop de petits caractères (dans le sens conditions) pro closed no 3 Oct 9 '12 dut>fra in- en uitklappen menu ouvrir et fermer le menu (déroulant) pro closed no 4 Jun 24 '12 dut>fra bij zijn sont disponibles easy closed no - Jun 24 '12 dut>fra heel wat extra input beaucoup d'informations supplémentaires easy closed no - Jun 24 '12 dut>fra selectiefees frais de sélection pro closed no 4 Jun 19 '12 dut>fra < 4md < 4 maanden pro closed ok 4 Nov 30 '11 dut>fra conserverende aanslag taxation conservatoire pro closed ok - Nov 11 '11 dut>fra PND post nasal drip pro just_closed no - Aug 4 '11 dut>fra afplakken protéger avec du ruban adhésif pro open no - Jul 24 '11 dut>fra rechten aan toonder en zakend die geen registergoed zijn... titres au porteur pro open no 4 Jul 23 '11 dut>fra Het verstrekken van informatie en/of .... Les informations... communiquées par le biais de... pro closed no 4 Jul 14 '11 dut>fra tankbeurt plein d'essence, passage à la station-service pro closed no 4 Jun 30 '11 dut>fra zoutjes biscuits salés pro closed no 4 Jun 24 '11 dut>fra milieubestrijding contrôle de la pollution pro closed ok 4 Jun 13 '11 dut>fra Greeplijst Poignée pro closed no 4 May 28 '11 esl>fra capacidad hsta 9 personas pouvant loger jusqu'à 9 personnes easy closed no 4 May 18 '11 dut>fra van u gekocht nous vous avons acheté pro closed no - May 13 '11 dut>fra 'in het geheugen beitelen' graver dans la mémoire pro just_closed no 4 May 11 '11 dut>fra staken de kop op de kop opsteken > réapparaître pro closed no 4 Apr 23 '11 dut>fra overslaan omettre/oublier de prendre/faire l'impasse pro closed ok 4 Apr 22 '11 dut>fra Caravan op plaats met dienstverlening Caravane sur emplacement avec services pro closed no 4 Apr 22 '11 dut>fra afhankelijk van anderen à charge pro closed no 4 Apr 19 '11 dut>fra in de zin der Wet au sens de la loi pro closed no - Apr 13 '11 dut>fra gemeenschappelijke huishouding ménage commun pro closed ok 4 Apr 9 '11 dut>fra een joekel van een blunder énorme gaffe pro closed ok - Mar 24 '11 eng>fra dol dol pro closed ok - Mar 14 '11 esl>fra AV audio-video pro open no 4 Mar 8 '11 dut>fra geregistreerd partner partenaire enregistré pro closed ok 4 Feb 27 '11 dut>fra premies gevallen op loten primes issues d'une loterie pro closed no 4 Feb 21 '11 dut>fra het grote gelijk la vérité universelle pro closed no 4 Feb 19 '11 eng>fra cost improvements réductions de coûts pro closed ok - Feb 18 '11 eng>fra The chalet comes fully catered and staffed Dans ce chalet, vous bénéficiez d'un service de restauration et de personnel easy closed ok 4 Feb 15 '11 eng>fra Keep Your Personal Life Away from Work ne mélangez pas vie privée et professionnelle easy closed no 4 Feb 10 '11 eng>fra if front of devant pro closed no - Feb 4 '11 eng>fra You have to meet (him) to understand Il faut le connaître (pour comprendre) easy closed no - Jan 14 '11 dut>fra Voetbal is scoren en laten scoren. Le football, c'est marquer et faire marquer pro open no 4 Dec 23 '10 dut>fra schieten < tekortschieten = ne pas être à la hauteur pro closed no Asked | Open questions | Answered